ANO ANG PINAGMULAN NG ESPANYOL? - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang pinagmulan ng Castilian ay bumalik sa pangunahing paggamit ng Latin sa panahon ng pagsakop at pagtatatag ng Roman Empire sa Iberian Peninsula. Idinagdag sa ito ang mga impluwensya ng iba't ibang mga dial sa Indo-European at, kalaunan, Arabic.

Tinatantiya na ang Espanya ay ang katutubong wika ng higit sa 400 milyong mga tao sa buong mundo, isang katangian na ginagawang pinakamalawak at pandaigdigan ng lahat ng mga wikang Romansa o Latin, kapwa sa teritoryo at sa oras.

Ang Espanya rin ang pangatlong wika na may pinakamaraming nagsasalita sa buong mundo, na pinamamahalaan ng higit sa 550 milyong tao, sa likod lamang ng Mandarin at Ingles. Bilang isang wikang banyaga, ito ang pangalawang pinaka-pinag-aralan na wika sa mundo, pagkatapos ng Ingles.

Ito ang opisyal na wika ng 20 bansa, kung saan 18 ay kabilang sa kontinente ng Amerika; Ang Spain at Equatorial Guinea ay ang mga bansa sa labas ng Amerika na nagsasalita ng wikang ito.

Kung idinagdag ang Puerto Rico, magiging 21; ngunit dahil bahagi ito ng Estados Unidos, hindi ito binibilang bilang isang bansa bawat se.

Ang Castilian ay tinatawag ding Espanyol; ang parehong mga term ay karaniwang magkasingkahulugan o mapagpapalit sa bawat isa sa karamihan sa mga bansang nagsasalita ng Espanyol.

Gayunpaman, dahil kadalasang nauugnay ito nang direkta sa bansang Espanya, ang paggamit ng salitang "Castilian" ay mas mahusay na kinikilala ang wika tulad ng at ang pagkakaiba mula sa iba pang mga wika na sinasalita din sa loob ng teritoryo ng Espanya, tulad ng Catalan, Basque, Galician, Leonese at Aragonese.

Susunod, ipapaliwanag nang magkakasunod na kung paano ang mga mixtures, impositions, standardizations at evolution ng iba't ibang wika ng lugar ng Spain ay tumaas sa itinuturing na ngayon bilang modernong Castilian.

Iberian pre-Roman period at ang pananakop ng Hispania

Bago ang pagdating at pag-areglo ng Roman sa Iberian Peninsula noong ika-2 siglo BC. C., maraming mga bayan na nakatira sa rehiyon. Kabilang sa mga ito ang mga Iberians, ang Celts, ang Basque, ang Phoenician at ang Carthaginians.

Ang mga wikang ito ay naglaho nang lubusan, maliban sa Basque. Ilang mga pre-Roman na salita ang nakayanan upang mabuhay ang malakas na pagpapataw ng Latin at ang kasunod na pamantayan sa lingguwistika, hanggang sa kasalukuyan.

Sa madaling salita, ang mga wikang Iberian ay may napakaliit na impluwensya sa Espanyol. Ang ilan sa mga nakaligtas na mga salita ay: kuneho, beer, aso, balsa, putik, cabin, salmon, pond, sibat, karpintero, stream, toad, puppy, at apelyido Garcia.

Sa sandaling ang teritoryo ay nasa ilalim ng buong paghahari at pamamahala ng Roman Empire, ipinakilala at pinilit ang Latin sa populasyon, kasama ang mas advanced na kultura at paraan ng pamumuhay. Sa loob ng mga 500 taon, ang Latin ay nag-ugat sa buong Hispania.

Habang bahagi ito ng Roma, dalawang anyo ng pasalitang Latin ang binuo sa Hispania. Ang isa sa kanila ay klasikal na Latin, na ginagamit ng militar, pulitiko, mangangalakal, akademya at iba pang mga miyembro ng mga pang-itaas na uri ng lipunan o mga taong may edukasyon.

Ang iba ay nagsalita ng isang variant na tinawag na Vulgar Latin, na siyang resulta ng pinaghalong Classical Latin na may mga wikang pre-Roman Iberian. Sinundan nito ang pangunahing modelo ng Latin, ngunit sa mga salitang hiniram o idinagdag mula sa iba pang mga wika, tulad ng Carthaginian, Celtic o Phoenician.

Itinuturing na higit sa 70% ng Castilian Spanish, sa pagitan ng mga salita at istraktura, ay nagmula sa bulgar na Latin na ito, ginagawa itong pangunahing batayan kung saan nagsimula itong umunlad.

Ang mga araw ng linggo (hindi mabibilang Sabado), ang mga buwan at ang bilang, bukod sa iba pang mga elemento, nagmula sa Latin.

Ang pagsalakay sa barbarian

Sa simula ng V siglo d. C., ang Europa Europa ay sinalakay ng iba't ibang tribo ng barbarian mula sa hilaga at silangan (Alans, Suevi, Vandals), ngunit ang kanilang presensya ay maikli at ang kanilang impluwensya sa wika nang kaunti. Ang pangalan ng lungsod ng Andalusia ay nagmula sa "Vandalucía", na nangangahulugang lupain ng mga vandals.

Ang mga Visigoth Germans, isa pang tribo ng barbarian, ay nakikipag-ugnay sa Roma nang higit sa 30 taon, sa pagitan ng mga digmaan at mga kasunduan sa kaginhawaan; ang mga Visigoth ay nagtapos sa pag-ampon ng Latin bilang isang wika. Sa pamamagitan ng 415 AD C., salakayin ang Hispania at paalisin ang mga vandals mula sa lugar.

Pagkatapos ay naghiwalay sila mula sa Roman Empire at itinatag ang kanilang kabisera sa Toledo. Dahil madali silang umangkop sa bulgar na Latin ng Hispania, ang impluwensya ng mga Visigoth sa wikang Castilian ay halos hindi mahahalata.

Ang ilang mga salita na tinatawag na Germanism ay pinamamahalaang pumasok, tulad ng spy, gansa, bantay, usbong, puno ng ubas, damit, bukod sa iba pa.

Gayunpaman, ang pagsalakay at panuntunan ng Visigothic na ihiwalay ang Hispania mula sa natitirang mga lugar na kinokontrol pa rin ng mga Romano, na pinapayagan ang Vulgar Latin ng lugar na magsimulang umunlad sa sarili nitong.

Nang walang patuloy na pakikipag-ugnay sa klasikal na Latin, ipinahayag na pagkatapos ng humigit-kumulang na 250 taon, ang wika ng Hispania ay natatangi na nakikilala mula sa iba pang mga lugar ng Romance sa Europa, tulad ng Catalonia, Galicia, Aragon, León, Italy, France at Rumania.

Ang Moors at ang kapanganakan ni Castilian

Sa 711 d. C., kinuha ng Moors ang Hispania mula sa mga kamay ng Visigoth, nang walang labis na pagtutol. Marami sa mga kaharian na Kristiyano sa peninsula ay nanatili sa ilalim ng kontrol ng Arab, lalo na sa timog at sentro ng rehiyon.

Ang iba pang mga kaharian ay napilitang hilaga, sa labas ng nasasakupan ng mga Moors. Ang pagpapalit ng kultura at linggwistiko sa pagitan ng Arabe (o Mozarabic) at lokal na wika ay medyo makabuluhan para sa bagong ebolusyon ng wika ng peninsula. Sa taong 1200 ay itinuturing na isang mestiso na wika.

Mahigit sa 4,000 mga salita ng Espanyol ay nagmula sa Arabe. Ang karamihan na nauugnay sa digmaan, agrikultura, pang-agham at bokabularyo sa sambahayan.

Kasama dito ang ensign, artichoke, alfalfa, cotton, alcove, algorithm, alkohol, alchemy, mangangabayo, algebra, asukal, karot, at alkantarilya.

Ito ay sa oras na iyon na isinulat ng Hari ng Castile ang wika ng kanyang kaharian sa maraming mga pang-agham at ligal na teksto, salin, kasaysayan, panitikan, at iba pang opisyal na dokumento. Ito ay gumana bilang sasakyan para sa pagpapakalat ng kaalaman sa mga nakapaligid na lugar.

Ang wika ng Castile ay nagsisimula upang makakuha ng pagtanggap at laganap na paggamit sa buong peninsula. Salamat sa progresibong muling pagsasaalang-alang ng mga teritoryo na pinamamahalaan ng Moors, ang paggamit ng Castilian ay higit na kumilos sa timog ng Espanya.

Noong 1492, ang pag-iisa ng mga kaharian ng Espanya sa ilalim nina Isabel de Castilla at Fernando de Aragón ay nagtapos sa pagpapalayas ng mga Arabo mula sa Granada, at itinatag nila ang Castilian bilang opisyal na wika ng Espanya.

Noong taon ding iyon nagsimula ang mga paglalakbay sa pagtuklas ng Amerika, na ginagamit ang wika ng Castile upang mapalawak patungo sa bagong mundo.

Salamat sa mga tagumpay sa panitikan ng Espasyong Ginto ng Espanya ng Renaissance, ang wikang Castilian ay may sapat na nakasulat na materyal na magagamit sa lahat upang manatiling patas na pamantayan sa buong teritoryo at sa mga kolonya nito.

Hanggang sa ika-15 siglo, ang wika ay tinawag na Espanyol o Old Castilian. Bilang ika-16 na siglo, naisaalang-alang na ito bilang modernong Espanyol o Castilian.

Noong ika-18 siglo, ang institusyon ng Royal Spanish Academy ay nilikha, na nagtatatag ng mga alituntunin at regulasyon ng linggwistiko para sa pag-iisa ng wika.

Sa kontinente ng Amerikano, ang Castilian Spanish na dinadala ng mga Espanyol ay naghahalo at sumisipsip ng mga lokal na wika ng katutubong, na ipinanganak ang iba't ibang uri ng Espanyol na kasalukuyang kilala mula sa Mexico hanggang Argentina.

Mga Sanggunian

1. Marius Sala, Rebecca Posner (2015). Wikang Espanyol. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc. Nabawi mula sa britannica.com
2. Cynthia L. Hallen (1998). Ang kasaysayan ng Wikang Espanyol. Brigham Young University. Kagawaran ng Linguistik. Nabawi mula sa linguistic.byu.edu
3. Mga Serbisyo sa Wika ng Accredited. Espanyol Nabawi mula sa accreditedlanguage.com
4. Mga Pinagkakatiwalaang Pagsalin. Ang Kasaysayan ng Wikang Kastila. Nabawi mula sa mapagkakatiwalaan sa.com
5. Royal Spanish Academy. Kasaysayan. Archive ng Royal Spanish Academy. Nabawi mula sa rae.es
6. Wikilengua del español. Espanyol Wikilengua. Nabawi mula sa wikilengua.org
7. INTEF. Pinagmulan at ebolusyon ng Espanyol. Educalab - National Institute of Educational and Training Technologies. Nabawi mula sa educalab.es