Ang pamayanan ng Mazateca ay isang katutubong tao na nakatira nang nakatira sa Sierra Mazateca, sa estado ng Oaxaca, sa timog Mexico. Ang salitang "Mazateca" ay nangangahulugang "mga tao ng usa." Ang expression na ito ay nagmula sa salitang Mazatl, ng Nahualí na pinagmulan, na nangangahulugang usa.
Mula sa kulturang Mazatec ang isang pangkat ng mga katutubong wikang Mexico ay nabuo, na halos kapareho sa bawat isa, at sa mga estado ng Oaxaca, Puebla at Veracruz, ang grupong lingguwistika na ito ay aktibong sinasalita ng higit sa 130,000 katao.
Ang mga wikang Mazatec ay kinikilala noong 2003 bilang "pambansang wika" sa Estados Unidos sa Estados Unidos, sa pamamagitan ng pagpapatibay ng Pangkalahatang Batas ng Linguistic na Karapatan ng Katutubong Tao.
Ang pagpapanatili ng pamana sa kultura ay mahalaga upang masiguro ang proteksyon ng mga autochthonous Roots ng bawat bansa. Susunod, 20 mga salita sa wikang Mazatec, at ang kanilang kahulugan sa Espanyol:
Cjuachanga : pang-uri tungkol sa pagtanda, pagtanda, pagkabulok.
Fañafësun : kilos ng pagsisinungaling sa isang bagay na partikular na matutulog.
Fe gerakanjen : Ginagamit ito upang mabanggit ang mga supernatural na kaganapan, tulad ng pagkakaroon ng isang spectrum.
Quicucacun : Ginagamit ito upang sumangguni sa isang matalino, alerto, buhay o masinop na tao.
Quicha : iron, metal. Ginagamit ito upang direktang banggitin ang metal; Ginagamit din ito bilang isang adjective upang ipahiwatig na ang isang bagay ay gawa sa materyal na ito.
Rcu : eksklusibo ay tumutukoy sa tuktok ng isang sumbrero.
Rqui : gamot, lunas. Tumutukoy ito sa mga katutubong gamot na inihanda mula sa mga halamang gamot.
Sacu : mula sa pandiwa upang makakuha, o kumuha. Ginagamit din ito upang ibunyag na ang isang tao ay nasa isang tiyak na lugar.
Sacuya rë : pandiwa na nagpapahayag na ang tao ay natagpuan ang paraan upang malutas ang isang problema.
Sahmichuva : bawasan o bawasan ang isang bagay. Gayundin, ang salitang ito ay maaari ding gamitin upang maipahiwatig na ang isang tao ay na-cows o natakot sa isang kaganapan.
Suhi : pista . Ang salitang ito ay nauna sa pangalan ng pagdiriwang na tinutukoy; halimbawa: ang expression na "Suhi rë" ay tumutukoy sa isang kaarawan; sa halip, ang ekspresyong "Suhi Tsin Nina" ay nangangahulugang Pasko.
Tajñu : aktibidad na nagaganap sa madaling araw, unang bagay sa araw.
Tjengui : gear o magkasya sa pagitan ng mga piraso. Ginagamit din ito upang sumangguni sa sadyang paglalagay ng isang bagay sa isang lugar, upang ito ay matagpuan.
Tsavi : pang-uri na nagpapahiwatig kapag ang isang tao ay maingat, maingat. Depende sa konteksto, ang salitang ito ay maaaring magamit upang ipahiwatig na ang isang sitwasyon ay mapanganib, o maselan.
Tsicjëya : pagkilos ng paglabag sa isang dating nakuha na pangako.
Tsitjiya : upang mabato ang isang tao; isang sanggol, halimbawa.
Vanguihmucjin : saktan ang isang tao nang walang malay; iyon ay, nang walang balak na gawin ito.
Vatahajca : bigyan ng yakap.
Vaxëtaha : gayahin ang ugali ng ibang tao. Maaari rin itong magamit upang ipahiwatig ang paggawa ng isang kopya o isang pagguhit ng freehand.
Vejnucëë : kilos ng pagtawa o pagtawa ng isang tao o kaganapan, dahil sa hindi paniniwala.
Mga Sanggunian
- Jamieson, C. (1996). Ang diksyonaryo ng Mazatec ng Chiquihuitlán, Oaxaca. Summer Institute of Linguistics, AC. Arizona, USA. Nabawi mula sa: sil.org
- Carrera, C. (2011). Ang pamamaraang gramatikal sa wikang Mazatec ng Mazatlán, Villa Flores, Oaxaca. Pambansang Institute ng Mga Katutubong Wika. Mexico DF, Mexico. Nabawi mula sa: site.inali.gob.mx
- Gonzáles, A. (2011). Kulturang Mazatec. Nabawi mula sa: historiacultural.com
- Mazateco - Wikang katutubo (2012). Mexico DF, Mexico. Nabawi mula sa: yohablomexico.com.mx
- Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Mga wikang Mazatec. Nabawi mula sa: es.wikipedia.org