Ang Huichol ay isang wika na ginamit ng tribo ng Katutubong Amerikano na kilala bilang Huichol, na nakatira sa timog ng Sierra Madre de México. Ang wikang Huichol ay kabilang sa pamilyang wikang Uto-Aztec kung saan kabilang din ang wikang Nahualt.
Ang Huichol ay malapit sa wikang Cora, na malawakang pinag-aralan. Ang salitang Huichol ay ang interpretasyong Espanyol sa pangalan ng wika, gayunpaman, tinawag ng tribo ang kanilang wika na Tewi Niukiyari na nangangahulugang "mga salita ng mga tao."
Artisan kababaihan ng tribong Huichol.
Listahan ng mga salitang Huichol at ang kanilang kahulugan sa Espanyol
Sa kasalukuyan mayroong maraming mga pahayagan na naglalahad ng kahulugan ng iba't ibang mga salita mula sa Huichol hanggang sa iba pang mga wika, kabilang ang Espanyol.
Ang ilang mga salita sa Huichol at ang katumbas nito sa Espanyol ay:
Cacaríya: Matamis
Cacúni: Box, drawer
Canári: Gitara
Canarivíya: Pag- play ng gitara
Canúva: Bangka
Bonnet: Kape
Caríma, Nasaníme: Malakas
Cimíya, Xitéra: Gupitin
China: Asawa
Cixáiya: Pag-init ng apoy
Ciyé: Puno
Cuaimuxári: Foam
Cuaiyá: Kumain
Cuitáxi: Correa
Cuxéya: Sugo
Cuyá: Revolution, Digmaan
Cuyéicame: Stranger, estranghero
Háca: Gutom
Hacamíya: Maging gutom
Hacuíeca: Ang Diyos na naninirahan sa dagat, na nagpanghina ng lupa sa oras ng tubig.
Hai: Ano? Ano?
Haiyá: Pamamaga, Pamamaga
Haniiya: Magdala ng tubig
Hapániya: I-drag ang mga bagay
Haravéri: Hardin, halamanan
Haruánari: Makinis, madulas
Hása: Ax
Hasí, ´imiari: Binhi
Hásua, hásuácua: Sa ibang araw, hindi
Hasúcari: Asukal
Hatáimari: Hugasan ang mukha
Háxu: Mud
Mayroong: Ipasok
Hepáina: Katulad sa kanya, katulad niya
Hiavíya, hiavárica, niuqui, xasíca: Makipag-usap
Hiricá: I- save
Hiváta: Pista ng paghahasik, ang huling ng taunang pag-ikot, na ipinagdiriwang noong Hunyo
Hivári: Sigaw
Hiveríca: Malungkot, malungkot
Hucá, Huriepa, Yuriépa: Sakit sa tiyan
Huiya: Pagsisinungaling down na
Tumakas ako: Daan
Máca: Mga misa sa seremonyal na bagay
Mairicá: Magsimula
Maiveríca: Masakit
Nanay: Arm
Maráica: Aura
Maríca: Ang pagiging
Marima: Mag- ingat ka
Matéicari: Ilagay ang iyong kamay
Matíari: Simula, una
Maveriya: Hindi pagkakaroon
Máxa cuaxí: Ang Diyos na nakatira sa silangan
Maiquiriya, miquieriya, Miriya: Nagbibigay
Méripai: Dati, bago
Miqui mu'úya: bungo
Naisáta: Sa magkabilang panig
Nanáiya, ´inánai: Bumili
Naquiya: Hanapin, magkasya, tulad
Naxí: Lime, abo
Néma: Atay
Niyé: Anak, Anak na babae
Núiya, ´aríca, ´axíya: Dumating
Pa: Tinapay
Parevíya: Tulong
Pasica, Pasiyarica: Palitan
Píya: Alisin
Quéiya: Chew, chew, kumagat, tuso
Quemári: Maayos na maayos
Quemarica: Pag- iilaw
Quesínari: Naglalakad sa paa
Queyá: Ilagay, ilagay, iangat, itigil, hakbang
Qu: Home
Quiyá: Bumuo ng bahay
Siiríya: Mapait
Táca: Ball, prutas
Tácai: Kahapon
Tai: Sunog
Taiyá: Burn
Tasíu: Kuneho
Taxáriya: Dilaw
Tsaa: Hail
Temavíerica: Masigla , galak
Teni, teta: Bibig
Tepia: Bakal, Tool
Teuquíya: Sementeryo
Tévi: Mga Tao
Tixáiti: Isang bagay
Tíya: I-off
Tuaxpiya: Hunt
Tupiríya: Herb
Tutu: Bulaklak
Baka: Hen
Vacáxi: Baka
Vauríya, ´ívaurie: Paghahanap
Véiya: Hit, hit
Vevíya: fabricate
Vieríca: Grab upang maiangat
Vitéya: Ang pagpigil sa isang palakol
Viyéri: Ulan, ulan
Xási: Basurahan
Xeiriya: Nagtitipon ng maraming bagay o tao
Xéri: Malamig
Xevi: Isa
Xiqué: Ilang sandali pa
Xité: Claw
Xiri: Mainit, mainit
Xiriqui: Maliit na ceremonial house
Xuavárica: Err
Xuráve: Bituin
Yeiya: Maglakad
Yuavíme: Asul
´écá: Air
´esá: Grain
´esi: Pangit
´esíca: Magluto, magluto
'Icú: Maiz
´iquáxi: Prutas
´Isiquína: Corner
´isári: Sabaw
´isárica: Knit
´ivá: Kapatid, kapatid na babae
´ivári: Balbas
´varic: Manalo
´íviya: Magtanim ng hardin
´ixumári: Takpan ng putik
´iya: Asawa
´úha: Caña
´úna: Asin
´utá: Bed
´uxipíya: Pahinga.
Mga Sanggunian
- Mga Paggawa B. Grimes J. Semantiko Pagkamali sa Huichol (Uto-Aztecan). Antropologo, Pinagmulan ng Amerikano. 2017; 64 (1): 104–114.
- Grimes J. (1954). Huichol-Espanyol at Espanyol-Huichol Diksyonaryo. Summer Institute of Linguistics.
- Mga Gred J. Huichol Syntax. Pananaliksik sa Institute / o Pag-unawa. 1964; 11 (1945): 316–318.
- John B. Huichol Phonemes. Ang Unibersidad ng Chicago. 2017; 11 (1): 31–35.
- Townsend, G. (1954). Huichol-Castilian, bokabularyo ng Castilian-Huichol.