SEMANTIKO MGA HADLANG SA KOMUNIKASYON: MGA KATANGIAN - PANITIKAN - 2025

Ang mga semantiko ng semantiko sa komunikasyon ay, sa pangkalahatang mga tuntunin, mga hadlang na nagpapabagabag sa hangarin ng isang mensahe, ginagawang mahirap o pinipigilan ang epektibong pag-unawa. Karaniwan, nangyayari ito kapag, sa isang pakikipag-usap sa pakikipag-usap, ang nagpadala at ang tumanggap ay humahawak ng iba't ibang mga kahulugan para sa parehong pag-sign, salita o expression.

Ang mga sanhi ng hindi pangkaraniwang bagay na ito ay nauugnay sa iba't ibang mga proseso ng linggwistiko at pagkakaiba sa kultura. Halimbawa, may mga salitang binibigkas sa parehong paraan (homophones) at maaaring magdulot ng ilang uri ng semantiko ng mga hadlang sa komunikasyon. Ganito ang kaso ng mga salitang bello (maganda) at vello (hair hair).

Kaugnay ng mga pagkakaiba sa kultura, kahit na magkaparehong wika, maaaring may mga pagkakaiba tungkol sa paggamit ng iba't ibang mga palatandaan, termino, parirala o expression.

Espanyol, upang pangalanan ang isang kaso, ang opisyal na wika ng 21 mga bansa, bawat isa ay may pagkakaiba sa diyalekto. Kahit na sa loob ng bawat bansa mayroong mga variant sa rehiyon.

Halimbawa, ang Mexican Spanish ay may higit sa 120 milyong mga gumagamit sa buong bansa. Ang mga variant nito ay tinukoy ng mga kasanayan sa lipunan-kultural at sa pamamagitan ng lugar na heograpikal.

Kabilang sa mga ito ay nasa hilaga kanluran, sa hilaga ng peninsular hilaga, sa mga mababang lupain at sa gitnang. Hindi kataka-taka na sa maraming mga kaso mayroong mga semantiko na hadlang sa komunikasyon.

katangian

Ang pangunahing katangian ng mga semantiko na hadlang sa komunikasyon ay ang mga ito ay produkto ng mga pagkakaiba-iba sa paghawak ng linguistic code sa pagitan ng mga kalahok ng isang komunikasyon na palitan. Ang mga pagkakaiba-iba na ito ay nagreresulta sa isang maling kahulugan ng mensahe na ipinapabatid.

Karaniwan, ang komunikasyon ay nagaganap lalo na sa pamamagitan ng mga salita, pasalita man o nakasulat. Gayunpaman, ang mga salita ay polysemic; iyon ay, may kakayahan silang makipag-usap ng iba't ibang kahulugan. Kaya, kung ang tatanggap ng mensahe ay hindi nagtalaga ng parehong kahulugan sa isang salita bilang nagpadala, magkakaroon ng mga pagkabigo sa komunikasyon.

Sa mga kasong ito, ang konteksto ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa pagtukoy kung anong kahulugan ang dapat italaga sa isang partikular na salita. Gayunpaman, dahil sa iba't ibang mga background sa lipunan, pang-ekonomiya, kultura at pang-edukasyon, naiiba ang kahulugan ng mga tao sa konteksto.

Sa kabilang banda, ang mga code ng linggwistiko, tulad ng lipunan, ay patuloy na umuusbong. Ang bawat pagkakaiba-iba ng temporal o heograpikal ay nagpapakilala ng isang posibilidad ng hitsura ng mga semantiko na hadlang sa komunikasyon.

Bilang karagdagan, ang isa pang katangian ng ganitong uri ng hadlang ay madalas itong nangyayari sa larangan ng pandiwang wika, at maaaring mangyari sa pagitan ng mga tao na may iba't ibang nasyonalidad, iba't ibang pangkat ng edad o, kahit na, iba't ibang kasarian.

Mga halimbawa

Gumamit ng wikang kolokyal

Ang salitang colloquialism ay nagmula sa Latin colloquium, na nangangahulugang "kumperensya" o "pag-uusap." Sa linggwistika, ang kolokyalismo ay tumutukoy sa paggamit ng mga ekspresyon na karaniwang pormal o pang-araw-araw na wika. Ang mga ito ay pangkalahatang heograpiya sa likas na katangian, dahil ang isang kolokyal na expression ay madalas na kabilang sa isang pang-rehiyon o lokal na diyalekto.

Sa ganitong paraan, ang mga katutubong nagsasalita ng isang wika sa loob ng parehong lugar ng heograpiyang nauunawaan at gumagamit ng mga colloquialism nang hindi napagtanto ito, habang ang mga di-katutubong nagsasalita ay maaaring makahanap ng mga ekspresyong kolokyal na mahirap maunawaan. Ito ay dahil maraming mga colloquialism ay hindi literal na paggamit ng mga salita, ngunit ang mga idiomatic o metaphorical na gamit.

Halimbawa, sa Argentina at Chile ang kolokyal na expression "swells bola" ay madalas na ginagamit. Ginagamit ito bilang isang kwalipikadong adjective upang mailarawan ang isang tao na palaging nakakainis sa iba.

Paggamit ng mga teknikalidad

Sa mga kasong ito, ang mga semantiko ng semantiko sa komunikasyon ay ipinakita sa pamamagitan ng paggamit ng isang tiyak na terminolohiya ng isang propesyonal na lugar o kalakalan. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng wikang panteknikal at pang-araw-araw na wika ay ang paggamit ng jargon: mga salita o expression na ginamit ng isang propesyon o pangkat na mahirap maunawaan ng iba.

Kaya, kung may nagsasalita tungkol sa "midrash sa Talmud Bavli," ang tanging may posibilidad na maunawaan ay ang mga Hudyo na kaunti ang nakakaalam sa pagpapakahulugan ng mga sagradong teksto sa Hebreo.

Iba't ibang mga pangalan para sa parehong bagay

Karaniwan ang paghahanap ng kaso ng parehong bagay na may iba't ibang mga pangalan sa maraming mga bansa, kahit na nagbabahagi sila ng parehong wika. Ito ang kaso, halimbawa, ng Persea americana. Sa Espanyol, ang prutas na ito ay tinatawag na avocado, abukado, abukado, ahuaca o pagua, nakasalalay sa lugar ng heograpiya.

Gayunpaman, ang hindi pangkaraniwang bagay ay hindi eksklusibo sa wikang Espanyol. Kabilang sa mga halimbawa ang mga variant ng British at Amerikano ng Ingles. Ang mga salitang flat-apartment, lorry-truck, at biskwit-cookie ay naglalarawan ng ilan sa mga pagkakaiba-iba.

Mga makabuluhang pagkakaiba sa edad

Ang mga wika ay patuloy na umuusbong. Ang mga semantiko na hadlang sa komunikasyon ay lumitaw kapag ang mga bahagi ng proseso ng komunikasyon ay kabilang sa mga malalayong mga henerasyon.

Para sa kadahilanang ito, bukod sa maraming iba pang mga kaso, ang orihinal na bersyon ng isa sa mga pampanitikan na hiyas ng Espanyol, si Don Quixote, ay medyo mahirap maunawaan. Ang sumusunod na sipi ay patunay nito:

… «Ang natitirang mga kababaihan ay nagtapos ng damit upang panoorin ka, mabalahibo na pampitis para sa mga kapistahan ng parehong tsinelas, pareho ang mga araw sa pagitan nila pinarangalan ang kanilang sarili sa kanilang pinakamagandang balahibo" (Miguel de Cervantes, Ang mapanlikha na pagtago Don Quijote de la Mancha , 1615).

Iba't ibang antas ng edukasyon o pagsasanay

Ang ganitong uri ng semantiko ng mga hadlang sa komunikasyon ay madalas na nangyayari sa teknikal na lugar. Sa mga kasong ito, ang mga propesyonal mula sa parehong lugar ngunit may iba't ibang antas ng edukasyon o pagsasanay ay hawakan nang iba ang kaalaman at terminolohiya.

Sa ganitong paraan, ang mga pagkabigo sa komunikasyon ay maaaring mangyari kahit na ang mga interlocutors ay kabilang sa parehong lugar ng trabaho. Kabilang sa iba pang mga kaso, maaari nating banggitin ang mga hadlang na maaaring lumabas sa pagitan ng isang civil engineer at isang bricklayer. Pagkakataon ay hindi nila ibahagi ang eksaktong parehong terminolohiya.

Paggamit ng mga salitang may maraming kahulugan (polysemy)

Sa mga kasong ito, ang pagkalito ay nangyayari kapag ang mga salitang ito ay ginagamit nang hindi kasama ang mga ito sa semantiko ng semantiko na kinakailangan upang makuha ang nais na kahulugan.

Halimbawa, ang mga salita point, linya, at banda ay maaaring may iba't ibang kahulugan depende sa konteksto kung saan ginagamit ang mga ito.

Mga Sanggunian

1. Teorya ng Komunikasyon. (2011, Mayo 04). Mga hadlang sa Semantiko. Kinuha mula sa komunikasitheory.org.
2. Businesstopia. (s / f). Semantiko Mga hadlang sa Komunikasyon. Kinuha mula sa businesstopia.net.
3. Chepkemo, J. (2017, Agosto 1). Mga Bansa Kung saan ang Espanya ay isang Opisyal na Wika. Kinuha mula sa worldatlas.com.
4. González Zunini, M. (s / f). Homophony Kinuha mula sa anep.edu.uy.
5. Usok, CH (2005). Opisyal ng Kumpanya. New York: Pag-aaral ng Cengage ..
6. Jargoon ng Negosyo. (s / f). Mga hadlang sa Semantiko. Kinuha mula sa businessjargons.com.
7. Tyagi, K. at Misra, P. (2011). Pangunahing Teknikal na Komunikasyon. Bagong Delhi: HI Learning.
8. León, AB (2002). Mga diskarte para sa pagbuo ng propesyonal na komunikasyon. Mexico DF: Editoryal na Limusa.
9. Mga aparato sa panitikan. (s / f). Kolokyalismo. Kinuha mula sa literaturedevices.com.