UHAW SA KASAMAAN: KAHULUGAN, PINAGMULAN AT PARIRALA - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang "Sed de la mala" ay isang pangkaraniwang ekspresyon sa slang sa Mexico na naging tanyag sa mga nagdaang panahon, lalo na sa Internet, higit sa lahat dahil ito ay ginamit bilang isang paraan ng paggawa ng mga biro at memes. Ito ay isa sa mga bagong idyoma na ang paggamit ay kumalat sa net, at kung saan ay may ilang magkakaugnay na kahulugan.

Sa una, ang expression ay nagpapahiwatig na ito ay "kailangan" na uminom; Gayunpaman, lumitaw din ang iba pang mga konotasyon na nagpapalusog sa paggamit nito salamat sa paggamit nito sa pagsasalita ng Mexico, lalo na sa mga kabataan.

Bagaman ito ay naging pangkaraniwan, nararapat na banggitin na mayroong maraming mga salita sa Latin America na nagpapahintulot sa isang natutunaw na palayok ng mga pagpipilian kapag nagpapahayag ng ideyang ito, na nagpapahiwatig ng lingguwistika ng kayamanan ng ating wika.

Kahulugan

Ang "Sed de la mala" ay isang pahayag na pinaniniwalaang pinagmulan ng Mexico at tumutukoy sa "pangangailangan" na uminom ng alkohol sa iba't ibang mga variant nito. Gayunpaman, ang ilang mga gumagamit ng Internet ay nagdagdag din ng ilang mga kahulugan sa bagay na ito:

-Ito ay isa pang paraan ng pag-sign ng pagkalasing, o kahit na ang hangarin na maabot ang puntong iyon. Sa katunayan, ang ilan sa mga pinakamalinaw na sanggunian sa bagay na ito ay kumuha ng mga larawan ng Mexican singer na si José José, na tila may problema sa pag-inom sa buong kanyang karera.

-Ang tinutukoy nito ay hangover o hangover. Ang huling salitang ito ay isa sa mga pinaka ginagamit sa Mexico at sa ilang mga bansa sa Gitnang Amerika. Ito ay pinaniniwalaan na ang paggamit nito ay may higit na pagpapakalat sa populasyon.

Anuman ang mga halimbawa na nabanggit, ang mga ekspresyong ito ay isang halimbawa ng sikat na talino sa paglikha kapag nakikipag-usap sa iba.

Mga nauugnay na salita at pagpapahayag

Maaari naming i-highlight ang ilang mga expression na naka-link at na, bilang karagdagan, ay naging pangkaraniwan sa parehong Latin America at Spain:

"Lasing ka"

Ito ay isa sa mga pinaka-karaniwang form na umiiral, kahit na ang paggamit nito ay hindi na madalas madalas dahil ang paggamit ng mga idyoma ay mas karaniwan.

"Go tinadtad"

Ang expression na ito ay karaniwang sinabi sa Espanya, bagaman nagmula ito sa "pagpuputol", na tumutukoy sa paggupit o paghahati. Ang eksaktong pinagmulan na nagpapaliwanag ng koneksyon ng kahulugan na ito sa pag-inom o pag-inom ay hindi alam, ngunit walang alinlangan na isa sa mga pinaka-karaniwang umiiral na.

"Pumunta umut-ot" o "maging umut-ot"

Ginamit sa Argentina at Uruguay, ang ekspresyon ay naka-link sa utak na iniwan ng mga taong nag-inom sa kanilang pagising.

"Magkaroon ng isang mahusay na cogorza"

Ito ang sinasabi nito sa mga taong halos hindi makatayo. Tinatayang ang expression ay nagmula sa isang sinaunang tradisyon ayon sa kung saan ito ay lasing ng namatay na mga kaibigan at kamag-anak, dahil ang alkohol ay naisip na isang mabuting paraan upang maibsan ang sakit.

"May bow"

Nakakaintriga ito sa pakiramdam ng kalubhaan at kakulangan sa ginhawa na ang pagkonsumo ng mga inuming nakalalasing.

"Lasing"

Tumutukoy ito sa labis na paggamit ng alkohol. Ang salita ay nagmula sa Latin bibitus.

"Go blind"

Sa sobrang pag-inom, nawala ang kahulugan ng orientation dahil ang mga pandama ay hindi gumagana nang maayos. Ang "pagpunta bulag" ay tumutukoy sa parehong kawalan ng kakayahan upang makontrol ang mga paggalaw nang mahusay.

"Go luto"

Kabilang sa iba pang mga sensasyong ginawa ng isang pagkalasing, nakakaranas ng init kahit na ito ay malamig na nakatayo. Iyon ay "luto."

"Uminom tulad ng isang hayop"

Ito ay marahil isa sa mga kasabihan na malapit sa "pagkauhaw sa masama", sapagkat ito ay tumutukoy nang tumpak sa paghahanap upang uminom nang may espesyal na sigasig. Sa kasong ito, kumakain ng malaking halaga halos sa isang pinalaking paraan.

"Magalak ka"

Hindi tulad ng mga naunang termino, tumutukoy ito sa unang yugto ng pagkalasing kung saan wala pa ring kabuuang pagkawala ng mga paggalaw, ngunit may kaunting poot at kadakilaan.

Pinagmulan

Ang simula ng paggamit ng expression na ito ay hindi masyadong malinaw. Gayunpaman, tinatayang lumitaw ito pagkatapos ng 2011 sa isang serye ng mga forum sa Mexico na nagtaguyod ng salitang sinamahan ng memes.

Sa kasalukuyan ay may iba pang mga salita na ginamit sa slang ng Mexico na ginamit nang mas matagal sa mga tao, ngunit ang expression na "uhaw sa masama" ay itinuturing na napakapopular hanggang sa kasalukuyan.

Mga Parirala

Ang ilang mga parirala na ginamit ay maaaring mai-highlight, marami sa mga ito ay karaniwang sinamahan ng memes:

- "Ang uhaw na iyon ay nagsisimula sa akin tulad nito na natapos ang karera ni José José."

- "Sa pamamagitan ng pagkakataon sa Huwebes ay nauuhaw ako."

- "Nauhaw na ako sa masama."

- "Hulaan kung sino ang nauuhaw sa masama."

- "Ni Obama ay may ganitong uhaw sa masama."

- "Sinimulan ko na ang uhaw para sa mapanganib na iyon."

- "nauuhaw ako sa masamang babae, ang nagpapasaya sa iyo sa idolo ng porselana."

- "Huwebes at nauuhaw na ako sa masama, ang walang ingat, ang isa na nagsasabi sa iyo kahit sa waiter na mahal mo siya ng tae."

- "Weekend at ang mga sintomas ng malubhang kondisyon na tinatawag na uhaw para sa masamang pagsisimula."

Iba pang mga parirala

Ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit ng ilang iba pang mga parirala kung saan, bagaman ang expression ay hindi nabanggit, ginagamit pa rin sila upang ilarawan ang estado na ito:

- "Sabaduki mula sa fiestuki upang ilagay sa isang peduki".

- "Lasing na malaman kung saan bibilhin ang beer sa 5 sa umaga."

- "Maglalaro ako ng gitara."

- "Ang mga lasing ay tulad ng mga pusa, lagi silang umuuwi ngunit walang nakakaalam kung paano."

- "Gusto ko ng isang Linggo ng hapon na tapusin ang dalawang bote ng alak."

- "Ang anumang pagpupulong sa trabaho ay mas mahusay kung mayroong alkohol."

- "Kung hindi ka niya isusulat sa pedal, hindi ka niya mahal."

Mga curiosities

Mayroong ilang mahahalagang katotohanan na karapat-dapat na banggitin:

- "Ang uhaw para sa masama" ay naging napakapopular sa Internet na mayroong mga profile sa mga social network na may mga parirala, larawan, video at kahit na memes na pinag-uusapan ang pag-inom at «pagpasa ng hangover».

-May mga ekspresyon din sa Ingles na may kinalaman sa pagkalasing, tulad ng: lasing bilang isang thrush, umihi bilang isang bago, nasayang at walang kibo.

Mga Sanggunian

1. 9 mga paraan upang sabihin na lasing ka tulad ng isang kalakal (2017). Sa Espanyol. Nakuha: Mayo 26, 2018. Sa El Español de elespanol.com.
2. Raw (sf). Sa Wiktionary. Nakuha: Mayo 26, 2018. Sa Wiktionary sa es.wiktionary.org.
3. Ito ang beer na pinakamamahal ng mga Mexicans kapag tayo ay 'nauuhaw sa masama'. (sf). Sa Dayli Trend. Nakuha: Mayo 26, 2018. Sa Pang-araw-araw na Trend ng dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 lasing memes na magpapasigaw sa iyo ng masama. (2016). Sa Buzzfeed. Nakuha: Mayo 26, 2018. Sa Buzzfeed sa buzzfeed.com.
5. Navas, Sara. Ang Ingles ay may 3,000 salita upang sabihin na "lasing." At ang Espanyol? (2017). Sa bansa. Nakuha: Mayo 26, 2018. Sa El País de elpais.com.