- Listahan ng mga pag-ikot ng mga bata
- Nagpunta sa digmaan si Mambrú
- Rice puding
- Ang maliit na bangka
- Ang baka ng gatas
- Lumabas ka doon, chivita
- Ang splash
- Sa isang kagubatan sa China
- Lola ang baka
- Ang pag-ikot ng mga kuneho
- Chuchuwá
- Mga Sanggunian
Ang mga ikot ng mga bata ay isang serye ng mga libangan sa pang-libangan at pang-edukasyon na idinisenyo upang maisagawa sa mga pangkat. Sa loob nito, ang mga bata ay humawak ng mga kamay at bumubuo ng isang bilog upang sumayaw, kumanta at / o mag-uulat ng mga kanta ng mga bata habang ang lahat ay gumagalaw sa parehong direksyon, lumiko ang bilog.
Sa isang pag-ikot ng mga bata, ang mga elemento tulad ng pag-play, sayaw, pagbigkas, mime, pagkanta, diyalogo, mga larong salita, atbp. Ang mga elementong ito ay inilalagay sa pagsang-ayon sa pagsasama ng lipunan ng bata, kanilang mga kasanayan sa motor, kanilang pagpapahalaga sa sarili at pagganyak.
Larawan ni Gordon Johnson mula sa Pixabay
Karamihan sa mga pag-ikot ng mga bata na kilala ay nagmula sa Espanya at kumalat sa buong Timog Amerika. Karaniwan silang ipinapasa ng tradisyon mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. Maaari silang maiuri sa mga tradisyunal na pag-ikot, mga libangan sa libangan at pag-ikot sa edukasyon. Narito ang ilang mga pag-ikot mula sa pinaka tradisyonal hanggang sa pinaka-modernong.
Listahan ng mga pag-ikot ng mga bata
Nagpunta sa digmaan si Mambrú
Nagpunta sa digmaan si Mambrú,
Ang sakit, anong sakit, isang kahihiyan!
Nagpunta sa digmaan si Mambrú,
Hindi ko alam kung kailan darating.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Hindi ko alam kung kailan darating.
Darating ba ito para sa Pasko ng Pagkabuhay?
Ang sakit, anong sakit, isang kahihiyan!
Darating ba ito para sa Pasko ng Pagkabuhay
o sa pamamagitan ng Trinidad?
Ah ah ah! Ah ah ah!
O para sa Trinidad.
Ang Trinity ay pumasa,
Ang sakit, anong sakit ano ang kahihiyan!
Ang Trinity ay pumasa,
Hindi bumalik si Mambrú.
Sa may darating na isang pahina,
Ang sakit, anong sakit, isang kahihiyan!
Sa may darating na isang pahina,
Anong balita ang dadalhin nito?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Anong balita ang dadalhin nito?
-Ang balita na dinadala ko,
Ang sakit, anong sakit, isang kahihiyan!
-Ang balita na dinadala ko,
Ginagusto mong umiyak!
Ah ah ah! Ah ah ah!
Ginagusto mong umiyak!
Si Mambrú ay namatay sa digmaan.
Ang sakit, anong sakit, isang kahihiyan!
Si Mambrú ay namatay sa digmaan,
at pumunta ako upang ilibing siya.
Ah ah ah! Ah ah ah!
At pumunta ako upang ilibing siya!
Sa apat na opisyal
Ang sakit, anong sakit, isang kahihiyan!
Sa apat na opisyal
at isang pari sacristan.
Ah ah ah! Ah ah ah!
At isang pari sacristan.
Sa tuktok ng libingan
Ang sakit, anong sakit, isang kahihiyan!
Sa tuktok ng libingan
ang mga maliit na ibon ay umalis.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Ang maliit na ibon ay pumupunta
kumakanta ng silip, sumilip.
Rice puding
Rice puding
Gusto kong magpakasal
kasama ang isang biyuda
Mula sa kapital.
Sino ang nakakaalam kung paano manahi
sino ang nakakaalam kung paano magbuburda
itakda ang mesa
sa kanyang banal na lugar.
Ako ang balo,
anak na babae ng hari
Gusto kong magpakasal
at hindi ko alam kung kanino.
Oo kasama ka
hindi sa iyo
kasama ang balo na ito
Magpapakasal ako.
Ang maliit na bangka
Mayroong isang maliit na bangka,
mayroong isang maliit na bangka,
mayroong isang maliit na bangka …
na hindi ko magagawa, na hindi ko kaya,
Hindi ako makapag-navigate
Isa, dalawa, tatlo ang lumipas,
apat, lima, anim, pitong linggo,
isa, dalawa, tatlong lumipas,
apat, lima, anim, pitong linggo,
isa, dalawa, tatlong lumipas,
apat, lima, anim, pitong linggo,
at ang maliit na bangka na hindi,
Hindi ko magagawa, na hindi ako makapag-navigate
At kung ang kwentong ito ay hindi mukhang matagal sa iyo,
at kung ang kwentong ito ay hindi mukhang mahaba,
at kung ang kwentong ito ay hindi mukhang matagal …
Babalik namin ito, ibabalik namin ito,
Umpisahan natin ito.
(Bis)
Larawan ni Prawny mula sa Pixabay
Ang baka ng gatas
Mayroon akong isang gatas ng gatas,
hindi lang ito baka,
binibigyan ako ng condensed milk,
para sa lahat ng linggo,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Binili ko siya ng isang balahibo,
at nagustuhan ito ng aking baka.
Naglalakad siya sa parang
Patayin ang mga langaw gamit ang buntot
Toulon, Toulon Toulon, Toulon.
Mayroon akong isang gatas ng gatas,
hindi lang ito baka,
binibigyan ako ng meringue milk,
Oh! ano ang isang maalat na baka,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Mayroon akong isang gatas ng gatas,
hindi lang ito baka,
gumagawa ako ng cherry cake,
Oh! ano ang isang malikot na baka,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Lumabas ka doon, chivita
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Hayaan nating hanapin ang lobo
upang mailabas ang kambing.
Hayaan nating hanapin ang lobo
upang mailabas ang kambing.
Ayaw ng lobo na ilabas ang kambing.
Ang kambing ay hindi nais na lumabas doon.
Woof, woof! Meeh!
Woof, woof! Meeh!
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Tayo na hanapin ang stick
na matumbok ang lobo.
Tayo na hanapin ang stick
na matumbok ang lobo.
Ang stick ay hindi nais na matumbok ang lobo.
Ayaw ng lobo na ilabas ang kambing.
Ang kambing ay hindi nais na lumabas doon.
Woof, woof! Meeh!
Woof, woof! Meeh!
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Hahanapin natin ang apoy
upang masunog ang stick.
Hahanapin natin ang apoy
upang masunog ang stick.
Ayaw ng sunog na sunugin ang stick.
Ang stick ay hindi nais na matumbok ang lobo.
Ayaw ng lobo na ilabas ang kambing.
Ang kambing ay hindi nais na lumabas doon.
Woof, woof! Meeh!
Woof, woof! Meeh!
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Hahanapin natin ang tubig
upang mailabas ang apoy.
Hahanapin natin ang tubig
upang mailabas ang apoy.
Ayaw ng tubig na ilabas ang apoy.
Ayaw ng sunog na sunugin ang stick.
Ang stick ay hindi nais na matumbok ang lobo.
Ayaw ng lobo na ilabas ang kambing.
Ang kambing ay hindi nais na lumabas doon.
Woof, woof! Meeh!
Woof, woof! Meeh!
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Hayaan nating hanapin ang baka
para uminom ng tubig.
Hayaan nating hanapin ang baka
para uminom ng tubig.
Ang baka ay ayaw uminom ng tubig.
Ayaw ng tubig na ilabas ang apoy.
Ayaw ng sunog na sunugin ang stick.
Ang stick ay hindi nais na matumbok ang lobo.
Ayaw ng lobo na ilabas ang kambing.
Ang kambing ay hindi nais na lumabas doon.
Woof, woof! Meeh!
Woof, woof! Meeh!
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Hayaan nating hanapin ang lalaki
upang mailabas ang baka.
Hayaan nating hanapin ang lalaki
upang mailabas ang baka.
Ayaw ng lalaki na tanggalin ang baka.
Ang baka ay ayaw uminom ng tubig.
Ayaw ng tubig na ilabas ang apoy.
Ayaw ng sunog na sunugin ang stick.
Ang stick ay hindi nais na matumbok ang lobo.
Ayaw ng lobo na ilabas ang kambing.
Ang kambing ay hindi nais na lumabas doon.
Woof, woof! Meeh!
Woof, woof! Meeh!
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Lumabas ka doon, chivita,
Lumabas ka sa butas na iyon.
Ang splash
Ang pagbagsak ng tubig na ibinibigay ng ulap
bilang isang regalo para sa bulaklak
sa steam fades
kapag sumisikat ang araw.
At muli sa langit ay bumangon ito
maging ang ulap na nagpakawala sa kanya.
Ang patak ay pataas at pababa, pababa at pataas
sa matalo ng awiting ito:
Doon sa pinagmulan
mayroong isang trickle,
malaki siya,
ito ay nagiging maliit.
Doon sa pinagmulan
nagkaroon ng isang splash
malaki ang nakuha niya
ito ay nagiging maliit.
Ako ay nasa isang masamang kalagayan
ang mahinang pagbulag ay mainit.
Ako ay nasa isang masamang kalagayan
ang mahinang pagbulag ay mainit.
Sa palaging snowy landscape
kulot sa bulkan
may mga milyon-milyong mga droplet
naging salamin.
Sa taglamig ang snow ay lumalaki
sa tag-araw ay natutunaw ito ng araw.
Ang patak ay pataas at pababa, pababa at pataas
sa matalo ng awiting ito:
Nandiyan ang langgam sa kanyang payong
at kinuha ang kanyang mga petticoats,
nandoon ang langgam sa kanyang payong
at kunin ang kanyang mga petticoats.
Sapagkat ang trickle ay bumagsak sa kanya,
at pinaputukan siya ng kanyang mga badge.
Sapagkat ang trickle ay bumagsak sa kanya,
at pinaputukan siya ng kanyang mga badge.
Sa isang kagubatan sa China
Sa isang kagubatan ng Tsino ang batang batang Tsino ay nawala,
habang ako ay nawala natagpuan namin ang dalawa.
Sa isang kagubatan ng Tsino ang batang batang Tsino ay nawala,
habang ako ay nawala natagpuan namin ang dalawa.
Ito ay gabi at ang maliit na batang babae
Natatakot ako, natatakot akong maglakad mag-isa.
Naglakad siya sandali at naupo;
sa tabi ng china, sa tabi ng china naupo ako.
Ito ay gabi at ang maliit na batang babae
Natatakot ako, natatakot akong maglakad mag-isa.
Naglakad siya sandali at naupo;
sa tabi ng china, sa tabi ng china naupo ako.
At ginagawa ko, at wala siya,
At ginagawa ko, at wala siya.
At sa pagtatapos ay nagpunta kami, at sa huli kami ay,
at sa dulo kami ay may isang opinyon.
Chinita huwag quelel kumain ng fluta,
huwag mo siyang lokohin kumain ng veldula,
quelel lang kumain ng alozzz!
Sa ilalim ng langit ng china nakaupo ang maliit na batang babae
At ang buwan sa hindi kanais-nais na sandali ay hinalikan siya.
Sa ilalim ng langit ng china nakaupo ang maliit na batang babae
At ang buwan sa hindi kanais-nais na sandali ay hinalikan siya.
Nakakainis na buwan, importunate na buwan
Nagseselos ako, nagseselos ako sa kapalaran ko.
Naglakad siya sandali at naupo
sa tabi ng china, sa tabi ng china naupo ako.
Nakakainis na buwan, importunate na buwan
Nagseselos ako, nagseselos ako sa kapalaran ko.
Naglakad siya sandali at naupo
sa tabi ng china, sa tabi ng china naupo ako.
At ginagawa ko, at wala siya,
At ginagawa ko, at wala siya.
At sa pagtatapos ay nagpunta kami, at sa huli kami ay,
at sa dulo kami ay may isang opinyon.
Sa isang kagubatan ng Tsino ang batang batang Tsino ay nawala,
sa nawala ako pareho kaming nagkakilala.
Sa isang kagubatan ng Tsino ang batang batang Tsino ay nawala,
sa nawala ako pareho kaming nagkakilala.
Lola ang baka
At paano ginagawa ang baka?
Muuuuu …
Muuuuu …
Muuuuu …
Ang baka Lola, ang baka Lola,
mayroon itong ulo at may buntot ito
Ang baka Lola, ang baka Lola,
mayroon itong ulo at may buntot ito.
At napunta ito sa loooooo …
Muuuuu …
Ang baka Lola, ang baka Lola,
mayroon itong ulo at may buntot ito
Ang baka Lola, ang baka Lola,
mayroon itong ulo at may buntot ito.
At napunta ito sa loooooo …
Muuuuu …
At paano ginagawa ang baka?
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
At ginagawa nito Muuu!
Ang baka Lola, ang baka Lola
mayroon itong ulo at may buntot ito.
Muuuuu.
Ang pag-ikot ng mga kuneho
Isara, malapit, malapit,
Malayong malayo
Malapit, malapit, malapit
Malayong malayo
Tumalon ang mga kuneho
sa harap ng salamin,
naglalakad sila at umalis …
Tumalon ang mga kuneho
sa harap ng salamin,
naglalakad sila at umalis …
Isara, malapit, malapit,
Malayong malayo
Malapit, malapit, malapit
Malayong malayo
Kumakain sila ng karot
(Yum Yum Yum!)
lahat ng mga rabbits
naglalakad sila at umalis …
Kumakain sila ng karot
(Yum Yum Yum!)
lahat ng mga rabbits
naglalakad sila at umalis …
Isara, malapit, malapit,
Malayong malayo
Malapit, malapit, malapit
Malayong malayo
Marami silang mga halik
(Muak, muak, muak!)
lahat ng mga rabbits
naglalakad sila at umalis …
Marami silang mga halik
(Muak, muak, muak!)
lahat ng mga rabbits
naglalakad sila at umalis …
Chuchuwá
-Tindi!
+ Oo sir!
-Ang lahat ng nagmamartsa!
+ Tapos na!
Isang dalawang tatlong qua …
Isang dalawang tatlong qua …
Isang dalawang tatlong qua …
Chu-chu-waa
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Kumpanya!
Pinahabang braso!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Kumpanya!
Pinahabang braso!
Ang saradong kamao!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Kumpanya!
Pinahabang braso!
Ang saradong kamao!
Mga daliri!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Kumpanya!
Pinahabang braso!
Ang saradong kamao!
Mga daliri!
Mga balikat!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Kumpanya!
Pinahabang braso!
Ang saradong kamao!
Mga daliri!
Mga balikat!
Tumalikod!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Kumpanya!
Pinahabang braso!
Ang saradong kamao!
Mga daliri!
Mga balikat!
Tumalikod!
Nakuha pabalik!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Kumpanya!
Pinahabang braso!
Ang saradong kamao!
Mga daliri!
Mga balikat!
Tumalikod!
Nakuha pabalik!
Penguin paa!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Kumpanya!
Pinahabang braso!
Ang saradong kamao!
Mga daliri!
Mga balikat!
Tumalikod!
Nakuha pabalik!
Penguin paa!
Labas dila!
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Mga Sanggunian
- Garcés, JE (2017) Kahalagahan ng mga pag-ikot ng mga bata sa pagbuo ng mga pangunahing kasanayan sa motor ng mga bata ng maagang pagkabata mula sa sentro ng pang-edukasyon ng pasitos traviesos. Nabawi mula sa: hdl.handle.net
- Torres Valdivieso, R, E. (2019) Ang pag-ikot ng mga bata bilang diskarte sa pamamaraan upang mapagbuti ang pagpapahalaga sa sarili sa mga batang may edad na 4 hanggang 5 taon ng pangunahing pangkalahatang paaralan ng edukasyon noong Disyembre 25, ang lungsod ng Loja, mula sa panahon ng pang-akademikong 2018 - 2019 . Nabawi mula sa: dspace.unl.edu.ec
- Apple Music. (2008) Koleksyon 100 Mga Kanta at Rounds ng Mga Bata ng Siglo. Nabawi mula sa: music.apple.com
- Mga bagay na peques. Mga ikot ng mga bata. Nabawi mula sa: canciones.cosasdepeques.com
- ILCE Digital Library. Mga ikot ng mga bata. Nabawi mula sa: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Laruang Cantando (Producer). (2019) Chuchuwa. Mga awiting pambata. . Mula sa: youtube.com
- Lyrics ng El Chorrito. Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri). Nabawi mula sa: letras.com
- Luz, S. (2015) Mga Bata na Rounds sa Bata. Nabawi mula sa: salaamarilla2009.blogspot.com
- Lumabas ka doon, chivita. Nabawi mula sa: cancionesdecuna.online