PASTRULO: PINAGMULAN AT KAHULUGAN, CURIOSITIES - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang Pastrulo ay isang term na malawakang ginagamit sa Southern Cone ng Amerika (lalo na sa Argentina at Peru), kaya't mayroon itong iba't ibang kahulugan depende sa rehiyon kung saan ito matatagpuan. Bagaman ang expression na ito ay bahagi ng pagsasalita ng ilang mga bansa sa timog ng kontinente, tinatayang ito ay isang idyoma ng Peruvian sapagkat ito ay malawak na ginagamit sa rehiyon.

Ayon sa nabanggit na konteksto, isinasaalang-alang na ang isang pastrulo ay isang tao na regular na kumokonsumo ng mga gamot at na, hindi sinasadya, ay hindi nag-aalaga sa kanyang personal na imahe, sa gayon ay may isang marumi at hindi mabagong hitsura.

Bagaman ginagamit din ang salita sa isang pangungutya sa ibang tao, naniniwala ang ilang mga gumagamit ng Internet na talagang mayroon itong mas kumplikadong konotasyon, dahil tila ito ay dapat i-highlight ang problema sa droga sa iba't ibang sosyal na strata.

Pinagmulan at kahulugan

Sa kabila ng pagiging isang salita ng malawakang paggamit, walang malinaw na kaalaman tungkol sa pinagmulan nito; iyon ay, ang sandali kung saan ito lumitaw sa pagsasalita ay hindi kilala nang may katumpakan. Gayunpaman, kasalukuyang itinuturing na isa sa mga pinaka-karaniwang idyoma sa lipunan ng Peru, lalo na ang Lima.

Ang ilang mga espesyalista ay nagpapahiwatig na ang hitsura ng mga idyoma sa wika ay nagbibigay-daan sa wika upang maging mas nababaluktot at mayaman. Sa ganitong paraan, ang "pastrulo" ay nagsisilbing tanda lamang ng pagkakaroon ng naturang pagkakaiba-iba.

Sa kabilang banda, ang nabanggit ay sinusuportahan din ng saligan na ang pagpapasadya ng jargon, ayon sa mga katangian at pangangailangan ng iba't ibang mga nilalang sa kultura at panlipunan, ay nagbibigay-daan sa isang mas malalim na pagkakakilanlan ng mga pangkat na nasa parehong puwang ng heograpiya.

Kahulugan

Tulad ng nabanggit sa itaas, maraming mga kahulugan ng salitang ito ay suportado:

-Ako ay ginagamit upang ilarawan ang mga tao na may sloppy, hindi mabait o may sakit na hitsura.

-Ako ay ginagamit upang sumangguni sa isang tao na tila hindi magkakaugnay kapag nagsasalita, kaya binibigyan nito ang impression na siya ay naghihirap mula sa ilang uri ng problema o na siya ay nasa ilalim ng impluwensya ng ilang sangkap.

-Dumbed, mabagal o bobo tao. Ang kahulugan na ito ay malawakang ginagamit sa Argentina at Uruguay.

-Sa Peru tinutukoy nito ang mga taong gumon sa i-paste na batay sa cocaine; bagaman sa paglipas ng oras ang kahulugan ay pinalawak din upang italaga ang mga gumagamit ng mga psychotropic na sangkap sa pangkalahatan.

Mga salitang may kaugnayan sa Peru slang kabataan

Ang slang ay nauunawaan bilang ang hanay ng mga salita at expression na karaniwang isang pangkat ng lipunan. Pinapayagan nila silang gawing mas nababaluktot ang komunikasyon, pagsasama at wika, na nagtatapos sa paglikha ng kanilang sariling mga code.

Sa partikular na kaso na ito, ang wika ay nakatanggap din ng isang serye ng mga mahahalagang kontribusyon mula sa mga pangkat etniko na nanirahan sa bansa. Sa parehong konteksto na ito, ang mga ekspresyon sa Ingles ay dapat idagdag, na natagpuan din ang kanilang paraan sa subkulturang kabataan.

Dahil sa nabanggit, ang ilang mga parirala at salita na nagpapakita ng pagkamalikhain ng mga tao ay maaaring mabanggit:

Gumagalaw sa kanya

Ito ay inihahambing sa iba pang mga expression tulad ng "chévere", "bacán" at kahit "macanudo", bagaman ang kahulugan nito ay kasama din ang pakiramdam ng pagdiriwang at pagdiriwang.

Ilagay ang floro

Tumutukoy ito sa mga taong pinalalaki ang kanilang sariling mga katangian upang magmukhang mabuti sa iba.

Sabihin mo sa akin ang lahat at magpalaki (CTE)

Ang pagpapahayag na higit sa lahat na ginagamit ng mga kababaihan, na tumutukoy sa pagtatanong sa mga kwento, lalo na ng isang romantikong kalikasan.

Huwag maging manok

Uri ng kwalipikasyon na ibinigay sa mga tao na may posibilidad na malasing nang mabilis.

Gusto ko ng ilang mga blondes

Ito ay isang malawak na tanyag na parirala sa paligsahan ng pista ng Lima, dahil may kinalaman ito sa pag-order ng mga beers habang nagbabahagi sa mga kaibigan.

Pangingisda

Ang salita na nagpapahiwatig na ang isang tao ay may kaugnayan sa isa pa, hanggang sa punto ng pagpapahayag ng damdamin ng relasyon sa pamamagitan ng mga halik.

Daloy o hindi dumaloy

Tumutukoy ito sa estado ng isang sitwasyon; iyon ay, kung ito ay maayos o hindi. Maaari itong magamit para sa halos anumang uri ng konteksto.

Ano ang pinya

Ipinapahiwatig nito ang masamang kapalaran na maaaring magkaroon ng isang tao.

Manyas

Katulad sa "naiintindihan mo ako?" Karaniwan din ito sa wikang kolokyal sa Lima. Ang salitang ito ay tila nagmula sa "manyar", na nangangahulugang "upang maunawaan."

Nakayuko

Mayroon itong maraming kahulugan: nangangahulugan ito na ang isang tao ay nakakaramdam ng pagkahiya sa isang bagay, o na kadalasan silang nakikilahok sa mga kumplikadong sitwasyon.

Para sa mga purong gisantes o para sa dalisay na bubong

Kapag ang isang sitwasyon ay walang kahulugan o pagkakaisa.

Pang-urong o pag-urong

Ipinapahiwatig nito ang paggamit ng talino sa paglikha upang makakuha ng mga mahirap na sitwasyon sa ekonomiya.

Wow!

Ang pagpapahayag mula sa rehiyon ng Piura na ginagamit upang magpahiwatig ng sorpresa, takot o kahit na paghanga. Malawakang ginagamit ito sa bahaging ito ng bansa para sa pagsasama ng iba't ibang damdamin.

Mga curiosities

-Kahit ito ay isang expression na ginamit sa ilang mga bansa sa timog ng kontinente, pinaniniwalaan na natagpuan nito ang pinagmulan nito sa Peru.

-Ang nabanggit sa itaas, maraming mga kahulugan ng salita. Gayunpaman, tinatantiya na ang pinaka-karaniwang paggamit ay upang i-rate ang mga taong karaniwang gumagamit ng droga.

-Ang mas maiikling bersyon ng salita ay "pastru", na kung saan ay itinuturing din na tinanggap na paraan ng pagpapahayag.

-May iba pang kasingkahulugan ng salitang ito, tulad ng: "stoner", "baliw", "sinunog", "tamad" at "tulala".

-Para sa ilang mga gumagamit ng Internet ang salitang ito ay may mas mahalagang konotasyon, sapagkat tumutukoy din ito sa panganib na maaaring umiiral sa gamot ng subkultur.

-Natatantya na sa ilang mga kaso ay tila nagpapahiwatig na ang mga tumatanggap ng ganitong uri ng kwalipikasyon ay din marginalized na mga indibidwal na nakakaramdam ng pag-insulto sa iba.

Mga halimbawa ng paggamit

Narito ang ilang mga halimbawa kung paano ginagamit ang expression na ito:

- "Ang parke ng Cánepa ay isang pugad para sa mga pastrulos at iba pang mga villain."

- "Hoy, pastrulo, mangyaring maligo at mag-ahit dahil naamoy mo na ang masama."

- "Ang iyong kapatid ay isang pastrulo."

- "Sa lungsod na ito ay maraming mga pastrulos."

- "Ang chibolo na ito (kabataan) ay palaging naglalakad kasama ang kanyang terocal, isa siyang pastrulo"

- "Gaano ka kabaliw, nagsasalita ka ng walang katuturan."

- "Ang mga batang lalaki sa sulok ay mukhang totoong mga pastrulos".

Mga Sanggunian

1. 10 Limeño Summer Slang. (2013). Sa Caretas Sila & Sila. Nakuha: Hunyo 21, 2018. Sa Caretas Nosotros & Ellas ng themyellas.com.pe.
2. Ang wika ng Peru na "wika" na Habla, baryo. (2002). Sa Republika. Nakuha: Hunyo 21, 2018. Sa La República de larepublica.pe.
3. Kabataan slang / Peru. (sf). Sa Wikilengua del Español. Nakuha: Hunyo 21, 2018. Sa Wikilengua del Español mula sa wikilengua.org.
4. Peru slang: 10 mga parirala na tanging isang taga-Peru ang maiintindihan. (2017). Sa Universia. Nakuha: Hunyo 21, 2018. Sa Universia de noticias.universia.edu.pe.
5. Pastrulo. (sf). Sa Kaya Nagsasalita Kami. Nakuha: Hunyo 21, 2018. Sa Así Hablamos de mapagablamos.com.
6. Pastrulo. (sf). En Jergas de Habla Hispana. Nakuha: Hunyo 21, 2018. Sa Jergas de Habla Hispana mula sa jergasdehablahispana.org.
7. Pastrulo. (sf). Sa Iyong Babel. Nakuha: Hunyo 21, 2018. En Tu Babel de tubabel.com.
8. Kahulugan ng Pastrulo. (sf). Sa Open and Collaborative Dictionary. Nakuha: Hunyo 21, 2018. Sa Buksan at Pakikipagtulungan ng Diksyunaryo ng meaningde.org.