TSUTOMU YAMAGUCHI: KASAYSAYAN, PERSONAL NA PANANAW - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Si Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) ay isang tagasalin, inhinyero, at tagapagturo ng Hapones na kinilala ng pamahalaang Hapon bilang isang nakaligtas sa mga pagbomba ng atomic nina Hiroshima at Nagasaki. Bagaman halos 100 katao ang kilalang naapektuhan ng parehong pambobomba, siya lamang ang kinikilala ng gobyerno.

Ang pagkilala ay dumating sa dalawang magkahiwalay na mga kaganapan. Noong 1957, kinilala siya ng gobyerno ng Hapon bilang isang hibakusha (taong naapektuhan ng pagsabog) ng pambobomba sa Nagasaki. Pagkalipas ng 52 taon, noong Marso 2009, opisyal na kinilala ng Japan ang pagkakaroon nito sa Hiroshima sa pagsabog ng pangalawang bomba ng atom.

Larawan ng Tsutomu Yamaguchi ni Justin McCurry. Marso 25, 2009. Pinagmulan: Ang isang maliit na bingi sa isang tainga - salubungin ang lalaking Japanese na nakaligtas kay Hiroshima at Nagasaki sa guardian.co.uk.

Ayon sa mga salaysay, si Tsutomu Yamaguchi ay nasa isang paglalakbay sa negosyo sa Hiroshima nang ang pederal na pamahalaan ng Estados Unidos ng Amerika ay naglunsad ng unang pag-atake ng atomic noong Agosto 6, 1945. Pagkaraan, bumalik siya sa bahay sa Nagasaki at naroon. nang maganap ang pangalawang pagsabog noong Agosto 9 ng parehong taon.

Ang dalawang detonasyong nukleyar na ito ay naganap sa kurso ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Mga 140,000 katao ang namatay sa Hiroshima at isa pang 70,000 sa Nagasaki. Gayundin, iniulat na isang malaking proporsyon ng humigit-kumulang na 260,000 katao ang naapektuhan at nakaligtas sa mga pagsabog ay namatay mula sa iba't ibang mga sakit na nakakabulok.

Noong 2006, nagkaroon ng pagkakataon si Yamaguchi na tugunan ang United Nations General Assembly sa New York. Doon, mula sa kanyang wheelchair, nakiusap siya sa madla na ipaglaban ang pag-aalis ng mga sandatang nukleyar. Sinabi niya: "Bilang isang nakaligtas, naranasan ko ang bomba nang dalawang beses, at taimtim akong umaasa na walang ikatlo."

Kasaysayan

Mga nakaraang araw

Sa pamamagitan ng 1945, ang engineer ng naval na si Tsutomu Yamaguchi ay nagtatrabaho sa lunsod ng Hiroshima ng Hapon. Habang naganap ang digmaan sa Pasipiko, nasa komisyon siya nang tatlong buwan. Sa oras na iyon siya ay nagtatrabaho sa kumpanya ng Mitsubishi Heavy Industries, na nakabase sa lungsod ng Nagasaki.

Sa parehong taon, sa buwan ng Mayo, ang kanilang unang anak na si Katsutoshi, ay ipinanganak at si Yamaguchi ay nag-aalala tungkol sa kanyang hinaharap. Ang pag-aalala na ito ay naipakita sa mga huling pahayag na ibinigay niya sa pindutin, kung saan inangkin niya na nababahala tungkol sa kanyang gagawin kapag ang bansa ay natalo at sinalakay sila ng kaaway.

Sinabi rin niya na iniisip niya kung ano ang gagawin sa kanyang asawa at pamilya nang dumating ang kaaway. Sa halip na hayaan silang patayin sila, naniniwala si Tsutomu Yamaguchi na dapat siyang gumawa ng isang bagay tulad ng bigyan sila ng mga tabletas na natutulog at papatayin sila. Seryoso niyang isinasaalang-alang ang pagpatay sa kanyang pamilya.

Sa isip ng lahat ng mga alalahanin na ito, sa umaga ng Agosto 6, 1945, tinipon niya ang kanyang mga bagay mula sa kanyang silid. Natapos niya ang komisyon sa trabaho na nagpapanatili sa kanya sa Hiroshima at naghahanda na bumalik sa Nagasaki, kung saan naroon ang kanyang tahanan at pamilya.

Hiroshima

Sa kanyang mga memoir, naalala ni Tsutomu Yamaguchi na noong Agosto 6, alas 8:15 ng umaga, malinaw ang kalangitan. Nakarating siya patungo sa bakuran ng barko nang marinig ang tunog ng isang eroplano. Pagkatapos, tumingin siya sa langit at nakita ang B-29, pagkatapos ay napansin niya ang dalawang parasyut na bumabagsak.

Tinitigan niya sila at bigla itong parang isang mahusay na flash ng magnesiyo sa kalangitan, nadama ni Yamaguchi ang kanyang sarili na lumilipad sa ere, na lumipas mula sa pagsabog. Nang siya ay muling magkaroon ng malay, ang una niyang naisip ay patay na siya.

Nang maglaon, sa kanyang mga kwento, ipinaliwanag niya na una niyang sinuri na mayroon pa siyang mga paa at maaari niyang ilipat ang mga ito. Naisip niya na kung mananatili siya roon, mamamatay siya. Nang gabing iyon, ginugol ni Yamaguchi ito sa isang kanlungan ng bomba at kinabukasan sumakay siya ng tren sa Nagasaki.

Nagasaki

Minsan sa Nagasaki, si Yamaguchi ay ginagamot sa isang ospital. Naglagay siya ng mga eardrums at sinusunog sa kanyang mukha at braso bunga ng epekto ng bomba. Sa araw na iyon ay nagretiro siya sa bahay at kinabukasan, sa kabila ng mga bendahe, iniulat niya sa kanyang trabaho nang umaga.

Pagkaraan lamang ng 11 a.m., ipinapaliwanag niya sa kanyang amo ang tungkol sa kanyang karanasan sa Hiroshima nang bumagsak ang isa pang pangalawang Amerikanong B-29 ng isa pang bomba (mas malaki kaysa sa nauna). Nagawa ni Yamaguchi na marinig ang tunog ng alon na nauna sa pagsabog at itinapon ang kanyang sarili sa lupa. Sa pagkakataong ito ay hindi siya nagdurusa sa mga paso ngunit tanging ang pagkakalantad ng radiation.

Tulad ng kanyang makakaya ay nakauwi na siya sa bahay. Ang kanyang pamilya at tahanan ay ligtas at maayos, ngunit ang ospital kung saan siya ay ginagamot ay nasira. Si Tsutomu Yamaguchi at ang kanyang pamilya ay gumugol ng isang linggo sa isang tirahan na naapektuhan ng mga mataas na fevers. Sa wakas, noong Agosto 15 ng taong iyon, nalaman nila ang pagsuko ng Japan.

Ang mga araw pagkatapos

Noong 1957, si G. Yamaguchi - kasama ang iba pang mga nakaligtas - inilapat sa estado ng Hapon para sa katayuan ng nakaligtas na Nagasaki. Ito ay kinakailangan upang makakuha ng pangangalagang medikal at seguro sa libing kung sakaling mamatay mula sa mga kondisyon na mula sa bomba.

Kalaunan sa taong iyon ay naaprubahan ang kanyang aplikasyon. Ayon sa kanyang mga kaibigan, ayaw ni Yamaguchi na hilingin ang sertipikasyon na ito dahil kay Hiroshima, dahil itinuturing niya na ang iba ay nagdusa higit pa sa kanya.

Ang ID na inisyu ng gobyerno ay nagsabi na siya ay nalantad lamang sa radiation sa Nagasaki, kaya pinabayaan ang kanyang natatanging katayuan bilang isang dobleng nakaligtas.

Nang maglaon, pagkatapos mabawi mula sa kanyang mga pinsala, sinimulan niya ang kanyang pagiging aktibo laban sa mga eksperimento sa nukleyar. Sa takbo ng aktibismong ito, nagsulat siya ng isang libro tungkol sa kanyang mga karanasan. Inanyayahan din siyang lumahok sa isang dokumentaryo na tinatawag na Dalawang beses na Bomba, Dalawang beses na Nabuhay (Dalawang beses Na Bomba, Dalawampung Nakaligtas).

Personal na pananaw

Ang Daily Telegraph (Australia, Enero 6, 2010)

Matapos makumpirma ng gobyerno ng Hapon kay Yamaguchi ang kanyang opisyal na katayuan bilang isang dobleng nakaligtas sa pagbomba ng atomic, nagbigay siya ng mga pahayag sa pahayagan ng Australia. Sa panayam, tinanong ang kanyang opinyon tungkol sa kanyang hinaharap na papel bilang isang hibakusha.

Kaugnay nito, sinabi niya na ang kanyang responsibilidad ay ang sabihin ang katotohanan sa mundo. Sa pamamagitan ng petsa ng kanyang mga pahayag, si Tsutomu Yamaguchi ay kilala sa buong mundo para sa kanyang mga pag-uusap tungkol sa kanyang mga karanasan. Sa mga ito madalas niyang ipinahayag ang kanyang pag-asa na ang mga sandatang nukleyar ay puksain.

Ang Independent (England, Marso 26, 2009)

Nabuhay si Tsutomu Yamaguchi sa kanyang mga huling araw sa itinayong muli ang Nagasaki, kung saan nakatira siya sa kanyang anak na si Toshiko. Doon niya ipinahayag na masaya siya na naabot ang kanyang kwento sa mga tao sa buong mundo. Kaugnay nito, nagkomento siya sa isang pakikipanayam sa telepono na kapag siya ay namatay nais niyang malaman ng susunod na henerasyon ng hibakusha ang nangyari sa kanila.

Tinukoy ni Yamaguchi sa kanyang mga pahayag, na nagsasalita sa pamamagitan ng kanyang anak na babae, na hindi niya maintindihan na ang mundo ay hindi naiintindihan ang paghihirap ng mga bomba nuklear. Sa wakas, ang mga sumusunod na tanong ay tinanong: "Paano nila ipagpapatuloy ang pagbuo ng mga sandatang ito?"

Ang pahayagan Mainichi (Japan, Marso 24, 2009)

Nang makilala ng pamahalaang Hapon si Yamaguchi bilang isang dobleng hibakusha, nag-alok siya ng mga pahayag sa pindutin sa kanyang bansa. Sa kanila sinabi niya na ang kanyang dobleng pagkakalantad sa radiation ay isang opisyal na talaan ng pamahalaan.

Sinabi niya na maaari na niyang sabihin ngayon sa mga mas bata na henerasyon ang kakila-kilabot na kuwento ng mga pambobomba ng atom kahit na pagkatapos ng kanyang kamatayan.

Ang Times (London, Marso 25, 2009)

Nagpatotoo din si Tsutomu Yamaguchi tungkol sa kanyang mga impression sa estado ng lungsod ng Hiroshima matapos ang pagsabog ng bomba ng atom. Kaugnay nito, sinabi niya na tila may mga bata kahit saan, ang ilan ay tumatakbo at maraming naglalakad sa daan. Gayunpaman, hindi niya nakita silang umiiyak.

Bilang karagdagan, nagkomento siya na ang kanilang buhok ay sinunog at na sila ay ganap na hubad. Sa likuran ng mga sanggol na ito ay mahusay na apoy. Ang Miyuki Bridge, na katabi ng kanyang silid-tulugan, ay nakatayo pa rin, ngunit kahit saan ay sinunog ang mga tao, bata at matatanda, ang ilan sa kanila ay namatay at ang iba pa ay namamatay.

Ang huli ay ang mga hindi na makalakad at na hindi na makatulog. Wala sa kanila ang nagsalita. Nagtataka si Yamaguchi na sa mga oras na iyon ay hindi niya narinig ang pagsasalita o hiyawan ng tao, ang tunog lamang ng nasusunog na lungsod. Gayundin, iniulat niya na sa ilalim ng tulay ay nakita niya ang maraming mga katawan na nagbubutas sa tubig tulad ng mga bloke ng kahoy.

Mga Sanggunian

1. Encyclopædia Britannica, inc. (2018, Marso 09). Tsutomu Yamaguchi. Kinuha mula sa britannica.com.
2. Ang Telegraph. (2010, Enero 06). Tsutomu Yamaguchi. Kinuha mula sa telegraph.co.uk.
3. Ang Independent. (2009, Marso 26). Paano ko nakaligtas si Hiroshima at pagkatapos ay Nagasaki. Kinuha mula sa independiyenteng.co.uk.
4. Pardo, A. (2015, Agosto 09). Tsutomu Yamaguchi: Ang taong nagpalo sa dalawang bomba ng atom. Kinuha mula sa nacion.com.
5. Lloyd Parry, R. (2009, Marso 25). Ang Pinaka Luckiest o Unluckiest Man sa Mundo? Tsutomu Yamaguchi, dobleng biktima ng A-bomba. Kinuha mula sa web.archive.org.
6. Pellegrino, C. (2015). Sa Impiyerno at Balik: Ang Huling Tren mula sa Hiroshima. London: Rowman at Littlefield.