20 GULAY SA KAQCHIKEL (NA MAY PAGBIGKAS) - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Sa artikulong ito dalhin ko sa iyo ang isang listahan ng mga gulay sa Kaqchikel , isang wika ng mga Mayan aborigines ng mga gitnang lugar ng Guatemala. Ang wikang ito ay sinasalita ng isang maliit na grupo ng mga tao bilang isang resulta ng pagpuksa ng mga Katutubong Amerikano na naganap sa panahon ng pananakop at kolonisasyon.

Bago magpatuloy sa enumeration, dapat tandaan na ang salitang "gulay" ay hindi isang tiyak na termino at sa loob mismo ay naglalaman ng mga buto, ugat, tubers, dahon, bombilya at kahit ilang mga prutas.

Sa listahan na ipinakita, ang pagbigkas ng mga salitang ito ay isasama. Ang pagbaybay na gagamitin upang isulat ang mga termino ay binuo ng Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

Upang magsimula sa, "mga gulay" sa kaqchikel, ay maaaring masabing "ichaj", na kung saan ay ang parehong salita na ginagamit para sa nakakain na mga halamang gamot.

Kinakailangan na bigyang-diin na ang wikang Kaqchikel ay kinikilala ang isang mahusay na iba't ibang mga salita upang sumangguni sa isang solong gulay, tulad ng kaso ng mais na makikita sa ibaba. Maaari ka ring maging interesado na makita ang 20 mga prutas sa kaqchikel (na may pagbigkas).

Listahan ng 20 gulay sa kaqchikel

1 - Ixin, ajj, ej, och 'o pik

Ang mga salitang Kaqchikel ixin, ajj, ej, och 'at pik ay ginagamit upang mangahulugang "mais." Ang una, ixin, ay binibigkas na "ishín", habang ang pagbigkas ng natitirang mga salita ay katulad ng Espanyol.

Dapat pansinin na ang halaman ng mais ay tinatawag na avën, isang salita na tumutukoy din sa paghahasik ng mais. Sa kabilang banda, ang lutong mais ay may isa pang pangalan, tz'o, na kapareho ng ginamit sa pagtukoy sa mga tortang mais.

Ang tainga ay jël, habang ang nalalabi ng mais, iyon ay, ang kaso, ay tinatawag na jo'k. Sa wakas, kapag inani nila ang mais ay gumagamit sila ng isang salita na kasama ang parehong mga salitang hech '.

Posible na ang paggamit ng iba't ibang mga salita upang sumangguni sa mais ay dahil sa ang katunayan na ang pananim na ito ay, mula noong sinaunang panahon, isa sa pinakamahalaga para sa mga katutubo ng Latin America.

Sa kahulugan na ito, ang mais ay ang pangunahing sangkap ng lahat ng pagkain at isa sa mga mahahalagang elemento ng ekonomiya ng mga aborigine ng Central America.

2 - Xnaquët

Sa kaqchikel, ang xnaquët ay nangangahulugang "sibuyas". Ang paunang ponema ng salitang ito ay hindi umiiral sa Espanyol. Ito ay kahawig ng tunog na ginagawa namin kapag hiniling namin sa isang tao na manahimik "shhh."

Ang ë sa xnaquët ay may dalawang posibleng pagbigkas: ang una ay tumutugma sa regular na "e" ng Espanyol. Ang pangalawa ay, isang tunog na hindi umiiral sa Espanyol; ang ponema na ito ay ang ginamit sa mga salitang Ingles na "hawakan" at "problema". Sa kahulugan na ito, ang pagbigkas ng xnaquët ay magiging "shnakét".

3- Paps

Ang mga lap ay ang salitang Kaqchikel para sa "papa." Ang pagbigkas ng salitang ito ay hindi kumakatawan sa mga pangunahing paghihirap para sa mga nagsasalita ng Kastila, dahil nabasa ito tulad ng nasusulat.

Tulad ng mais, kapag tinutukoy nila ang pag-aani ng patatas, bilang isang pangngalan, gumagamit sila ng isa pang term na sumasalamin sa kahulugan ng dalawang yunit ng leksikal na ito. Ang salita sa Kaqchikel ay c'otoj.

Sa kabilang banda, kapag nais nilang sumangguni sa aksyon ng pag-aani ng patatas, gumagamit sila ng c'ot. Ang mga tubers na ito ay maaari ding tawaging sëkvëch.

Tulad ng mais, ang iba't ibang paraan ng pagtukoy sa "patatas" sa Kaqchikel ay nagpapakita ng kahalagahan ng mga tubers na ito para sa kultura ng pangkat na ito.

4- Tz'in

Ang Tz'in ay nangangahulugang "yuca". Ang paunang tunog ng salitang ito ay mahirap para sa mga nagsasalita ng Kastila dahil binubuo ito ng dalawang ponema na hindi pinagsama sa Espanyol, / t / at / s /.

5- Ay

Ay ang salitang Kaqchikel para sa "matamis na patatas" o "kamote." Ang kamote ay isang halaman na mala-damo na gumagawa ng mga tubers na katulad ng patatas; gayunpaman naiiba sila sa patatas dahil ang mga ito ay matamis. Ang salitang ito ay binibigkas na parang sinasabi sa Espanyol.

6- Kulix

Ang ibig sabihin ng Kulix ay "repolyo" sa Kaqchikel. Ang "k" sa simula ng salitang ito ay kahawig ng paunang tunog ng salitang "kapag", gayunpaman, ito ay medyo glottal kaysa sa "k" sa Espanyol. Ang pangwakas na tunog, tulad ng nabanggit na, ay binibigkas na "sh" tulad ng mga salitang Ingles na "lumiwanag", "abo" at "isda".

7- Ixtan ichaj

Ang Ixtan ichaj ay nangangahulugang spinach. Ang salitang ito ay binibigkas na "ishtán ichaj."

8- Kaqa'ixin

Ang Kaqa'ixin ay nangangahulugang pulang mais. Ito ay isang halo ng dalawang salita: "ixin", isa sa maraming mga salitang sasabihin "mais", at "kaqa", na nangangahulugang kulay. Ito ay binibigkas na "kakaishín".

9- Ic

Ang ibig sabihin ng Ic ay "sili". Ang salitang ito ay binibigkas na "ik."

10- Quinëk

Ang ibig sabihin ng Quinëk ay "bean". Ayon sa uri ng bean, ang salitang ito ay maaaring magpakita ng ilang mga variant, na ipinakita sa ibaba.

11- Saka quinëk

Ang Saka quinëk ay nangangahulugang "puting bean".

12- Caka quinëk

Ang Caka quinëk ay "pulang bean" sa Kaqchikel.
13- K'ek quinëk

Ang K'ek quinëk ay "black bean".

14- Ij

Ang terminong ij ay ginagamit upang sumangguni sa anumang uri ng berdeng beans.

15- Tz'et

Ang Tz'et ay nangangahulugang "kalabasa". Ito ay isa sa mga prutas na kasama sa pangkat ng mga gulay.

16- Ocox

Ang Ocox ay nangangahulugang "kabute." Ito ay binibigkas na "okosh."

17- Kaxlanq'ös

Ang Kaxlanq'ös ay nangangahulugang "leek" sa Kaqchikel. Ang pagbigkas ng ö in kaxlanq'ös ay hindi umiiral sa Espanyol. Ito ay kahawig ng "oo" sa mga salitang Ingles tulad ng "kapitbahayan" at "code".

Ang susunod na tatlong salita ay nakasulat at binibigkas pareho sa Kaqchikel at Espanyol; Ito ang dahilan kung bakit hindi kumplikado ang pagbigkas at pagkatuto nito para sa mga nagsasalita ng Kastila.

18 - Carrot

19 - Turnip

20- Beet

Mga Sanggunian

1. Kaqchikel. Center para sa Latin American & Caribbean Studies Kinuha noong Marso 29, 2017, mula sa latamst.ku.edu.
2. Patnubay sa pagbigkas ni Kaqchikel. Nakuha noong Marso 29, 2017, mula sa katutubong-languaje.org.
3. Canales, Cristina at Morrissey, Jane. Salamat, Mateox, Salamat, Hermano Pedro. Nakuha noong Marso 29, 2017, mula sa books.google.com.
4. Mga salita ng Kaqchikel. Nakuha noong Marso 29, 2017, mula sa thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; at Choc, Alejandro (1981). Diksiyonaryo Espanyol-Cakchiquel-Ingles. Garland Publishing, Inc. New York at London.
6. Guatemala. Nakuha noong Marso 29, 2017, mula sa everyculture.com.
7. Rosetta Project, Cakchiquel. Nakuha noong Marso 29, 2017, mula sa archive.org.