- Mga salita ng wikang Kichwa
- Kasaysayan ng wikang Kichwa
- Kasalukuyan
- Nakasulat na wika
- Mga tradisyon at organisasyon
- Mga Sanggunian
Iniwan kita ng isang listahan ng mga salita sa Kichwa o Quichua, isang wika na ang pinagmulan ay namamalagi sa Central Andes ng Timog Amerika, na kilala bilang wika na inangkop para sa komunikasyon sa populasyon ng Tahuantinsuyan. Kichwano ay inaangkin na napatunayan na mga link sa ibang mga pamilya ng wika.
Ang Kichwa o Quichua ay kasalukuyang sinasalita ng tungkol sa 7 milyong tao mula sa Peru, Ecuador, Colombia at Bolivia. Ang populasyon ng Kichwa ay binubuo ng labing anim na tao ng mga bundok ng Andes, ang Kichwasu bilang opisyal na wika, sinasabing ito ay nakaligtas sa paglipas ng panahon. Ang mga wikang ito ay ginagamit sa mga naninirahan ayon sa edad, lugar ng heograpiya at panahon.
Maaari mo ring maging interesado sa mga salitang ito sa Nahuatl.
Mga salita ng wikang Kichwa
1- Mmashi: kaibigan
2- Kawsay: tahanan
3- Sumak: maganda
4- Tuta: gabi
5- wawa: anak
6- Wata: taon
7- Kari: tao
8- Warmi: babae
9- Kayakaman: makita ka bukas!
10- Puncha: araw
11- Kikin: ikaw
12- Mashna: Magkano?
13- Nuka: I
14- Mikuna: pagkain
15- Ilakta: bayan
16- Maypi: Saan?
17- Inti: Araw
18- Armhole: bulaklak
19- Kaspi: stick
20- Huasi: bahay
21- Pungu: pintuan
22- Billa: lungsod
23- Mashi: kasosyo
24- Sara: mais
25- Cucha: lawa
26- Alpa: lupa
27- Hallu: wika
28- Chiri: malamig
29- Llachapa: damit
30- Pirka: pader
31- Manay: sakit
32- Shungu: puso
33- Tullu: buto
34- Lulum: itlog
35- Hujaltu: eucalyptus
36- Jirro: bakal
37- Kunug: mainit
38- Alku: aso
39- Misi: pusa
40- Micha: ilaw
Kasaysayan ng wikang Kichwa
Ang kwento ay nagsasabi na si Fray Domingo de Santo Tomás sa panahon ng kanyang misyon sa Peru, natutunan ang wikang Runesini upang makipag-usap sa kanyang pag-eebanghelyo sa mga katutubo ng gitnang rehiyon na kilala bilang Qichwa, dahil sa kanyang taas at mainit na klima, pagkatapos ay nangangaral sa kanilang sariling wika.
Sa kanyang pakikipag-ugnay sa mga katutubo, natanto niya na kapag tinanong ang pangalan ng kanilang wika, tumugon sila qichwa at hindi runasini, na nagresulta sa kalaunan sa kanyang mga pahayagan na nagpapatunay na ito ang pangkalahatang wika ng Peru, na pinagtibay hanggang ating mga araw.
Ang wikang Kichwa na ito, sa morpolohiya nito, ay may regular na pinagmulan na nagbibigay ng pagtaas sa pagbuo ng mga hindi nai-publish na mga salita, ang hindi paggamit ng mga artikulo, pangatnig at ang hindi pagkakaiba-iba ng mga genre ng lingguwistika.
Ang kayamanan nito ay namamalagi sa pagdami ng diyalekto, iyon ay, sa mga pamayanan ay may mga salitang kakaiba at may iba't ibang intonasyon, na nagpapahintulot na maiugnay ito sa isang bagay sa iba't ibang paraan.
Kasalukuyan
Ang wikang ito ay patuloy na sinasalita sa mga bansa tulad ng Peru, Bolivia, hilagang Chile, hilagang Argentina, Colombia at Ecuador. Bilang karagdagan, ang paggamit nito ay kumalat sa Estados Unidos at Espanya salamat sa malaking bilang ng mga migrante. Ito ay itinuturing na isa sa mga pinakamahalagang wika sa Timog Amerika dahil sa paggamit nito sa higit sa 7 milyong mga naninirahan.
Ito ay nagmula sa Intercultural Bilingual Education sa mga nabanggit na mga bansa. Sa akademikong espasyo, ang wikang ito ay nasasakop ang mga malalaking lugar sa mga kahalili at intercultural na unibersidad, na nag-ambag sa pagsasama-sama at pagsulong ng wikang ito.
Ang wikang ito ay nag-iiba depende sa rehiyon kung saan ito ay sinasalita, halimbawa na wala itong mga patinig na eo, ang alpabeto nito ay may 15 consonants at 3 patinig. Kilala ito bilang isang nagbubuklod na wika para sa unyon ng ilang mga salita, iyon ay, ang unyon ng ilang mga konsepto sa isang salita.
Ang katotohanan na ang bagong edukasyon sa mga katutubong wika ay isinasaalang-alang na naganap sa agrikultura, artisanal o mga puwang ng pagpupulong, ay itinuturing na isang mahusay na tagumpay sa pagbuo ng pagkakakilanlan ng kultura, batay sa paggamit ng katutubong wika, Espanyol at ang pagsasanay ng mga halaga.
Mayroong mga sentro ng pang-akademiko tulad ng Simón Bolívar Andean University at mga grupo ng unibersidad, na kasama sa kanilang kurikulum ay kasama ang pag-aaral ng wika at kultura ng Kichwa, bilang isang paraan ng paglikha ng kamalayan sa populasyon, na nagresulta sa ilang mga katutubong tao mula sa bago ang mga henerasyon ay interesado na mailigtas ang kanilang orihinal na wika.
Nakasulat na wika
Tungkol sa nakasulat na produksiyon, sa pagitan ng mga taon ng 1960 at 1970, ang iba't ibang mga iskolar ay tumayo, tulad nina Fray Domingo de Santo Tomás at Luis Enrique López, bukod sa iba pa, na nagsaliksik sa wikang ito at gumawa ng iba't ibang mga pahayagan, na nakatulong sa pagsulong sa mga pamantayang interkultural.
Sa kasalukuyan, mayroon itong mga bibliograpiyang isinulat sa Kichwa, tulad ng mga diksyonaryo, kwento, kanta at mga module upang madaling malaman ang wikang ito.
Salamat sa pagpapatupad ng Intercultural Bilingual Education, ang mga mag-aaral mula una hanggang sa ikapitong antas ay mayroong mga aklat-aralin sa wikang Kichwa sa kabuuan.
Sa aspetong pampulitika, ang wikang Kichwa ay ang pangunahing ugnayan ng komunikasyon sa pagitan ng iba't ibang mga organisadong grupo at ang mga naninirahan sa mga bayan upang makamit ang analytical at mapanimdim na pakikilahok sa iba't ibang mga paksa ng kolektibong interes.
Mga tradisyon at organisasyon
Sa mga relihiyosong usapin, pinapanatili ng mga katutubong tao ang sagradong misyon ng kalikasan, pag-aalaga ng mga puno, bato, bundok at lawa. Sa mga bundok karaniwang karaniwan ang maghanap ng mga dambana na gawa sa mga bato sa gilid ng kalsada, na tinatawag na "apachitas", at ito ay pangkaraniwan sa kanilang mga paniniwala na sambahin ang pagka-diyos na tinawag na Jatum Pacha Kamak.
Ang pangunahing mga gawaing Kichwa ay nasa mga ritwal, pista, sining, gamot, konstruksyon ng bahay, pagkain at inumin; marami sa kanila ang pinahahalagahan ang kanyang kaalaman sa tradisyonal na gamot at ang paggamit ng mga halamang gamot sa gamot, na pinasiyahan ng isang shaman.
Tungkol sa panloob at panlabas na komunikasyon sa pagitan ng mga komunidad, ang kanilang sariling mga form ay pinananatili, na kung saan matatagpuan namin ang churo na gaganapin ang mga pagpupulong sa pagitan ng mga kapitbahay. Bilang isang pag-usisa, upang ipakita ang lakas ng kanilang mga mamamayan ginamit nila ang sigaw na "shukshunkulla".
Sa kalusugan, mayroong isang paniniwala sa mga katutubong tao na ang mga kasamaan ay dumating kapag ang pagkakasundo sa pagitan ng mga tao at mga bagay na nilikha ng Diyos ay nasira. Nagtitiwala sila na ang "pacha mama" ay gumagawa ng paglilinis at kinukuha ang lahat ng kasamaan.
Nagtaltalan sila na ang mga serbisyo sa kalusugan ng publiko ay nagpapabuti kung mayroong mas mahusay na pagkain, inuming tubig, pinapanatili ang tradisyonal na gamot o itinayo ang mga sentro ng kalusugan, bukod sa iba pa.
Ang mga bahay ay nagpapanatili ng kanilang impluwensya sa mga tuntunin ng disenyo at paggawa, gayunpaman, ang kanilang interes sa pagpapanatili ng mga orihinal na istilo ng gusali at materyales ay nawala, sa halip ay itinayo nila ang kanilang mga bahay na may kongkreto na binubuo ng paghahalo ng semento, buhangin, graba at tubig, pagpapanatili ang tradisyunal na pag-andar ng interior space.
Sa kaharian ng kamalayan ng ekolohiya, pinapanatili ng Kichwas ang kanilang paniniwala sa paggamit ng mga likas na yaman. Gumagamit sila ng kanilang sariling mga teknolohiya upang maiwasan ang pagguho, natural na mga pataba at pag-ikot ng ani.
Sa wakas, ang wikang Kichwa ay bahagi ng kultura ng Peru at sa pamamagitan nito ay ipinapadala ang mga modelo sa mga tuntunin ng kultura, paniniwala at paraan ng pamumuhay.
Naisip na ang diyalekto na ito ay hindi dapat lamang ituro sa mga paaralan ngunit sa kabilang banda, ang kasalukuyang hinihingi ay binubuo ng pagkuha ng gobyerno ng Peru upang makagawa ng isang pagsisikap na mapanatili ito.
Mga Sanggunian
- Almeida, N. (2005) Autonomy ng Katutubong: nakaharap sa estado ng bansa at globalisasyong neoliberal. Mga Edisyon ng Abya-Yala. Quito.
- Cobo, M. (2016) Unawain natin ang Kichwa. Nabawi mula sa: eltelegrafo.com.
- Wikipedia Mga Kolaborator (2017) Mga Quechuas Languages. Nabawi mula sa: es.wikipedia.org.
- Fernández, S. (2005) Ang pagkakakilanlan ng Linggwistika ng mga katutubo ng rehiyon ng Andean. Mga Edisyon ng Abya-Yala. Quito.
- Diksiyonaryo Kichwa (2014) Kichwa. Nabawi mula sa: kichwas.com.