Ang "Charolastra" ay isang term na ginamit upang mailarawan ang isang relasyon sa pagkakaibigan na tumagal ng ilang taon. Ang ekspresyong ito ay lumitaw sa 200 film ni Alfonso Cuarón na Y tú mama tambien. Sa pelikulang ito ang mga charolasters ay ginampanan ng mga aktor na sina Gael García Bernal at Diego Luna.
Naging kinatawan sila ng term, bilang mga kaibigan na nagbabahagi ng mahahalagang kaganapan sa kanilang buhay. Ayon sa ilang mga gumagamit ng Internet, ang "charolastra" ay resulta mula sa unyon ng mga salitang "charro" at "astral", na nangangahulugang "space cowboy" at tumutukoy sa Clash song, Dapat ba akong manatili o dapat akong pumunta?
Ang ekspresyong ito ay sumasalamin sa slang ng Mexico sa sukat na magkasingkahulugan din ito ng mga salitang tulad ng "carnal" at "bro", bagaman ang konotasyon nito ay mas malalim dahil nagpapahiwatig ito ng kumplikado at katapatan, pati na rin ang isang mas malapit na relasyon. Ngayon ay nanatili itong isang expression na sa kanyang sarili ay halos katulad ng isang institusyon ng kulturang Mexico.
Kahulugan
Ang mga "Charolastra" ay nagreresulta mula sa pagkakasabay ng mga salitang "charro" at "astral", na isang idiom ng expression space cowboy, isang libreng interpretasyon ng mga lyrics ng The Clash song, Dapat ba akong manatili o dapat akong pumunta?
Gayunpaman, ang ilang mga gumagamit ng Internet ay mas mababa na sa halip ay isang sanggunian sa musikal na piyesa Ang joker, ni Steve Miller.
Sa slang sa Mexico, ang "chalorastra" ay ang kahulugan ng isang relasyon ng halos kapatiran sa pagitan ng dalawang kaibigan na nakilala ang bawat isa sa loob ng mahabang panahon.
Sa katunayan, ginagamit din ito bilang isang kasingkahulugan para sa mga salitang tulad ng "carnal", "bastard" at "bro", na mga salitang naglalarawan sa ganitong uri ng relasyon sa pagitan ng mga kalalakihan.
Ang isa pang kahulugan, na mas nakakabit sa diskarte ng pelikula, ay may kinalaman sa katotohanan na ang isang "charolastra" ay nagsisilbi upang maging kwalipikado ng isang tao na tamad ngunit kung gayon, ay pinamamahalaan ng isang serye ng mga prinsipyo o mga parameter, na pinalaki ng mga protagonista sa panahon ng paggawa.
Pinagmulan
Ang salita ay lumitaw sa kauna-unahang pagkakataon sa 2001 na pelikula ni Alfonso Cuarón na Y tú mama tambien, bilang isang paraan ng paglalarawan sa ugnayan nina Tenoch Iturbide (Diego Luna) at Julio Zapata (Gael García Bernal), mga kaibigan na nakilala ang bawat isa mula pa noong bata pa at Ibinahagi nila ang isang serye ng mga pakikipagsapalaran mula pagkabata.
Ang pelikula ay naglalagay ng isang partikular na diin sa kanilang pagkakaibigan, dahil ito ang pangunahing elemento ng buong balangkas.
Bilang karagdagan, ang pabago-bago ay nagsisimula bilang isang karaniwang camaraderie na unti-unting nagbabago dahil sa pagdating ng isang ikatlong tao na magbabago ng sitwasyon sa pagitan ng dalawa.
Ito ay nagkakahalaga ng banggitin na ang isa sa mga kagiliw-giliw na aspeto ng paggawa ay ang tinatawag na Manifesto ng Chalolastras, isang uri ng utos na nagdidikta sa pattern ng pagkakaibigan sa pagitan nina Tenoch at Julio.
Manifesto ng Charolastras
Ang mga sumusunod ay ang mga prinsipyo ng kapatiran at pagkakaibigan na pinakamahusay na naglalarawan ng konsepto ng salitang ito. Ang mga ito ay kinuha mula sa pelikula na nabanggit dati:
- "Walang higit na karangalan kaysa sa pagiging isang charolastra."
- "Lahat ay maaaring gumawa ng saranggola sa labas ng kanyang asno."
- "Pinapatay ng tula ang Pop."
- "Ang isang 'touch' sa isang araw ay ang susi sa kagalakan" (ang ilan ay naniniwala na ito ay isang talinghaga para sa paggamit ng marihuwana).
- "Hindi mo kukunin ang matandang babae ng ibang charolastra".
- "Fuck ang isa na pupunta sa America" (tinutukoy ang isang Mexican soccer team ".
- "Huwag kang magpakasal sa isang birhen."
- "Hayaan ang mga moral na mamatay at mabuhay nang matagal ang jacket" (ang huling salitang ito ay tumutukoy sa masturbating).
- "Inaasahan ko kung sino ang pumupunta sa Amerika" (mahalaga na banggitin na ang soccer ay isang partikular na mahalagang isyu sa lipunang Mexico).
- "Ang net ay cool ngunit hindi maabot."
- "Ang culero na sumisira sa alinman sa mga naunang puntos ay nawawala ang kalidad ng isang charolastra" ("culero" ay isang expression na nagpapahiwatig na ang isang tao ay may masamang vibes o masamang kapalaran).
Mga curiosities
Ang ilang mga nakakaalam na katotohanan na nauugnay sa termino at pelikula ay ang mga sumusunod:
-Magiging kwalipikado ito bilang isang slang sa Mexico para sa "space cowboy" o space cowboy.
-Diego Luna at Gael García Bernal ay naging magkaibigan mula pa noong bata pa. Nagkita ang dalawa sa set ng 1992 Mexican nobelang El abuelo y yo. Mula sa sandaling iyon nagsimula ang isang pagkakaibigan na nagpapatuloy ngayon.
-Both ay lumitaw sa pelikula na Rudo y Cursi, at mga taon na ang lumipas ay nagtatag sila ng isang kumpanya ng produksiyon para sa mga pelikula at iba pang mga materyales sa audiovisual.
-Sa pagtingin sa nakaraang punto, nararapat na banggitin na pinagsama muli ng pelikula ang mga aktor na ito, sa oras na ito bilang mga kapatid na may talento upang maglaro ng soccer. Ang produksiyon na ito ay nangangahulugang pagdiriwang ng mga tagahanga, na nakakaramdam ng isang malakas na kalakip sa mga "charolastras" na ito.
-Ang termino sa Ingles na maaaring katulad din sa ganitong uri ng relasyon ay bromans, isang ekspresyon na tanyag din sa digital na slang at ginamit upang ilarawan ang malalim at medyo kumplikadong relasyon sa pagitan ng dalawang lalaki.
- Sa pagsasaalang-alang sa pelikula Y tú mama tambien, itinuturing itong isang produksiyon ng kulto sa Mexico salamat sa isang serye ng mga nakataas na mga elemento ng kultura ng bansa. Kahit na sa panahon ng pangunahin nito, ito ay inuri bilang isang pelikula na may sapat na gulang hanggang, salamat sa isang pagpapakita ng mga hubad na kabataan, ang pagsensula ay pinahihintulutan na maging lundo.
-Ang mga apelyido ng mga character na kasangkot ay isang uri ng sanggunian para sa mga mahahalagang karakter sa kasaysayan ng Mexico.
-Ayon sa Diego Luna, Tenoch at Julio ay batay sa relasyon ng magkapatid na Alfonso at Carlos Cuarón, na naging scriptwriters din ng pelikula.
Ito ang pang-apat na pinakamataas na grossing Mexican film sa bansa.
- «Ang Charolastras» ay isang term na, mula nang ang hitsura nito, ay naging tanyag sa pang-araw-araw na pagsasalita ng Mexico. Kahit na sa pagpasok ng mga memes at iba pang mapagkukunan ng mga biro at satires, ang salita ay ginamit upang ilarawan ang mga alamat ng mga alamat sa tanyag na kultura, tulad ng Batman at Robin.
-Ang ekspresyong ito ay maaari ding matagpuan sa paggawa ng pangkat ng Molotov, sa awiting "Narito Ang Mayo", na naging bahagi din ng tunog ng Y tu mama tambien.
Mga Sanggunian
- 10 curiosities ng diego luna sa kanyang kaarawan. (2017). Sa Mga Palabas. Nakuha: Mayo 26, 2018. Sa Spectacles ng mga palabas.televisa.com.
- Charolastra. (sf). Sa Diksyunaryo ng Urban. Nakuha: Mayo 26, 2018. Sa Diksyon ng Urban sa urbandictionary.com.
- Diego Luna at Gael García, ano ang ibig sabihin ng isang 'charolastra'? (2017). Sa debate. Nakuha: Mayo 26, 2018. Sa Debate de debate.com.mx.
- Ang malapit na pagkakaibigan sa pagitan nina Diego at Gael: kung ano ang ibig sabihin ng maging isang 'charolastra'. (2017). Sa Univision Libangan. Nakuha: Mayo 26, 2018. Sa Univision Libangan ng univision.com.
- Natatandaan nila nang may katatawanan ang mga charolasters. (2017). Sa Chicago Tribune. Nakuha: Mayo 26, 2018. Sa Chicago Tribune ng chicagotribune.com.
- Kahulugan ng charolastra. (sf). Sa Tanyag na Diksyon. Nakuha: Mayo 26, 2018. Sa Kilalang Diksyon ng sikat na diksyonaryo.
- At Ang Iyong Ina Masyado. (sf). Sa Wikipedia. Nakuha: Mayo 26, 2018. Sa Wikipedia sa es.wikipedia.org.