ANO ANG PAGSASALIN NG MENSAHE AT PAG-DECODE? - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang pagsasalin at pag-decode ng mga mensahe ay ang paraan kung saan ang tumatanggap ng mensahe mismo, iyon ay, kung sino man ang tumatanggap nito mula sa ibang paksa, binibigyang kahulugan ito ng tama. Upang maging mas malinaw, sabihin natin na ang isang mensahe na na-decode ng tatanggap ay katumbas ng isa na na-encode ng nagpadala. Ito ay isang konsepto ng Teorya ng Komunikasyon.

Sa bawat mensahe ay palaging: isang nagpadala, isang paraan ng pagpapadala nito at isang tatanggap. Samakatuwid, ang tatanggap na hindi tama ang naka-decode ng isang mensahe ay maaaring mag-misinterpret nito. Ngunit ano ang isang mensahe na "naka-code" ng nagpadala?

Ang mga partido na kasangkot sa pag-decode at pag-translate ng mga mensahe

Ang isang mensahe ay naka-encode kapag ang nagpadala na nais na magpadala ng isang ideya ay i-convert ito sa mga naka-encode na mga palatandaan.

Upang mabuo ito, dapat malaman ng nagpadala kung paano mai-decode ng mga potensyal na tatanggap o, kung ano ang pareho, maunawaan o isalin ito upang maunawaan ito.

Hindi lamang ang mga mensahe ay ipinadala nang pasalita o sa pagsulat isinalin at / o decoded

Mayroon ding mga mensahe sa katawan. Kaya, halimbawa, ang isang guro na gumawa ng kilos ng paglalagay ng kanyang daliri ng index sa kanyang mga labi na tinitingnan ang isa sa mga mag-aaral, ay nagpapadala ng isang naka-code na mensahe.

Sinusulat niya ito sa ganoong paraan, dahil alam niya na ang tatanggap (ang mag-aaral) ay maiintindihan na nagpapadala sila ng mensahe ng "katahimikan".

Gayundin, posible na mabasa ang mga mensahe na ipinadala ng mga artista. Ganito ang kaso ng isang pagpipinta ni Salvador Dalí (nagpadala ng mensahe ng visual).

Kapag sinusunod at sinuri ng isang tao, ito ay naka-decode o, kung gusto mo, nauunawaan at isinalin ng tagamasid-analyst o tatanggap.

Hindi lamang mga tao ang ating isasalin at nabibigyan ng kahulugan ang mga mensahe

Ang isang aparato, tulad ng isang SmarTV o isang regular na telebisyon, ay nag-decode ng isang signal ng broadcast. Ito ay katulad ng sinasabi na binabago nito upang maipakita ito sa screen.

Iyon ang dahilan kung bakit sinabi, halimbawa, na ang "mga tagasuskribi ay may mga espesyal na adaptor upang makatanggap at mabulutan ang mga signal".

Ang parehong nangyayari sa pag-compute, kung saan ang mga character na naka-encode ng isang binary system ay na-convert sa mga titik, imahe o mga audio na maaaring maunawaan ng mga tatanggap o mga gumagamit ng mga computer at kahit na mga smartphone.

Gayunpaman, sa mga kasong ito, ang taong sa huli ay nagbabasa ng mensahe ay ang tao na gumagamit ng elektronikong aparato.

Ang ilang mga konklusyon

Ang pagsasalin at pag-decode ng mga mensahe ay isang proseso kung saan ang aktwal o potensyal na tatanggap ng mga ito, binibigyang kahulugan at isalin (hindi mula sa pananaw ng pagsasalin sa pagitan ng mga wika o wika) ang impormasyon o mensahe na ipinadala ng isang nagpadala na alam niya, nang maaga, na siya ay naglalabas ng mga palatandaan na posibleng maunawaan.

Sa simula, sinabi namin na ito ay isang konsepto ng Teorya ng Komunikasyon, kaya napakahalagang tandaan na ang pagsalin at pag-decode ng mga mensahe ay mahalaga para sa lahat ng mga anyo ng komunikasyon upang maging epektibo. Sa ganitong paraan posible na manirahan sa lipunan.

Mga Sanggunian

1. Watanabe, Taro at Sumita, Eiichiro (2003). Halimbawa-based na Pag-decode para sa Pagsasalin sa Statistical Machine. Keihanna Science City, Japan. Spoken Wika sa Pagsasaliksik sa Pagsasalin sa Wika. Nabawi mula sa semanticscholar.org.
2. Rhoads, Geoffrey (2004). Pag-decode ng mga steganographic na mensahe na naka-embed sa mga signal ng media. Beaverton, Estados Unidos. Diimarc Corporation. Nabawi mula sa researchgate.net.
3. Wikipedia (2017). Pag-encode / pag-decode ng modelo ng komunikasyon. Internet. Nabawi mula sa wikipedia.org.
4. Ang libreng diksyunaryo (2009). Naka-decode na Mensahe. Narekober mula sa thefredictionary.com.
5. Mga Collins (2017). Kahulugan ng "Decode". Internet. Nabawi mula sa collinsdictionary.com.