- Pinagmulan ng salitang platano
- Puno ng pamilyang saging, genus Platanus
- Herbaceous halaman ng pamilya Musaceae, genus Musa
- Mga Sanggunian
Sa Espanya ang salitang plantain ay ginagamit upang sumangguni sa maliit na prutas, na kilala sa ibang bahagi ng mundo bilang saging, guineo o cambur. Sa kabilang banda, sa Espanya ang salitang saging ay ginagamit upang sumangguni sa pinakamalaking prutas, na may hindi bababa sa halaga ng almirol, na ginagamit sa paghahanda ng mga lutong recipe bilang isang balangkas para sa pangunahing pinggan.
Sa maraming iba pang mga bansa, kasama ang mga bansang nagsasalita ng Anglo-Saxon, ang mga termino ay ginagamit nang hindi sinasadya: ang maliit na prutas ay tinatawag na saging at ang malaking prutas ay saging.
Pinagmulan ng salitang platano
Sa ehemmolohiko, ang salitang saging ay nagmula sa Griego na "platanos" (πλατανος), at ang kaukulang bersyon ng Latin na "platanus". Ang etymological root ng term na ito ay tumutukoy sa katotohanan ng pagkakaroon ng malawak at flat na mga katangian.
Samakatuwid, mayroong dalawang botanical species na nagbabahagi ng pangalang ito, ayon sa Royal Spanish Academy:
Puno ng pamilyang saging, genus Platanus
Ito ay may taas na higit sa 15 metro, at may sagana, malawak na dahon na may isang limbong na webbed, na ginagawang kahusayan ng punong kahoy na par.
Ang katangian na ito ay nangangahulugang, mula pa noong unang panahon, ang punong ito ay ginamit para sa mga layuning pang-adorno sa mga pampublikong plantasyon.
Ginagamit din ang kahoy na ito sa paggawa ng aparador, na ibinigay ang pinkish hue at medium hardness. Ang puno ng saging ay naroroon sa kasaganaan sa Europa, Asya at Latin Amerika.
Herbaceous halaman ng pamilya Musaceae, genus Musa
Ang average na taas nito ay nasa pagitan ng 2 at 3 metro, at ang korona nito ay binubuo ng malawak na dahon na humigit-kumulang 2 metro ang haba at 30 sentimetro ang lapad.
Ang saging, bilang isang halamang halaman ng halaman, ay nagmula sa Timog Silangang Asya. Ngayon, ang prutas ay malawak na natupok sa buong mundo, na ibinigay ang hindi kapani-paniwalang mga nutritional at culinary properties.
Ano ang magkakapareho ng parehong species? Well, talaga, ang malawak at patag na dahon nito. Iyon ang dahilan kung bakit ang pinagmulan ng maraming paggamit ng salitang ito ay nauunawaan, hanggang sa nababahala ang botani.
Ang parehong mga ispesimen ay isinasaalang-alang bilang "patag na mga puno", dahil ang kanilang paggamit ay napaka-pangkaraniwan sa mga linear na mga plantasyon, upang palamutihan ang mga ibabaw na may kaunting pagkagusto at magbigay ng lilim sa mainit-init na mga klima.
Pagkatapos ay dumating ang semantikong lawak sa paggamit ng termino, dahil, sa kaso ng Espanya, ang bunga ng mala-damo na halaman ng genus musa ay tinatawag ding saging. Iyon ay, ang parehong salita ay ginagamit upang italaga ang halaman at ang bunga nito.
Tulad ng nabanggit sa itaas, ang bunga ng halaman na ito ay kilala sa ibang mga bansa bilang saging.
Ang etymological na pinagmulan ng salitang ito ay nagmula sa Arabong "banānah" (بنانة), na nangangahulugang "mga daliri", at ginagamit upang sumangguni sa bawat isa sa mga "daliri" ng bungkos ng halaman.
Ang paggamit ng term ay nag-iiba depende sa mga partikularidad ng bawat bansa, at ito ang katangian na ito na gumagawa ng Espanya na isang mayaman at magkakaibang wika sa esensya.
Mga Sanggunian
- Saging o Minimal? (2016). Pahayagan ng La Tribuna. Tegucigalpa, Honduras. Nabawi mula sa: latribuna.hn.
- Diksiyonaryo ng Wikang Espanyol (2017). Saging. Royal Spanish Academy. Nabawi mula sa: dle.rae.es.
- Erice, A. (2015). Sa pangalan ng saging. Madrid, Spain. Nabawi mula sa: historiacocina.com.
- Etimolohiya ng Plátano (2017). Santiago de Chile, Chile. Nabawi mula sa: etimologias.dechile.net.
- Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Saging (prutas). Nabawi mula sa: es.wikipedia.org.