NAKABUBUO NG PARAPHRASE: MGA KATANGIAN AT HALIMBAWA - PANITIKAN - 2025

Ang nakabubuo na paraphrase ay isang kagamitang pampanitikan na binubuo ng muling paggawa ng isang teksto na orihinal na isinulat ng ibang tao. Ang dulo ng produkto ay maaaring magmukhang ganap na naiiba; gayunpaman, ito ay ang parehong ideya na ipinahayag mula sa ibang pananaw. Sa pangkalahatan, ang kilos ng paggamit ng mapagkukunang ito ay kilala sa pamamagitan ng pangalan ng paraphrasing.

Gayunpaman, ang isang nakabubuo na paraphrase ay maaari ding magamit pagdating sa mga oral message. Sa kasong ito, ang mensahe ay binago sa mga tuntunin ng iyong pag-unawa sa kahulugan nito.

Ang paraphrasing ay hindi nagpapahiwatig na ulitin ang buong mensahe ng tagapagsalita. Sa halip, ito ay nagsasangkot sa pagbibigay kahulugan sa kahulugan nito sa mga salita ng nakikinig.

Sa kabilang banda, ang salitang paraphrasis ay nagmula sa salitang Latin na paraphrasis na isinasalin ang "karagdagang anyo ng ekspresyon". Sa kaso ng nakabubuo na paraphrase, maaari itong mabuo sa pamamagitan ng pag-unlad ng nilalaman sa pamamagitan ng mga paglilinaw, halimbawa, karagdagang mga paliwanag, at sa pamamagitan ng paggamit ng mga kasingkahulugan.

Ang paggamit ng nakabubuo na paraphrase ay isang napaka-kapaki-pakinabang na tool sa mga proseso ng komunikasyon. Kabilang sa iba pang mga kadahilanan, pinapayagan nito ang nagpadala upang i-verify na nauunawaan ng tatanggap ang mensahe.

Maaari rin itong isang form ng pampalakas na natatanggap ng nagpadala ng mensahe na magpatuloy habang natatanggap niya ang isang senyas na pinapakinggan siya nang mabuti.

katangian

Orihinalidad

Ang nakabubuo na paraphrase ay itinatag sa batayan ng pagka-orihinal. Ang mga parirala, bokabularyo at istraktura ng pangungusap ay nagmula sa tagatanggap ng mensahe, kahit na ang orihinal na teksto ay nagmula sa nagpadala. Kapag nabigo ang mensahe sa pagka-orihinal nito, itinuturing na plagiarism (malaking pagkopya ng mga gawa ng ibang tao).

Sa kahulugan na ito, ang plagiarism ay itinuturing na umiiral kapag ipinakita ang isang hanay ng pagkilala sa mga katangian. Kabilang sa mga pinaka kinatawan ay:

1. Ang pag-aayos ng nilalaman ay limitado lamang sa pagbabago ng pagkakasunud-sunod ng mga salita at parirala sa loob ng mga pangungusap nang walang ibang kapansin-pansin na pagbabago.
2. Ang pagpapalit ng ilang mga salita para sa magkasingkahulugan ay ang tanging gawain na maaaring pahalagahan.
3. Ang istraktura ng syntactic ay pareho sa paunang teksto.
4. Walang mga pagsipi ang ginawa ng nagtatanghal ng may-akda ng mga ideya bago muling pagbuo ng teksto.

Katumpakan

Ang mga nakabubuo na paraphrase ay tumpak na sumasalamin sa tono, ideya, at kasidhian ng pinagmulang teksto. Bagaman naiiba ang ipinakita, ang nilalaman na paraphrased ay may parehong kahulugan tulad ng orihinal. Ang mga ideya na ipinakita ay mananatiling tapat sa orihinal na mapagkukunan, sa kabila ng pagbabago ng kanilang pagtatanghal.

Objectivity

Ang mga nilalaman ng paraphrased ay hindi kumakatawan sa mga ideya na nagmula sa tatanggap. Sa kabila ng katotohanan na ang nilalaman ng nilalaman ng paraphrase ay isang muling pagtatayo ng mapagkukunan, ang mga kaisipang ipinahayag doon ay tumutugma sa kanilang kabuuan sa orihinal na mapagkukunan.

Kaya, ang tono ay dapat mapanatili sa lahat ng oras. Nangangahulugan ito na ang muling itinayo na gawa ay dapat sumalamin sa parehong mga mood (katatawanan, galit, kalungkutan, bukod sa iba pa).

Saklaw

Ang nakabubuo na paraphrase ay humahawak sa lahat ng mga pangunahing ideya mula sa orihinal na mapagkukunan. Ang mga ideya o kaisipan ay nakalantad sa kanilang kabuuan sa binagong nilalaman.

Bilang isang pangkalahatang patakaran, kaugalian para sa nilalaman na maging paraphrased maging hindi bababa sa hangga't ang orihinal upang matiyak na ang lahat ng mahahalagang ideya ay ginagamit.

Pangunahing puntos

Mayroong isang bilang ng mga pangunahing punto na dapat isaalang-alang kapag naghahanda ng isang kalidad na nakabubuo ng paraphrase. Ang ilan sa mga puntong ito ay:

1. Kumpletuhin ang pag-unawa bago isagawa ang paraphrasing. Sa ganitong paraan ay nabawasan ang posibilidad ng mga pagbabago sa kahulugan.
2. Ang pagkakakilanlan ng mga ideya at pambihirang mga parirala na mabanggit sa orihinal sa tekstong binagong. Ang mga appointment ay ginawa ayon sa mga pamantayang pang-internasyonal na napagkasunduan para sa ganitong uri ng trabaho.
3. Kahulugan ng mga kasingkahulugan na maaaring magamit. Ginagamit ang mga ito sa isang paraan na mapanatili ang orihinal na kahulugan na ibinigay ng may-akda sa mensahe.

Kahalagahan

Ang nakabubuo na paraphrase ay may kahalagahan sa mga proseso ng edukasyon. Sa isang banda, nakakatulong ito sa pag-unawa sa mga kumplikadong isyu.

Posible ito sa pamamagitan ng pag-convert ng mga kahulugan sa mga mas simpleng ideya na madaling maalala ng mambabasa o nakikinig. Tumutulong din ito upang mapagbuti ang kanilang pag-unawa sa pagbasa.

Sa kabilang banda, ang kapasidad ng synthesis ay nadagdagan na nagpapadali sa paghahanda para sa mas kumplikadong mga paksa. Sa wakas, ito ay isang napakahalaga na tool sa mga proseso ng pagsasalin ng mga akdang nakasulat sa wikang banyaga dahil binabawasan nito ang posibilidad ng literal na pagsasalin.

Mga halimbawa ng nakabubuo na paraphrase

Orihinal na teksto: "Ang mga nagpapalamig na barko ay pangkalahatang malaking kapasidad (higit sa 4,000 tonelada) at may mahusay na mga sistema para sa sirkulasyon ng hangin at kontrol ng rate ng air exchange." (Blasco Espinosa, 2015)

Nakabubuo paraphrase: Sa pangkalahatan, masasabi na ang mga nagpapalamig na vessel ay may mataas na kapasidad ng pagkarga at mataas na kahusayan. Pinapayagan nito ang mga system na magdala ng hanggang sa 4,000 tonelada at ang kontrol ng bilis ng air exchange nito at ang mga sistema ng paghawak ay gumana nang mahusay.

Orihinal na teksto: "Natapos ang 1965 kapag ang ISO (International Standard Organization) na nakabase sa Geneva ay itinatag, na nagpapataw ng paggamit ng mga sukat na pamantayan sa pagtatakda ng mga haba, lapad at taas ng mga lalagyan. ”(Sagarra, et al, 2004)

Nakabubuo paraphrase: ang pamantayang katangian ng mga lalagyan ng lalagyan mula sa taong 1965. Sa nasabing taon ang ISO (International Standard Organization) ay itinatag. Simula noon, ang nilalang na ito ay namamahala sa pag-standardize ng mga katangian ng istruktura nito (haba, lapad at taas).

Sanggunian

1. Royal Spanish Academy. (s / f). Paraphrase. Kinuha mula dle.rae.es.
2. Lane, SD (2016). Pakikipag-ugnayan sa Interpersonal: Kakayahan at Konteksto New York: Routledge.
3. Delgado Linares, I. (2014). Kasanayan panlipunan. Madrid: Mga edisyon ng Paraninfo.
4. Muñoz García, C .; Crespí Rupérez, P. at Angrehs, R. (2011). Kasanayan panlipunan. Madrid: Editoryal na Paraninfo.
5. Youngstown State University Writing Center. (s / f). Pangkalahatang mga patakaran para sa paraphrasing. Kinuha mula sa web1.boun.edu.tr.
6. Unibersidad ng Timog Australia. (s / f). Paraphrasing. Kinuha mula sa lo.unisa.edu.au.
7. Clarion University. (s / f). Paraphrasing. Kinuha mula sa pahayag.edu.