ANO ANG ISANG DAYALEKTO? (KASAMA ANG MGA HALIMBAWA) - PANITIKAN - 2025

Ang dialeph ay isang komposisyon ng ponetiko ng isang taludtod na nagbibigay-daan upang maalis ang diphthong upang makabuo ng isang hiatus. Iyon ay, pinapayagan ang dalawang magkasalungat na mga patinig na hiwalay sa iba't ibang pantig, upang masiyahan ang mga pangangailangan ng sukatan ng taludtod.

Ang ilang mga bibliograpiya ay tumutukoy sa diyalekto bilang isang "poetic licence" sapagkat nilalabag nito ang mga batas ng gramatika.

Ang dialeph ay inihambing sa "hiatus" dahil pareho ang konsepto ng paghati ng dalawang patinig sa iba't ibang pantig. Gayunpaman, ang hiatus ay tama sa gramatika dahil may mga salita sa wikang Espanyol na may mga patinig na nahahati sa mga pantig.

Ngunit ang dialeph, hindi katulad ng hiatus, ay naghihiwalay sa mga patinig kapag sila ay gramatika diphthongs, upang mabago ang kanilang pagbigkas sa taludtod.

Ang sumusunod ay isang listahan ng mga pinaka makahulugang pagtatagpo ng patinig na na-convert sa mga dialeph at ang kanilang rate ng insidente (GUIL):

• yy: 4.85%
• sa: 1.38%
• ae: 6.79%
• hangin: 3.00%
• ea: 8.73%
• ee: 6.43%
• ee: 3.26%
• ee: 4.85%
• eo: 2.03%
• oa: 7.37%
• oe: 9.12%
• oe: 3.20%
• oo: 0'20%

Mga halimbawa ng mga dialephs

Ang isang klasikong halimbawa kung saan matatagpuan ang mga dialeph ay nasa sumusunod na taludtod ni Pablo Neruda:

Sa talatang ito iba't ibang mga dialeph ang nakuha. Halimbawa, sa pagitan ng "ang" at ang "o" ng (ang alon); sa pagitan ng "na" at "o" ng (isang alon), atbp.

Sa mga bahaging ito ng taludtod ang mga patinig ay nahihiwalay sa mga pantig upang may sukatan at magkatugma ang kanilang bigkas. Sa halip, ito ay binibigkas gamit ang synalepha (tingnan sa ibaba) sa pang-araw-araw na pagsulat at pagsasalita.

Samakatuwid, ang pagbigkas ng taludtod ay magiging ganito:

>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

see-de-mar-see-de-fri-o-ra-ma-see-de

I-don't-co-gi-si-nou-na-so-la-o-la

la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po <<

Sinalefas

Hindi maiiwasang pag-usapan ang tungkol sa dialeph nang hindi binabanggit ang synalepha, dahil ang parehong mga mahalagang kagamitan sa poetic meter. Ang Sinalefa, hindi katulad ng dialepha, ay ang unyon ng ponema ng dalawang magkakasalungat na bokales na matatagpuan sa iba't ibang mga salita.

Karaniwan ito ang huling titik ng isang salita na nagtatapos sa isang patinig at ang unang titik ng susunod na salita na nagsisimula sa isang patinig.

Ang mga Synaleph ay itinuturing na mga diphthong, hindi katulad ng mga dialeph na bumubuo ng hiatuses. Ito ay nangyayari na may mahusay na spontaneity kapwa sa mga taludtod at sa pang-araw-araw na pagsasalita

Ang kabaligtaran ay nangyayari sa mga dialephs, na karaniwang ginagamit bilang mga tool sa patula.

Mga taludtod na may mga dialeph at synalephs

Mahalagang tandaan na kahit na ang synalepha ay ginagamit nang mas madalas kaysa sa dialeph at ang mga ito ay may lubos na magkakaibang mga epekto, sa taludtod maaari kang makakuha ng parehong mga synaleph at dialephs.

Inihayag ng mga pag-aaral sa linggwistiko na ang synalepha at dialepha ay kadalasang gumagamit ng stressed syllable, upang ang dalawang magkakaibang mga taludtod na may parehong kahulugan ay maaaring magkaroon ng iba't ibang mga panuntunan sa panukat. Ganito ang kaso ng mga talata ng Miramontes:

na galit lamang ang nag-udyok sa kanya (dialeph)

yaong hinimok ni_iracunda Aleto (sinalefa)

Halimbawa ng mga talata kung saan may mga dialeph at synalephs

Katawan ng babae, ilog ng ginto (<>) DIALEFA

Kung saan, ang mga braso ay lumubog, natatanggap namin

Isang asul na kidlat, ilang kumpol

Ng ilaw na napunit sa isang gintong hangganan. (<>) DIALEFA

Katawan ng babaeng dagat ng ginto (<>) DIALEFA

Kung saan, mapagmahal na mga kamay, hindi natin alam

Kung ang mga suso ay alon, kung ang mga ito ay mga oars

Ang mga bisig, kung sila ay nag-iisang pakpak ng ginto. (<>) SINALEFA

(BLAS NG OTERO)

Mga Sanggunian

1. GUIL, IL SINALEFA AT DIALEFA SA «POEM OF FERNÁN GONC ^ ÁLEZ». Unibersidad ng Zurich.
2. Mga retorika: Mga halimbawa ng Dialephs. (Nobyembre 11, 2014). Nakuha noong Agosto 11, 2017, mula sa Retorika: rhetoric.com
3. Torre, E. (2000). Comparative Spanish Metric. Seville: Unibersidad ng Seville.
4. Vicente, MV, Gallarí, CG, & Solano, S. (1990). Akal Diksyunaryo ng Mga Tuntunin sa Panitikan. AKAL edisyon.
5. Zuázola, J. d. (2006). Mga sandatang Antartika. PUCP editorial Fund.