- Ang 33 pinaka-karaniwang rehiyonalismo ng Honduras
- Mga halimbawa ng mga regionalism sa mga pangungusap
- Mga Sanggunian
Ang mga regionalism ng Honduras , na tinatawag ding mga localism, ay mga salita at pagpapahayag ng mga alamat ng Honduran na mayroong isang partikular na kahulugan sa bansang iyon. Sa pangkalahatan, ang mga lokalismo ay may posibilidad na magkaroon ng isang tiyak na kahulugan para sa bawat bansa o hanay ng mga bansa.
Ngunit ang mga kaso ng hyperlocal ay maaari ring lumitaw kung saan ang isang salita o parirala ay may katuturan lamang sa isang rehiyon ng bansa. Nangyayari ito sa Honduras.
Ang mga mapagkukunan ng pagkakakilanlan na nagbibigay ng mga rehiyonalidad ay nag-iiba hindi lamang sa pagitan ng mga bansa kundi pati na rin sa pagitan ng mga lokalidad, upang maaari silang mag-iba depende sa lugar ng bansa.
Ang 33 pinaka-karaniwang rehiyonalismo ng Honduras
Avocado: Creole dog, na hindi purebred.
Avocado: hangal, mabagal.
Amachinarse: magtipon, magkasama kayong magkasama, tulad ng ginagawa ng mga mag-asawa nang hindi kasal.
Arrecho: nagagalit, nagagalit.
Bichín: taong may sirang ngipin o nawawalang ngipin.
Billullo: isang paraan ng pagsasabi ng pera.
Camellada: mahaba at masidhing lakad.
Chele: taong may magaan na balat, blonde o magaan na mata. Ano ang sa Venezuela ay tinatawag na catire o sa Mexico güero. Hindi ito ginagamit sa isang derogatory paraan.
Cheto: napaka masarap na spiny fish. Sexy babae.
Suriin: isang bagay na may mahusay na kalidad, gumagana. Kasingkahulugan din ito sa pagiging napapanahon, nang walang utang.
Chillo: utang.
Chunche: isang bagay, kahit ano.
Chuña: pumunta walang sapin o walang sapatos.
Chupadero: bar.
Kolektibo: kolektibong taksi.
Cipote: isang batang babae ay isang batang lalaki at isang cipota ay isang batang babae.
Natanggal, buwag: sa buong bilis.
Enjaranarse: kumuha ng utang.
Paghuhukom: masamang amoy.
Ang kanyang mga palikpik ay mabaho: ang kanyang mga armpits amoy.
Solid: isang bagay na nagdudulot ng kasiyahan, maging ito nang biswal, may kaakit-akit o emosyonal. Ang anumang bagay ay maaaring maging napakalaking, tulad ng isang damit, isang kanta, o isang litrato.
Pinakamaliit: Ang Honduras bilang isang bansa ng pag-export ng saging, kapag hindi nila naabot ang pinakamababang sukat para ma-export, sila ay nakalaan para sa domestic consumption. Sa kaunting paraan ito ay naging magkasingkahulugan ng saging.
Madilim: kadiliman, sarado.
Palmar: mamatay.
Patachucho: isang taong lumabas ng maraming o maraming naglalakad.
Patatus: pag- atake ng pag-agaw. Kamatayan.
Pisto: isang paraan ng pagtawag ng pera.
Rispar: upang magmadali sa isang lugar.
Rosquete: breadmeal bread kneaded na may mantikilya at matamis sa hugis ng isang thread at inihurnong.
Palaka: tsismosa, madaldal. Ang simile ay ginawa gamit ang malalaking bibig ng mga amphibian.
Zampalimones: nosy person.
Zarandajo: isang bagay na nakakaabala.
Zurumbo: nahihilo, uto, lumbo.
Mga halimbawa ng mga regionalism sa mga pangungusap
- «Ang sorbet ay may isang billullo at naglalakad sa paligid ng Tegucigalpa mula nang siya ay dumating. Ang kanyang mga palikpik ay nabaho, ngunit sa pisto na dala niya ay binibigyan siya para sa anumang chunche ».
- Bumili kami ng ilang mga minimum mula sa isang bug sa kalye, ang mahirap na bagay ay chunky at kalahati ng isang abukado, ngunit kapag nakita niya ang pisto ay mas masaya siya kaysa sa isang cipote na kumakain ng rosquete.
- Tumatawa kami mula sa chupadero at iwanan ang hiyawan nang hindi nagbabayad. Sinabi ko sa kanya na hindi niya maialis ang isang cheto kung nakatira na siya sa isa pa.
- Ang bus ay hinubad at sa isang madilim na silid naisip kong papalakpak. Halos nagbigay siya ng patatús at sa akin ang zurumbo ay nag-shake shake ako.
Mga Sanggunian
- CasitaCopán - 10 mga salita na nagkakaintindihan lamang sa Honduras casitacopan.org
- El Heraldo - Honduran regionalism at idioms na may kahulugan na elheraldo.hn
- HonduraTips - Hondurans o Hondura regionalism hondurastips.hn
- La Virtud Lempira - Honduranism, rehiyonalismo o idyoma! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- Ipinanganak sa Honduras - Honduranism nacerenhonduras.com
El Heraldo - Honduras ay lumilikha ng mga salita para sa Latin America elheraldo.hn