25 MGA TULA NG KALIGAYAHAN AT KAGALAKAN (MAIKLI) - IBA PANG MGA PARIRALA - 2024

Iniwan kita ng isang listahan ng mga tula ng kaligayahan ng ilan sa mga magagaling na makata sa kasaysayan tulad ng Pablo Neruda, Rubén Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre at marami pa.

Maaari ka ring maging interesado sa mga positibong parirala o masaya ka.

Alak sonnet

Sa anong kaharian, sa anong siglo, sa ilalim ng tahimik na
pagsasama ng mga bituin, sa anong lihim na araw
na hindi nailigtas ng marmol, naganap ba ang tapang
at natatanging ideya ng pag-imbento ng kagalakan?

Whith gintong pagkahulog upang mag-imbento. Ang alak ay
dumadaloy nang pula sa mga salinlahi
tulad ng ilog ng oras, at sa mahirap na landas ay
pinalalawak nito ang musika, ang apoy at ang mga leon nito.

Sa gabi ng kagalakan o sa masamang araw,
pinalalaki niya ang kagalakan o pinaliit ang takot
at ang bagong dithyramb na kinakanta ko sa kanya sa araw na ito.

Minsan ito ay inaawit ng Arabo at Persian.
Siya ay dumating, turuan mo ako ng sining ng nakikita ang aking sariling kwento na
parang abo na sa memorya.

Ang pagsisisi (

Nakagawa ako ng pinakamasamang kasalanan sa
magagawa ng isang tao. Hindi ako naging
masaya. Nawa’y i-
drag ako ng mga glacier ng limot at mawala ako, walang awa.

Ipinanganak ako ng aking mga magulang para sa
peligro at magandang laro ng buhay,
para sa lupa, tubig, hangin, apoy.
Hinayaan ko sila. Hindi ako naging masaya. Natapos

hindi ito ang kanyang kabataan.
Inilapat ng aking isip ang sarili sa simetriko katigasan
ng sining, na nag-interweaves trifles.

Binigyan nila ako ng lakas ng loob. Hindi ako matapang.
Hindi nya ako pinababayaan.
Ang anino ng pagkakaroon ng kapus-palad ay palaging nasa tabi ko .

Ode hanggang sa maligayang araw (Pablo Neruda)

This time let me
happy,
walang nangyari sa kahit sino,
wala ako kahit saan,
nangyayari lang
na masaya ako
sa lahat ng apat na panig
ng aking puso, naglalakad,
natutulog o nagsusulat.
Ano ang gagawin ko sa kanya,
masaya ako.
Hindi ko mabilang
kaysa sa damo
sa mga prairies,
naramdaman ko ang balat tulad ng isang magaspang na puno
at tubig sa ibaba,
ang mga ibon sa itaas,
ang dagat tulad ng isang singsing
sa aking baywang,
gawa sa tinapay at bato ang mundo ay
umaawit tulad ng isang gitara.

Ikaw sa tabi ko sa buhangin
ay buhangin,
kumakanta ka at ikaw ay kanta,
ang mundo
ang aking kaluluwa ngayon,
awit at buhangin,
ang mundo
ang iyong bibig ngayon,
iwan mo ako
sa iyong bibig at sa buhangin
maging masaya,
maging masaya dahil oo, dahil humihinga ako
at dahil humihinga ka, upang
maging masaya dahil hinawakan ko ang
iyong tuhod
at parang hinahawakan ko
ang asul na balat ng kalangitan
at ang pagiging bago nito.

Ngayon hayaan
mo lang akong
maging masaya,
kasama ng lahat o walang lahat,
maging masaya
sa damo
at buhangin,
maging masaya
sa hangin at lupa,
maging masaya,
kasama mo, sa iyong bibig,
maging masaya.

Mamatay nang marahan (Martha Medeiros)

Ang mga hindi naglalakbay, ang mga
hindi nabasa, ang mga
hindi nakikinig ng musika,
na hindi nakakakita ng biyaya sa kanilang sarili ay namatay nang mabagal .
Ang mga
sumisira sa kanilang pagmamahal sa sarili,
na hindi nagpapahintulot sa kanilang sarili na tulungan, mabagal nang mamatay .
Ang mga
naging alipin sa ugali ay namatay nang dahan-dahan,
paulit-ulit ang parehong mga
ruta araw-araw ,
na hindi nagbabago ng mga tatak, ay
hindi nangahas na baguhin ang kulay ng kanilang
damit
o hindi makipag-usap sa mga hindi
nakakaalam. Ang sinumang umiiwas sa isang pagnanasa at ang pag-iipot ng damdamin ay
namatay nang mabagal , tiyak na ang mga nagbabalik ang sikat sa mga mata at ibabalik ang mga nabuwal na puso .





Siya
na hindi lumiko ang gulong kapag hindi nasisiyahan
sa kanyang trabaho, o pag-ibig, ay namatay nang mabagal ,
na hindi nanganganib sa katotohanan o hindi siguradong sumunod sa
isang panaginip,
na hindi pinahihintulutan ang kanyang sarili, kahit isang beses sa kanyang buhay, na
tumakas mula sa makatuwirang payo …
Mabuhay ngayon!
Maging isang pagkakataon ngayon!
Gawin ito ngayon!
Huwag hayaan ang iyong sarili na mamatay ng dahan-dahan!
Huwag ihinto ang iyong sarili na maging masaya!

XXVI - Hallelujah!

Rosas at puting rosas, berdeng sanga,
sariwang corollas at sariwang
bouquets, Joy!
Mga
pugad sa mainit na puno, mga itlog sa mainit-init na pugad,
tamis, Joy!
Ang halik ng babaeng
blonde, at ang brunette na iyon,
at iyon ng babaeng itim na si Alegría!
At ang tiyan ng maliit na
labinlimang taong gulang, at ang kanyang
maayos na mga bisig , Joy!
At ang hininga ng mga halimaw na kagubatan,
at ng mga babaeng birhen,
at ang matamis na mga rhymes ng Dawn,
Joy, Joy, Joy!

Kaligayahan (Manuel Acuña)

Isang asul na langit ng mga bituin na
sumisikat sa kalawakan;
isang ibon na mahilig
kumanta sa kagubatan;
sa pamamagitan ng kapaligiran ang mga aroma
ng hardin at orange na pamumulaklak;
susunod sa amin ang tubig na
dumadaloy mula sa tagsibol na
malapit ang aming mga puso, ang
aming mga labi higit pa,
itinaas mo ang iyong sarili hanggang sa langit
at sinusundan kita doon,
iyon ang pag-ibig sa aking buhay,
iyon ang kaligayahan! …

I-cross
ang mga mundo ng ideal na may parehong mga pakpak ;
magmadali ang lahat ng mga kasiyahan,
at lahat ng mahusay na pagmamadali;
mula sa mga pangarap at kaligayahan
pabalik sa katotohanan,
nakakagising sa mga bulaklak
ng isang damuhan sa tagsibol;
ang dalawa sa atin ay nakatingin sa bawat isa nang marami,
ang dalawa sa atin ay naghahalikan nang higit pa,
iyon ay pag-ibig, aking buhay,
na kaligayahan …!

Remorse (Jorge Luis Borges)

Nakagawa ako ng pinakamasamang kasalanan sa
magagawa ng isang tao. Hindi ako naging
masaya. Nawa’y i-
drag ako ng mga glacier ng limot at mawala ako, walang awa.

Ipinanganak ako ng aking mga magulang para sa
peligro at magandang laro ng buhay,
para sa lupa, tubig, hangin, apoy.
Hinayaan ko sila. Hindi ako naging masaya. Natapos

hindi ito ang kanyang kabataan.
Inilapat ng aking isip ang sarili sa simetriko katigasan
ng sining, na nag-interweaves trifles.

Binigyan nila ako ng lakas ng loob. Hindi ako matapang.
Hindi nya ako pinababayaan.
Ang anino ng pagkakaroon ng kapus-palad ay palaging nasa tabi ko .

-Nagpanggap tayo na masaya ako (Sor Juana Inés de la Cruz)

Ipagpalagay nating masaya ako,
malungkot na pag-iisip, pansamantala;
Marahil ay mahihikayat
mo ako , bagaman alam ko ang kabaligtaran,
na dahil lamang sa pagkakatakot
sinabi nila na ang pinsala ay namamalagi,
kung naisip
mong masaya ang iyong sarili ay hindi ka magiging maligaya.

Ihatid sa akin ang pag-unawa
sa ibang oras ng pahinga,
at ang talino sa paglikha ay hindi palaging
kasama ang nakitang benepisyo.
Ang bawat tao'y may mga opinyon
ng opinyon kaya naiiba
na kung ano ang itim ay
nagpapatunay sa iba pa ay puti.

Para sa ilan
kung ano ang kaakit-akit ay kung ano ang ibang naiisip ng galit;
at kung ano ang ito para sa kaluwagan,
na ang isa ay para sa trabaho.

Siya na nakalulungkot, dinurog
ang masayang bilang ilaw;
at ang natutuwa ay nakakatuwang
makita ang malungkot na nagdurusa.

Ang dalawang pilosopo na Griego ay
pinatunayan ng katotohanan na ito:
para sa kung ano sa isang tawa ang
dahilan ng pag-iyak ng iba.

Ang kanyang pagsalungat
ay bantog sa napakaraming siglo,
kung wala ang tama, ay
hanggang ngayon natitiyak na.

Bago, sa dalawang watawat nito
ang buong mundo ay naka-enkedyul, tulad
ng pagdidikta ng katatawanan, ang
bawat isa ay sumusunod sa panig.

Sinasabi ng isa na
ang magkakaibang mundo lamang ang karapat-dapat sa pagtawa ;
at isa pa, na ang kanilang mga kasawian
ay para lamang sa mga nagdadalamhati.

Para sa lahat ng bagay ay may katibayan
at dahilan kung saan matatagpuan ito;
at walang dahilan para sa anumang bagay, kung
may dahilan para sa labis.

Lahat ay pantay na hukom;
at pagiging pantay-pantay at marami,
walang makakapagpasya kung
alin ang pinakamatagumpay.

Buweno, kung walang sinumang parusa sa kanya,
bakit sa palagay mo, mali,
na ginawa ng Diyos
ang desisyon ng mga kaso sa iyo?

O bakit, laban sa iyong sarili,
malubhang hindi makatao, sa
pagitan ng mapait at matamis,
gusto mo bang piliin ang mapait?

Kung ang aking pang-unawa ay akin,
bakit dapat ko itong hahanapin nang
mapurol para sa kaluwagan,
kaya matalim para sa pinsala?

Ang pagsasalita ay isang bakal
na nagsisilbi para sa parehong mga dulo:
upang patayin, sa pamamagitan ng tip,
ng pommel, ng proteksyon.

Kung ikaw, alam ang panganib,
nais na gamitin ito mula sa tip,
ano ang kasalanan ng bakal para
sa maling paggamit ng kamay?

Hindi ito alam, alam kung paano gumawa ng
banayad, walang kabuluhan na mga talumpati;
ang kaalamang ito ay binubuo lamang
ng pagpili ng pinakamalusog.

Pagtukoy sa mga kasawian
at pagsusuri sa mga omen,
nagsisilbi lamang ito na ang kasamaan ay
lumalaki nang may pag-asa.

Sa mga trabaho sa hinaharap,
pansin, subtly,
mas mabibigat kaysa sa panganib,
kadalasang nagkakamali sa banta.

Tuwang-tuwa ang kamangmangan
ng isa na, nang walang pakundangan,
nakahanap ng kung ano ang kanyang pinagdudusahan,
sa kung ano ang hindi niya pinapansin, banal!

Hindi sila palaging umakyat sa ligtas na mga
flight ng matapang na talino ng talino,
na naghahanap ng isang trono sa apoy
at nakakahanap ng libingan sa pag-iyak.

Ito rin ay isang bisyo na malaman,
na kung hindi ka tumitigil,
mas alam mo
ang pinsala ay mas nakakapinsala;
at kung ang flight ay hindi magdadala sa iyo pababa,
sa mga primitive subtleties, sa
pamamagitan ng pag-aalaga ng mausisa
nakakalimutan mo kung ano ang kinakailangan.

Kung ang kamay ng kultura ay hindi maiwasan
ang nakoronahan na puno mula sa paglaki, ang kabaliwan ng mga sanga
ay nag-aalis ng sangkap sa prutas
.

Kung ang pagsakay sa isang light ship
ay hindi makagambala sa mabibigat na ballast,
ang flight na siyang
pinakamataas na bangin ay nagsisilbi .

Sa walang saysay na amenity,
ano ang mahalaga sa mabulaklakang bukid,
kung ang taglagas ay hindi nakakahanap ng bunga,
na ito ay namumulaklak ng mga bulaklak sa Mayo?

Ano ang paggamit nito sa talino sa paglikha upang
makabuo ng maraming kapanganakan,
kung ang karamihan ay sinusundan ng
kabiguan ng pagpapalaglag sa kanila?

At ang paghihirap na ito ay
kinakailangang sundin ng kabiguan
na maging isa na gumagawa,
kung hindi patay, nasaktan.

Ang katalinuhan ay tulad ng apoy,
na, na may hindi mapagpasalamat na bagay, ay
kumonsumo nang higit pa
nang mas malinaw na ipinapakita ang sarili.

Siya ay
tulad na isang mapaghimagsik na vassal ng kanyang sariling Panginoon ,
na ginagawa niyang pagkakasala
ang sandata ng kanyang proteksyon.

Ang nakatutuwang ehersisyo na ito,
ang mabibigat na paghihirap na ito, ibinigay ng Diyos
sa mga mata ng mga tao
upang magamit sila.

Anong nakatutuwang ambisyon ang tumatagal sa
atin mula sa pagkalimot sa ating sarili?
Kung ito ay mabuhay ng kaunti,
ano ang paggamit ng alam ng marami?
Oh, kung alamin,
mayroong ilang seminary
o paaralan kung saan hindi papansinin
ang mga gawa ay itinuro!

Tuwang-tuwa siyang mabubuhay kung
sino, sa katamtaman na maingat, ay
nilibak ang mga banta
ng impluwensya ng mga bituin!

Alamin natin na huwag pansinin,
naisip, dahil nalaman natin
na kung magdagdag ako ng diskurso,
binabawasan ko nang maraming taon.

Kanta ng Spring (Federico García Lorca)

Ako

Ang masayang mga bata ay lumabas
sa paaralan,
Inilalagay sa mainit na hangin
Ng Abril, mga malambot na kanta.
Anong kasiyahan ang lalim ng
Katahimikan ng eskinita!
Ang isang katahimikan ay nabagsak
ng pagtawa ng bagong pilak.

II

Patungo ako sa hapon
Kasama ang mga bulaklak sa hardin,
Iniiwan sa daan ang
tubig ng aking kalungkutan.
Sa malungkot na bundok
Isang sementeryo ng nayon
Mukhang isang patlang na nahasik na May
butil ng mga bungo.
At ang mga puno ng cypress ay namumulaklak
Tulad ng mga higanteng ulo
Na sa mga walang laman na orbits
At berde na buhok
Nag-
iisip at nagdurusa Ang abot-tanaw na kanilang pinagmuni-muni.

Banal na Abril, na dumating ka na
puno ng araw at sanaysay, na
puno ng mga pugad ng ginto,
ang mabungis na bungo!

Sinabi niya sa akin isang hapon (Antonio Machado)

Sinabi niya sa akin isang hapon sa
tagsibol:
Kung naghahanap ka ng mga landas na
namumulaklak sa lupa,
patayin ang iyong mga salita
at pakinggan ang iyong dating kaluluwa.
Nawa ang parehong puting lino
na
suot mo ay maging iyong nakapangingilabot na
sangkap , ang iyong kasuutan sa partido.
Mahalin ang iyong kagalakan
at mahalin ang iyong kalungkutan,
kung naghahanap ka ng mga landas na
namumulaklak sa mundo.
Tumugon ako sa hapon ng
tagsibol:

-Sinabihan mo ang lihim
na nagdarasal sa aking kaluluwa:
napopoot ako sa kagalakan
dahil napopoot ako sa sakit.
Ngunit bago ako lumakad sa
iyong mabulaklakang landas,
nais kong dalhin sa iyo ang
aking dating kaluluwa na patay.

Sa iyo ay isinama ko ang aking mga oras ng kagalakan (José Martí)

Sa iyo ay ikinulong ko ang aking mga oras ng kagalakan

At ng mapait na sakit;

Payagan kahit papaano na sa iyong mga oras ay umalis ako

Ang aking kaluluwa sa aking paalam.

Pumunta ako sa isang malaking bahay kung saan sinabi nila sa akin

Ano ang nag-expire sa buhay.

Dinadala ako ng tinubuang-bayan. Para sa aking bansa,

Ang mamatay ay mag-enjoy pa.

Ang tula ay nawala sa ilang mga talata (Julia de Burgos)

At kung sinabi nila na ako ay tulad ng isang nagwawasak na takip-silim
kung saan ang kalungkutan ay nakatulog na!
Simpleng salamin kung saan kinokolekta ko ang mundo.
Kung saan hinawakan ko ang kalungkutan sa aking maligayang kamay.

Dumating ang aking mga port, nawala pagkatapos ng mga barko
na parang gustong tumakas mula sa kanilang nostalgia.
Ang mga mapurol na buwan
na naiwan ko sa aking pangalan na nagsisigaw ng mga duels ay bumalik sa aking flash
hanggang sa ang lahat ng tahimik na mga anino.

Ang aking mga mag-aaral ay bumalik na nakatali sa araw ng pag-ibig ng madaling araw.
Oh pag-ibig na naaaliw sa mga bituin at mga kalapati,
kung gaano kalakas na hamog ang tumatawid sa aking kaluluwa!
Masaya! Masaya! Masaya!
Napakalaki sa mga cosmic na maliksi na gravitation, nang
walang pagmuni-muni o anumang bagay …

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Ang mga daloy na dalisay, mala-kristal na tubig, mga
puno na tinitingnan mo sa isa't isa sa kanila,
berde na halaman na puno ng sariwang lilim, mga
ibon na narito ay inihahatid mo ang iyong mga pag-aaway,
ivy na lumakad ka sa mga puno, nag-
twist sa iyong hakbang sa pamamagitan ng berdeng dibdib:
Nakita ko ang aking sarili na walang gana sa
libingan Pakiramdam ko
na dahil sa dalisay na kasiyahan
sa iyong kalungkutan ay naalala ko ang aking sarili,
kung saan nagpahinga ako ng matamis na tulog,
o sa aking mga saloobin ay
dumaan ako kung saan natagpuan ko
lamang ang mga alaala na puno ng kagalakan.

Masaya ba silang lahat? (Luis Cernuda)

Ang karangalan ng pamumuhay na may maluwalhating karangalan,
Patriotismo patungo sa walang pangalan na tinubuang-bayan,
Sakripisyo, tungkulin ng dilaw na mga labi, Hindi
sila nagkakahalaga ng isang bakal na
unti-unting kumakain ng ilang malungkot na katawan dahil sa kanilang sarili.

Down na may birtud, pagkakasunud-sunod, paghihirap;
Sa lahat ng bagay, lahat, maliban sa pagkatalo,
Natalo sa ngipin, hanggang sa nagyeyelo na puwang
Mula sa isang ulo na nahati sa dalawa sa kalungkutan,
Alam ang walang anuman kundi ang buhay ay nag-iisa sa kamatayan.

Hindi man hinihintay ang ibon na iyon na may mga bisig ng isang babae, Na
may tinig ng isang lalaki, masarap na nakakubli,
Dahil ang isang ibon, kahit na nasa pag-ibig, ay
hindi nararapat na hintayin ito, tulad ng anumang monarch Na
naghihintay na ang mga tower ay humihinog upang mabulok ang mga prutas.

Magsigawan lang tayo, Sumigaw
tayo sa isang buong pakpak,
Upang lumubog ang napakaraming kalangitan, Ang
pagpindot pagkatapos ay nag-iisa sa isang magkahiwalay na kamay.

Mga salita para kay Julia (José Agustín Goytosolo)

Hindi ka na makakabalik
dahil ang buhay ay itinulak ka na
tulad ng isang walang katapusang pag-iyak.

Anak kong babae, mas mainam na mabuhay
kasama ang kagalakan ng mga lalaki
kaysa sa pag-iyak sa harap ng blind wall.

Makakaramdam
ka ng cornered, maramdaman mong nawala o nag-iisa,
marahil ay nais mong hindi ipanganak.

Alam kong lubos na sasabihin nila sa iyo
na ang buhay ay walang layunin
na ito ay isang kapus-palad na kapakanan.

Kaya't laging alalahanin
kung ano ang isang araw na sinulat ko ang
iniisip mo tulad ng iniisip ko ngayon.

Maganda ang buhay, makikita mo
kung paano sa kabila ng mga panghihinayang
magkakaroon ka ng mga kaibigan, magkakaroon ka ng pag-ibig.

Isang lalaki lamang, isang babae
kaya kinuha, isa-isa na sila
ay tulad ng alikabok, wala sila.

Ngunit kapag nakikipag-usap ako sa iyo,
kapag isinusulat ko ang mga salitang ito,
iniisip ko rin ang ibang tao.

Ang iyong kapalaran ay nasa iba, ang
iyong kinabukasan ay iyong sariling buhay, ang
iyong dignidad ay sa lahat.

Inaasahan ng iba na pigilan mo
na ang iyong kagalakan ay tumutulong sa kanila sa
iyong mga kanta sa kanilang mga kanta.

Kaya't laging alalahanin
kung ano ang isang araw na sinulat ko ang
iniisip mo
tulad ng iniisip ko ngayon.

Huwag kailanman sumuko o mang-
iiwan sa daan, huwag sabihin na hindi
ko na ito makukuha at dito ako mananatili.

Maganda ang buhay, makikita mo
kung paano sa kabila ng mga panghihinayang
magkakaroon ka ng pagmamahal, magkakaroon ka ng mga kaibigan.

Kung hindi man walang pagpipilian
at ang mundo na ito ay
magiging lahat ng iyong pamana.

Patawad sa akin, hindi ko alam kung paano ko sasabihin sa iyo ang
iba pa, ngunit naintindihan mo
na nasa daan pa ako.

At laging alalahanin
kung ano ang isang araw na sinulat ko ang
iniisip mo sa aking iniisip ngayon

Sa dry elm (Antonio Machado)

Ang matandang puno ng elm, na pinaghiwalay ng kidlat
at sa kalahating bulok nito,
kasama ang pag-ulan ng Abril at ang araw ng Mayo, ang
ilang mga berdeng dahon ay sumibol.

Ang sentenaryo elm sa burol
na laps ang Duero! Ang isang madilaw-dilaw na moss ay
namantsahan ang maputi na bark
ng bulok at maalikabok na basura.

Hindi ito magiging, tulad ng mga kumanta ng poplars
na nagbabantay sa kalsada at sa bangko, na
pinaninirahan ng brown nightingales.

Ang isang hukbo ng mga ants sa isang hilera
ay umaakyat dito, at ang mga
spider ay naghuhugas ng kanilang mga kulay-abo na web sa mga entrails nito .

Bago ka niya ibagsak, Duero elm, gamit
ang kanyang palakol na gawa sa kahoy, at ang karpintero ay
ibabalik sa iyo ng isang kampanilya,
sibat ng cart o pamatok ng cart;
Bago ang pula sa apuyan, bukas,
sumunog ka mula sa ilang mga nakalulungkot na kubo, sa
gilid ng isang kalsada;
bago ibagsak ka ng isang bagyo
at putulin ang hininga ng mga puting bundok;
Bago ang ilog patungo sa dagat ay itinutulak ka sa mga
libis at mga bangin,
elm, nais kong isulat sa aking portfolio
ang biyaya ng iyong berdeng sangay.
Naghihintay
din ang puso ko , patungo sa ilaw at patungo sa buhay,
isa pang himala ng tagsibol.

Labindalawa sa orasan (Jorge Guillén)

Sinabi ko: Lahat ay puno na.
Ang isang puno ng poplar ay nag-vibrate.
Ang pilak na mga blades ay
umalingawngaw sa pag-ibig.
Ang mga gulay ay kulay abo, Ang pag-
ibig ay sikat ng araw.
Pagkatapos, tanghali,
Isang ibon ang bumagsak ng
Kanyang awit sa hangin
Sa pamamagitan ng gayong pagsamba
Na naramdaman nitong kinanta
Sa ilalim ng hangin ang bulaklak
Lumago kasama ng mga ani, Mas
Mataas. Ito ay sa akin,
Center sa sandaling iyon,
Sa sobrang paligid,
Sino ang nakakita sa lahat ng
Kumpleto para sa isang diyos.
Sinabi ko: Lahat, kumpleto.
Labindalawa sa orasan!

Ang tinig (Herberto Padilla)

Hindi ito ang gitara na sumisigaw
o nag-aalis ng takot sa hatinggabi
Hindi ito bilog at banayad na kawani
tulad ng mata ng toro
Hindi ito ang kamay na humahawak o kumapit sa mga string na
naghahanap ng mga tunog
ngunit ang tinig ng tao kapag kumanta
at kumakalat ang mga pangarap ng tao.

Sa ngayon (Walt Whitman)

Sa sandaling ito, nakaupo nang nag-iisa, nananabik at nag-isip,
Mukhang sa ibang mga lupain ay may iba pang mga kalalakihan na nagnanais din at nag-isip,
tila sa akin maaari pa akong tumingin ng higit pang pag-asa at makita ang mga ito sa Germania, Italy, France, Spain,
At malayo, kahit na , sa China, o sa Russia, o sa Japan, na nagsasalita ng iba pang mga dayalekto,
At sa palagay ko, kung posible para sa akin na makatagpo ang mga kalalakihang ito
kasama nila ay maiisa ko ang aking sarili, tulad ng ginagawa ko sa mga kalalakihan ng aking sariling lupain,
Oh! Naiintindihan ko na magiging mga kapatid at mahilig tayo,
alam kong magiging masaya ako sa kanila.

Ang Kagandahan (Herman Hesse)

Ang kalahati ng kagandahan ay nakasalalay sa tanawin;
at ang iba pang kalahati ng taong nakatingin sa kanya …

Ang pinakamaliwanag na pagsikat ng araw; ang pinaka-romantikong sunsets;
ang pinaka-hindi kapani-paniwalang paradises;
lagi silang matatagpuan sa mga mukha ng mga mahal sa buhay.

Kapag walang mga lawa na mas malinaw at mas malalim kaysa sa iyong mga mata;
kapag walang mga kuweba ng mga kababalaghan na maihahambing sa kanyang bibig;
kapag walang ulan upang mapagtagumpayan ang kanilang pag-iyak;
ni araw na sumisikat higit pa sa kanyang ngiti …

Ang kagandahan ay hindi nagpapasaya sa may-ari;
ngunit sino ang maaaring mahalin at sambahin siya.

Iyon ang dahilan kung bakit napakahusay na tumingin sa bawat isa kapag ang mga mukha ay
naging aming mga paboritong tanawin….

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Napakaganda ng makita ang araw na
nakoronahan na may pagtaas ng apoy,
at ang halik nito ng apoy
ang mga alon ay lumiwanag at lumiliyab ang hangin!

Napakaganda nito pagkatapos ng pag-ulan
ng malungkot na Autumn sa mala-bughaw na hapon,
mula sa basa na mga bulaklak
ang paghinga ng pabango hanggang nasiyahan!

Napakaganda nito kapag
ang puting tahimik na niyebe ay nahulog sa mga natuklap ,
mula sa hindi mapakali na apoy
nakikita ang namumula na mga dila na kumakaway!

Gaano kaganda kapag may natutulog na
makatulog nang maayos … at hilik tulad ng isang sochantre …
at kumain … at nakakakuha ng timbang … at kung ano ang kapalaran
na ito lamang ay hindi sapat!

Tumakbo ang purong hangin (Ricardo Peña)

Ang dalisay na hangin ay
dumaan sa aking itim na buhok.

Ang aking puting panaginip ay
isang napakahusay na talulot.

Isang opal na
hinalikan ng hangin nang may kasiyahan.

Gaano kaganda
ang dagat na amoy ng kanayunan , ang kaunting simoy.

Lungsod ng paraiso, sa aking lungsod ng Malaga (Vicente Aleixandre)

Laging nakikita ka ng aking mga mata, lungsod ng aking mga araw sa dagat.
Nakikipag-hang mula sa tumatakbo na bundok, bahagya na huminto
sa iyong patayong pagkahulog sa asul na alon,
parang naghahari ka sa ilalim ng kalangitan, sa ibabaw ng mga tubig,
intermediate sa hangin, na parang isang maligayang kamay
ang humawak sa iyo, isang sandali ng kaluwalhatian, bago lumubog ang magpakailanman sa mapagmahal na alon.

Ngunit ikaw ay matigas, hindi ka kailanman bumababa, at ang dagat ay nagbubuntong-hininga
o umuungal para sa iyo, lungsod ng aking kasiya-siyang mga araw,
lungsod ng ina at napakaputi kung saan ako nakatira at naalala ko, ang
mala-anghel na lungsod na, mas mataas kaysa sa dagat, ang namumuno sa mga foam nito.

Bahagya, banayad, mga kalye ng musikal. Ang mga hardin
kung saan ang mga tropikal na bulaklak ay nagtaas ng kanilang mga kabataan na makapal na palad.
Ang mga palad ng ilaw na umuurong, may pakpak,
pinaputok ang ningning at nagsuspinde
para sa isang instant langit na mga labi na tumawid
sa malalayong, mahiwagang mga isla,
na doon sa indigo asul, pinalaya, layag.

Doon din ako nakatira, doon, isang nakakatawang lungsod, isang malalim na lungsod.
Doon, kung saan ang mga kabataan ay dumulas sa magiliw na bato,
at kung saan ang mga nagniningning na pader ay palaging hinahalikan ang
mga laging tumatawid, kettle, sa ningning.

Doon ako pinangunahan ng isang kamay ng ina.
Marahil mula sa isang mabungang bakod ay isang malungkot na gitara ang
kumanta ng biglaang kanta na sinuspinde sa oras;
pa rin ang gabi, mas tahimik ang magkasintahan, sa
ilalim ng walang hanggang buwan na agad na dumadaan.

Ang isang hininga ng kawalang-hanggan ay maaaring sirain ka,
kahanga-hanga lungsod, sandali na sa isip ng isang Diyos lumitaw ka.
Ang mga tao ay nabuhay para sa isang panaginip, hindi sila nabuhay,
walang hanggan maliwanag bilang isang banal na hininga.

Mga hardin, bulaklak. Ang dagat na naghihikayat tulad ng isang braso na nagnanais
para sa lumilipad na lungsod sa pagitan ng bundok at kailaliman,
puti sa hangin, na may kalidad ng isang nasuspinde na ibon
na hindi kailanman itaas. Oh lungsod na hindi sa mundo!

Sa pamamagitan ng kamay ng ina na iyon ay dinala ako ng madali sa
iyong walang buhay na mga kalye. Bare paa sa araw.
Mga paa na hubad sa gabi. Malaking buwan. Purong araw.
Nariyan ang langit sa iyo, ang lunsod na iyong natira.
Lungsod na lumipad ka sa iyong mga bukas na pakpak.

Oltre la magaspang (Dante Alighieri)

Sa kabila ng orb rolling na mabagal ay
bumubuntong hininga ang hininga ng aking dibdib: ang
bagong pag-iisip na kung saan ang Pag-ibig ay umakyat sa
langit sa taas ng mga pakpak ng pagdadalamhati.

Kapag naabot niya ang rurok ng kanyang pagtatangka,
nakikita niya ang Babae na walang ibang maaaring tumugma
sa kanyang ningning: na tinutukoy ng lahat
bilang Pag-ibig sa pinakamataas na pagganap.

Nakakakita siya ng ganito, na may isang banayad, masigasig na tinig, ang Pag-
ibig ay nakikipag-usap sa masakit na puso
na nagtatanong dito at walang naiintindihan.

Ako ang nakikipag-usap sa akin at sa
harap ng magagandang pagiging kasapi ni Beatriz, ang lahat ay kumikislap
at naiintindihan ito ng aking maliwanagan.

Ako ay patayo (Sylvia Plath)

Ako ay patayo.
Ngunit mas gugustuhin kong maging pahalang.
Hindi ako isang puno na may mga ugat nito sa lupa na
sumisipsip ng mga mineral at pagmamahal sa ina
kaya't sa bawat Marso ay namumulaklak ang mga dahon,
at hindi rin ako ang kagandahan ng hardin
ng mga kapansin-pansin na mga kulay na nakakaakit ng mga paghanga ng paghanga, hindi
papansin na malapit na itong mawala ang mga talulot.
Kung ikukumpara sa akin, ang isang puno ay walang kamatayan
at isang bulaklak, kahit na hindi kasing taas, ay mas kapansin-pansin,
at nais ko ang kahabaan ng buhay ng isa at ang katapangan ng isa pa.
Ngayong gabi, sa ilalim ng infinitesimal light ng mga bituin,
ang mga puno at bulaklak ay nagbuhos ng kanilang sariwang amoy.
Naglalakad ako sa gitna nila, ngunit hindi nila ito napagtanto.
Minsan naiisip ko na kapag natutulog ako
Dapat parang sa aking perpektong,
sikreto at iniisip.
Ito ay mas natural para sa akin na humiga.
Ito ay pagkatapos na ang langit at ako ay makipag-usap nang malaya,
at sa gayon ako ay magiging kapaki-pakinabang kapag sa wakas ay may posibilidad ako: kung
gayon ang mga puno ay maaaring hawakan ako nang isang beses,
at ang mga bulaklak ay magkakaroon ng oras para sa akin.

Kasiyahan (Charlotte Brõnte)

Ang Tunay na Kaluguran ay hindi humihinga sa lungsod, ni
sa mga templo kung saan nakatira ang Art, ni
sa mga palasyo at mga tore kung saan
ang tinig ng Kadakilaan ay pinukaw.

Hahanapin kung saan hinawakan ng Mataas na Kalikasan ang
Korte niya sa mga marilag na groves,
Kung saan pinakawalan niya ang lahat ng kanyang kayamanan,
Lumipat sa sariwang kagandahan;

Kung saan libu-libong mga ibon na may masarap na tinig,
Kung saan ang ligaw na bagyo ay nagngangalit
At libu-libong mga ilog ang marahang dumulas,
May nabuo na malakas na konsyerto.

Pumunta kung saan ang mga nakakubkob na mga panaginip sa kagubatan,
naligo sa maputlang liwanag ng buwan,
patungo sa talbog ng mga sanga na dumadaloy
Ang mga guwang na tunog ng Gabi.

Pumunta kung saan ang inspiradong nightingale
Start na mga panginginig ng boses sa kanyang kanta,
Hanggang sa lahat ng malungkot at libog pa rin
Parang tunog ng isang pabilog na symphony.

Go, umupo sa isang bundok ng bundok
At tingnan ang mundo sa paligid mo;
Ang mga burol at mga hollows,
Ang tunog ng mga bangin,
Ang malayong abot-tanaw na nakatali.

Pagkatapos ay tingnan ang malawak na kalangitan sa itaas ng iyong ulo,
Ang hindi gumagalaw, malalim na simboryo ng asul,
Ang araw na nagtatapon ng mga gintong sinag,
Ang mga ulap tulad ng perlas ng azure.

At habang ang iyong paningin ay nakasalalay sa malawak na tagpo na
Iyong mga saloobin ay tiyak na maglakbay nang malayo,
Kahit na ang hindi kilalang mga taon ay dapat dumaan sa
Ang mabilis at mabilis na mga sandali ng Oras.

Patungo sa edad kung saan ang Earth ay bata,
Kapag ang mga Ama, kulay-abo at matanda,
Pinuri ang kanilang Diyos ng isang kanta,
Nakikinig sa tahimik sa kanyang awa.

Makikita mo ang mga ito sa kanilang mga balbas ng niyebe,
Gamit ang mga damit ng malawak na porma,
Ang kanilang mapayapang buhay, malumanay na lumulutang,
Bihira nila nadama ang pagkahilig ng bagyo.

Pagkatapos ay isang tahimik, solemne kasiyahan ay tumagos
Sa pinaka-kilalang-kilala na bahagi ng iyong isip;
Sa masarap na aura ang iyong espiritu ay makakaramdam
ng bago at tahimik na lambot.

Sa aking hardin ang isang ibon ay sumulong (Emily Dickinson)

Sa aking hardin ang isang ibon ay sumulong
sa isang gulong na may mga nagsasalita
ng patuloy na musika
tulad ng isang libot na mill-

Hindi siya
tumatagal sa hinog na rosas -
sumusubok siya nang hindi nagpapahinga,
pumupuri kapag umalis,

Kapag siya ay tasted ang lahat ng flavors-
kanyang magic kabrioleta ay
pagpunta sa pag-inog sa distance-
pagkatapos ay lapitan ko ang aking aso,

at pareho kaming nagtataka
kung ang aming pangitain ay totoo-
o kung pinangarap namin ang hardin
at mga kuryusidad na iyon-

Ngunit siya, na mas lohikal, ay
tumuturo sa aking malagkit na mata -
ang mga malalakas na bulaklak!
Banayad na sagot!

Ang mga kampanilya ay binabayaran para sa iyo (John Donne)

Sino ang hindi tumitingin sa araw kapag nagdilim?
sino ang tumatak sa kanilang mga mata sa isang kometa kapag nag-crash ito?
Sino ang hindi nakikinig sa isang kampanilya kapag nag-ring ito para sa ilang kadahilanan?
Sino ang maaaring hindi papansinin ang kampana na ang musika ay aalis sa kanya sa mundong ito?
Walang tao ay isang isla ng kanyang sariling.
Ang bawat tao ay isang piraso ng kontinente, isang bahagi ng kabuuan.
Kung ang dagat ay kumukuha ng isang lupa, ang lahat ng Europa ay nabawasan, na
parang promosoryo, o bahay ng isa sa iyong mga kaibigan, o iyong sarili.
Walang tao ay isang isla; ang pagkamatay ng sinuman ay nakakaapekto sa akin,
sapagkat ako ay nagkakaisa sa lahat ng sangkatauhan;
kaya huwag tanungin kung sino ang mga kampana ng kampanilya; doble para sa iyo.

Manatiling malapit sa aking puso (Rumi)

Ang puso ko, manatiling malapit sa isa na nakakaalam ng iyong mga paraan
Dumating sa ilalim ng lilim ng puno na nagbibigay-aliw sa mga sariwang bulaklak,
Huwag maglakad nang walang ingat sa pamamagitan ng bazaar ng mga pabango,
Manatili sa tindahan ng asukal.
Kung hindi mo nahanap ang totoong balanse, sinuman ay maaaring linlangin ka:
Kahit sino ay maaaring palamutihan ang isang bagay na gawa sa dayami
at gawin mo itong dalhin para sa ginto.
Huwag yumuko nang may isang mangkok bago ang anumang kumukulo na palayok
Sa bawat palayok sa kalan, makakahanap ka ng ibang iba't ibang mga bagay:
Hindi sa lahat ng mga tubo ay may asukal, hindi sa lahat ng abysses mayroong mga taluktok;
Hindi lahat ng mga mata ay nakikita, hindi lahat ng dagat ay puno ng mga perlas.
Oh bangungot, sa iyong tinig ng madilim na pulot! Patuloy na pagsisisihan ito!
Tanging ang iyong kasiyahan ay maaaring tumagos sa matigas na puso ng bato!
Surrender at kung hindi ka tinanggap ng Kaibigan,
malalaman mo na ang iyong panloob ay nagpapakita ng sarili tulad ng isang thread
na hindi nais na dumaan sa mata ng isang karayom!
Ang ginising na puso ay isang ilawan, protektahan ito sa laylayan ng iyong balabal!
Magmadali at takasan ang hangin na ito dahil masamang panahon ang lagay ng panahon.
At kapag nakatakas ka, makakarating ka sa isang mapagkukunan
At doon ka makakahanap ng isang Kaibigan na palaging magpapalusog ng iyong kaluluwa
At sa iyong kaluluwa na laging mayabong, ikaw ay magiging isang mahusay na punong tumutubo sa loob na
nagdadala ng matamis na bunga magpakailanman.

Kinakanta ko sa aking sarili (Walt Whitman)

Kumakanta ako para sa aking sarili, isang simple at nakahiwalay na tao,
Ngunit ipinapahayag ko ang salitang demokrasya, ang salitang Mass.

Kumakanta ako sa organismo ng tao mula ulo hanggang paa,
Ang tanging motibo ng aking Muse ay hindi lamang ang pagkilala sa sarili o ang utak lamang,
sinasabi ko na ang kumpletong Pormula ay karapat-dapat,
At umaawit ako sa babae katulad ng pagkanta ko sa Lalaki.

Napakalawak ng buhay sa pagnanasa, pulso, kapangyarihan,
Maligayang buhay, na nabuo sa pinaka-malayang aksyon, sa
ilalim ng pamamahala ng mga banal na batas.Nag-
aawit ako sa Makabagong tao.

Mga bato sa bintana (Mario Benedetti)

Paminsan-minsan, ang kagalakan ay nagtatapon ng mga bato sa aking bintana.
Nais niyang ipaalam sa akin na nandoon siya na naghihintay, ngunit nakakaramdam ako ng kalmado, halos sasabihin kong magkapareho.
Itatago ko ang aking paghihirap at pagkatapos ay humiga na nakaharap sa kisame, na kung saan ay isang galante at komportableng posisyon upang mai-filter ang balita at maniwala ito.
Sino ang nakakaalam kung saan ang aking susunod na mga bakas ng paa o kung ang aking kwento ay makalkula, na nakakaalam kung anong payo ang aking maiimbento pa rin at kung ano ang shortcut na hahanapin ko upang maiwasan ang pagsunod sa mga ito.
Okay, hindi ako maglaro ng pag-iwas, hindi ko i-tattoo ang memorya na may pagkalimot, maraming nananatiling sasabihin at tahimik at mayroon ding mga ubas upang punan ang bibig.
Okay, kumbinsido ako na ang kagalakan ay hindi magtatapon ng maraming mga pebbles, bubuksan ko ang bintana, bubuksan ko ang bintana.