Ang mga salitang parónimas ay ang mga may magkatulad na pagbigkas at / o pagbaybay ngunit ang mga kahulugan ay magkakaiba. Halimbawa, malupit at stock, tangkay at tangkay, o tasa at tasa.
Ang mga parliya ay hindi kailanman maging magkapareho sa kanilang pagsulat. Ang kanilang pagkakapareho ay karaniwang sa mga tuntunin ng kanilang tunog. Mga pagkakaiba sa pagbigkas ng mga titik / c /; / z /; / v / at / b / sa Latin America at Spain ay maaaring gawing mas malinaw ang maraming mga paronym sa isang rehiyon kaysa sa iba pa.
Ito ang nangyayari sa kaso ng mga paronym "spleen" at "vessel". Ang pagbigkas ng Espanya ay magbabawas ng posibilidad ng pagkalito. Sa kabilang banda, ang kaalaman sa spelling ng Espanya ay isang kadahilanan na makakatulong upang makilala ang ilang mga salita mula sa iba.
Sa iba pang mga kaso, ang mga pagkakaiba ay halos hindi mahahalata pagdating sa tunog. Halimbawa, ang mga salitang "tahimik" at "cayado" ay hindi magkakaiba sa paggalang sa kanilang pagbigkas, kaya kinakailangan na isaalang-alang ang konteksto kung saan sila ay ginagamit upang matukoy kung alin ito.
Mga uri ng salitang magkatulad
- Ang mga magkakapareho ng pinagmulan : ang mga salitang nagmula sa parehong ugat na Greek o Latin ngunit may iba't ibang kahulugan.
- Ang mga paronyo ayon sa hugis : ang mga ito ay mga salitang magkapareho sa kanilang morpolohiya ngunit naiiba sa kanilang bigkas.
- Mga Parror sa Pagbigkas: ito ay mga salita na ang pagbigkas ay halos pareho, na madaling malito.
Mga halimbawa ng mga kasingkahulugan
1- Cup at rate . Ang una ay tumutukoy sa daluyan na ginagamit upang uminom ng maiinit na inumin; ang pangalawang sindikato ang ugnayan sa pagitan ng dalawang hakbang.
2- Kakayahan at saloobin . Madalas silang nalilito. Ang kahulugan ay nangangahulugan na ang isang bagay ay angkop para sa isang tiyak na gawain o kilos; Ang saloobin ay may kinalaman sa disposisyon ng isang tao tungo sa isang tiyak na sitwasyon.
3- Ganap at sumipsip . Ipahayag ang isang tao na walang kapintasan at "gumuhit at hawakan sa loob" ay hindi dapat malito.
4- Sobrang at pag-access.Ang unang kaso ay may kinalaman sa isang pinsala sa tisyu; Ang "Access" ay nangangahulugang pasukan o paraan.
5- Stalk at tangkay . Ang pagyuko ay nangangahulugang "pagbabantay ng mabuti, pagmamasid"; pangkaraniwan na malito sa "tangkay" na nangangahulugang "mag-set up o lumikha ng mga patibong, panlilinlang".
6- Koleksyon at koleksyon . Sa unang kaso, ang salitang ito ay tumutukoy sa magaspang o maasim na katangian ng isang bagay; ang pangalawang salita ay tumutukoy sa isang hanay ng mga kalakal.
7- Dipper at kaso . Sa Latin America ang pagkakaiba sa pagbigkas ay magiging ganap na hindi mahahalata. Sa Espanya walang magiging malaking problema. Ang "Cazo" ay isang pandiwa ng pandiwa upang manghuli (upang habulin ang isang hayop upang mahuli ito) habang ang "Kaso" ay maaaring isang form ng pandiwa ng "magpakasal" o maaari itong sumangguni sa isang sitwasyon o kaganapan.
8- Oenology at etnolohiya . Isang sulat lamang ang nakikilala sa isa. Ang Oenology ay ang agham ng paggawa ng alak. Ang Ethnology ay "ang agham na nag-aaral sa mga tao at kanilang kultura"
9- Erro at bakal . Ang una ay isang anyo ng hindi regular na pandiwang "mali", na mali; ang pangalawa ay tumutukoy sa mineral.
10- Huminga at mag-expire . Ang unang salita ay nagpapahiwatig ng pagkilos ng pagpapatalsik ng hangin sa panahon ng paghinga; ang huli ay nangangahulugang "mamatay."
11- Daan-daang at templo . Ang dami (100) at ang mga gilid ng ulo ay hindi dapat malito.
12- Pagdudulot ng pinsala at pinsala . Ang pag-iingat ay nagpapahiwatig ng isang "naunang opinyon" tungkol sa isang bagay, nang walang pagkakaroon ng masusing kaalaman. Ang pag-iingat, sa kabilang banda, ay nangangahulugang "nakakasama", nagmula ito sa pandiwa na "nakakapinsala".
13- Salamin at baso . Isang lalagyan na humawak ng likido; conjugated form ng pandiwa "to base", upang suportahan ang isang bagay sa isang base.
14- Intercession at intersection . Ang una ay ang pagkilos ng "interceding" (pagtataguyod para sa isang bagay o isang tao); ang pangalawa ay isang pangngalan na nagpapahiwatig ng isang punto ng pagpupulong sa pagitan ng dalawang linya, kalye, atbp.
15- Alamin at mahuli . Ang pagkilos ng pagkuha ng kaalaman laban sa pagkilos ng pagkuha o pagkuha ng isang tao.
16- Pagbubukas at pagbubukas . Ang salitang "pagbubukas" ay nangangahulugan ng pagkilos ng pagbubukas o ang kanais-nais na saloobin ng isang tao o nilalang sa isang bagay. Sa halip, ang "pagbubukas" ay nangangahulugang hole, hole, orifice.
17- Malla at maya . Ang una ay naglalarawan ng isang istraktura na gawa sa mga baluktot na mga lubid o mga thread; ang pangalawa ay tumutukoy sa kulturang pre-Hispanic.
18- Deer at tagapaglingkod . Ang usa ay tumutukoy sa hayop, na tinawag ding "usa"; ang alipin ay isang alipin.
19- Ay y hay . Maraming beses ang spelling ng interjection ¡Ay! na may anyo ng pandiwa na "magkaroon", mayroon.
20- Pagpaputok at paglabag . Ang inflation ay ang konseptong pang-ekonomiya ng pagtaas ng mga presyo ng mga kalakal sa isang tiyak na lugar. Ang isang pagkakasala ay isang paglabag sa batas.
21- Pag- unawa at pag-unawa . Ang unang termino ay tumutukoy sa pagkilos ng pag-unawa sa isang bagay; ang pangalawa sa pagkilos ng pag-compress o pagpilit ng presyon sa isang bagay o materyal.
22- Acetic at ascetic . Inilarawan ng acetic ang nauugnay sa suka (acetic acid); ang ascetic ay nagmula sa "asceticism" na may kinalaman sa hanay ng mga kaugalian na sinusunod upang maabot ang isang antas ng buong kabanalan.
23- Naglalaman at kumakaway . Balangkas ang isang balangkas; Ang pangalawang konsepto ay tinukoy bilang paglipat ng mga hips o isa pang bahagi ng katawan kapag naglalakad.
24- Unveil at ibunyag . Bagaman sa ilang mga kaso maaari silang magamit nang palitan, ang salitang "unveil" ay nangangahulugang "maiwasan ang pagtulog."
25- Lumabag at magpahamak . Ang paglabag sa batas ay nangangahulugang paglabag dito, pagsuway nito. Ang magpahamak ay nangangahulugang "upang makapahamak o magpapataw ng parusa."
26- Malusog at brackish . Ang una ay tumutukoy sa malusog na katayuan ng isang bagay. Ang Brackish ay nagpapahiwatig ng kondisyon ng "maalat, o naglalaman ng asin".
27- Hibernate at hibernate . Bagaman ang parehong tumutukoy sa "paggastos ng taglamig", ang hibernation ay nagtatampok ng estado ng pahinga at pagbaba sa temperatura ng katawan (sa ilang mga hayop).
28- Spy at atone . Ang pagsasalita ay nangangahulugang "lihim na pagmamasid sa isang tao", habang ang pagbabayad-sala ay nangangahulugang paglilinis, pagtanggal ng pagkakasala.
29- Suweko at barya . Mula sa bansang Sweden, ang una. Ang sapatos na may isang tapunan o solong kahoy, ang pangalawa.
30- Mabalahibo at maganda . Ang una ay tumutukoy sa maikling buhok na sumasaklaw sa ilang mga bahagi ng katawan. Ang pangalawa ay isang pang-uri na nagpapahiwatig ng kagandahan, biyaya.
31- Seville at buto . Ang una ay isang lungsod ng Espanya. Ang pangalawa ay ang butil ng mga halaman.
32- Tupa at bubuyog . Mammalian hayop sa unang kaso, lumilipad na insekto sa pangalawa.
33- Apt at kumilos . Ang una ay tumutukoy sa isang magagamit o handa. Ang pangalawa ay magkasingkahulugan sa kaganapan o pagpupulong.
34- Magbalik-tanaw at magbalik muli . Ang una ay ang pagbabayad ng isang suweldo. Ang iba pang mga nangangahulugang pagbuong muli.
35- Madali at abot-kayang . Isang bagay na maaaring ma-access sa unang kaso, isang bagay na madaling makuha o bilhin sa pangalawa.
36- Magpatibay at umangkop . Kumuha ng isang bata o isang alagang hayop bilang iyong sarili at baguhin ang isang bagay upang magkasya, ayon sa pagkakabanggit.
37- Kaakibat at epekto . Ang una ay nangangahulugang pagpapahalaga, ang pangalawa kung ano ang ginawa dahil sa isang kadahilanan.
38- Sanggunian at paggalang . Sa unang kaso, ito ay upang quote o sumangguni sa isang tao o isang bagay. Ang iba pang kaso ay isang pagpapakita ng paggalang.
39- Imoral at amoral . Ang una ay tumanggi sa moral, ang pangalawa ay hindi alam na umiiral ito.
40- Zaguán at San Juan . Ang pasilyo ay isang silid bago ang pintuan ng isang bahay, habang si Saint John ay isang banal na Kristiyano.
41- Bahay at pangangaso . Ang una ay magkasingkahulugan sa bahay, ang pangalawa ay isang aktibidad na nakatuon sa pagtugis ng mga hayop na may mga armas.
42- Ika-anim at sekta . Ang unang termino ay ang sumusunod sa ikalimang elemento at nauna sa ikapitong. Ang ibang term ay tumutukoy sa isang hindi opisyal na samahan ng relihiyon.
43- Unscrew at unscrew . Tumawa nang walang kontrol at pagtanggal ng isang tornilyo, ayon sa pagkakabanggit.
44- Marka at kalidad . Ang kalidad ay isang tagapagpahiwatig ng mga katangian ng isang bagay. Ang kalidad ay isang katangian na katangian ng isang tao o isang bagay.
45- Watertight at pond . Sa una, ang tabako ay ibinebenta, sa pangalawa, ang tubig ay nakaimbak para sa pagpapalaki ng mga hayop sa tubig.
46- Slab at earthenware . Binagong bato para sa pag-iimpok ng mga sahig at anumang bagay na bumubuo ng isang pinggan, ayon sa pagkakabanggit.
47- Kabayo at buhok . Ang una ay isang hayop na mammalian, ang pangalawa ay ang buhok na matatagpuan sa ulo ng isang tao.
48- Dose at sampu . Ang dosenang magdagdag ng hanggang labindalawa, ang sampu ay nagdaragdag ng hanggang sampu.
49- Spice at species . Ang una ay isang sangkap ng gulay na karaniwang inilalapat sa kusina, ang pangalawa ay isang pangkat o kategorya.
50- Batas at pagtawa . Humantong sa unang kaso, naglabas ng tawa sa pangalawa.
51- Inert at enerte . Ang unang konsepto ay tumutukoy sa isang bagay na walang buhay, ang pangalawa ay isang pangatnig ng lakas ng pandiwa.
52- Tao at nilalang . Ang una ay magkasingkahulugan sa mga tao, ang pangalawa ay anumang bagay na umiiral nang pisikal o sa imahinasyon.
53- Exhume at mawala . Kumuha ng isang bangkay mula sa libingan nito at makatakas o mawala, ayon sa pagkakabanggit.
54- Lumikha at umubo . Upang mabigyan ng katotohanan ang isang bagay ay upang malikha, ang tunog na lumalabas ng mga palaka ay ang croak.
55- Pagdagdag at pagkagumon . Ang unang kaso ay nangangahulugang pagdaragdag, ang pangalawang pagkuha ng baluktot sa isang bagay.
56- Esoteric at exoteric . Ang una ay tumutukoy sa isang bagay na nakatago mula sa isipan, ang pangalawa sa isang bagay na madaling maunawaan.
57- Sagot at konteksto . Ang una ay isang pangatnig ng sagot ng pandiwa, ang pangalawang isang hanay ng mga pangyayari na humuhubog sa isang sitwasyon.
58- Tigre at trigo . Mammalian hayop sa unang kaso, cereal sa pangalawa.
59- Makiskis at basura . Ang isang basura ay basura na maaaring itapon, habang ang basura ay isang bagay na naiwan.
60- Lutuin at tahiin . Ang una ay ang pagkilos ng paggawa ng isang pagkain mula sa hilaw hanggang malambot sa mainit na tubig at ang pangalawa ay ang sining ng pagsali sa mga piraso ng tela upang lumikha ng isang damit.
Mga Sanggunian
- Diksyunaryo ng Espanyol. Nabawi mula sa: dle.rae.es.
- Pan-Hispanic Diksyon ng Mga Pagdududa. Nabawi mula sa: bibliodiversidad.com.
- Halimbawa ng Mga Salitang Paronymous. Nabawi mula sa: halimbawalede.com.
- Panimula sa Komunikasyon sa Akademikong. Nabawi mula sa: snna.gob.ec.
- Listahan ng mga kasingkahulugan. Nabawi mula sa: wikilengua.org.
- Olmos, B. (1990). Homophone at mga homograpikong salita sa Espanyol bilang isang bunga ng yeísmo. Madrid, CAUCE Journal of Philology at ang Didactics nito.