Ang salitang alebrestado ay nangangahulugang "nabalisa" at isang participle ng pandiwa na alebrestarse, na nangangahulugang maging nabalisa o nakakagambala. Sa anumang kaso, ito ay isang salita na ang kahulugan ay napapailalim sa bansa kung saan ito ay binibigkas, yamang mayroong magkakaibang paraan ng pag-unawa depende sa lugar kung saan nasabi o nakasulat.
Una rito, ang salitang "alebrestado" ay maaaring mangahulugan sa Colombia, "gulo" o sinabi ng isang tao na kumilos nang walang labis na pag-iisip. Ito ay isa sa mga kahulugan na ibinigay ng Royal Spanish Academy, na ipinapahiwatig din na sa Cuba at Honduras, ang salitang ito ay tumutukoy sa isang taong madalas na nagmamahal sa pag-ibig, iyon ay, isang tao na "pag-ibig".
Ngunit marami pa: ang RAE (na idinagdag ang salita noong 1726) ay kinikilala na sa El Salvador, ang "alebrestado" ay tumutukoy sa isang taong "medyo lasing", iyon ay, lasing o "masaya", bagaman sa bansang iyon sa Ang popular na slang ay ang pangalan din para sa isang taong "galit" o "galit." Bilang karagdagan, sa nasabing bansa sa Gitnang Amerika ay nasabing ganyan sa mga nagsusuot ng kanilang buhok o kahit na sa mga sekswal na pukawin.
Ngayon, ang pandiwang nagpalipas ng "upang maging maligaya", para sa Royal Spanish Academy ay nasa lahat ng mga bansang nabanggit kasama ang Mexico, Panama, Peru at Venezuela, "upang magalit" o "mag-agit".
Iyon ang dahilan kung bakit ang pinaka-komprehensibong kahulugan ng "bristling" ay "rowdy." Gayunpaman, ang isang iba't ibang kahulugan ay ibinigay sa Cantabria, Spain, kung saan nangangahulugang ang isang tao ay nasa permanenteng alerto.
Ang paggamit nito ay sa halip tanyag, karaniwan sa pang-araw-araw na pagsasalita at hindi madalas sa mga teksto ng pang-panitikan o pang-akademiko, bagaman kung minsan ay matatagpuan ito sa mga artikulo sa pahayagan.
Sa wakas, ang "alebrarse" ay isang pronominal na pandiwa ng "alebrestarse" at magkasingkahulugan ng "cower", kaya hindi ito nangangahulugang parehong bagay.
Magkasingkahulugan
Ang mga variant na may katulad na kahulugan sa "alebrestrado" ay "crammed", "nakakagambala", "walang ingat", "masidhi", "hindi maiisip", "masaya", "lasing", "lasing", "sinipsip", "tinadtad", " mainit "," galit "," galit "," galit na galit "," nagniningas "," galit "," sa pag-ibig "," sa pag-ibig "," hummingbird "o" womanizer ".
Mga kasingkahulugan
Samantala, ang mga salitang nangangahulugang kabaligtaran ng "abstinent" ay "maayos", "maayos", "schematic", "straight", "methodical", "thinking", "pagkalkula", "abstemious", "matatagpuan ',' Cold ',' kalmado ',' pasibo ',' maamo ',' passible ',' out of love '.
Mga halimbawa ng paggamit
- «Kanina lamang ako kalahating bristled, kailangan kong mag-pokus».
- «Siya ay pinaliwanagan ng una na tumingin sa kanya na may pagnanasa».
- «Nawala ka rin sa lalong madaling panahon mula sa taong iyon na niloko ka».
- «Kahapon ay lumabas kami kasama ang aking mga kaibigan sa isang bar at malapit na kami sa purong beer».
- "Ang Alkohol ay kumukuha ng pagtaas sa mga kabataan, natutuwa sila tuwing katapusan ng linggo."
- "Kung wala kang paksang ito, matutuwa ako nang walang pag-aalinlangan."
- "Kung ako ay nasasabik sa iyo, hindi ko maipagpapatuloy ang aking gawain."
- "Masisiyahan ako sa iyo kung patuloy mong binabalewala ako."
- «Ngayon nagising ako ng may kakila-kilabot na sakit ng ulo. Kagabi ay medyo natuwa ako sa aking mga kaibigan ».
- «Ang aking boss ay lahat ng bristled, tiyak na ngayon ay magkakaroon siya ng buwanang pagsusuri».
"" Galit na galit siya kaya kumilos siya nang buong galit. "
- "Tuwing tag-araw ay naglalakad siya sa paligid ng beach kasama ang lahat ng mga kababaihan na dumaraan."
- «Ang isa pang gabi ang mga kapitbahay ay nagtapon ng isang partido at ang buong gusali ay natapos sa isang sulok».
- «Ang nangungupahan ay iniwan ang buong apartment. Plano kong singilin sa iyo ang deposit deposit. "
- "Natutuwa ng tagapagsalita ang kanyang mga tagasunod sa mga slogan ng pagsisimula ng rebolusyon."
- «Ang mahusay na alebresto ay nabuo ang mga matalik na larawan ng gobernador na nai-publish kahapon».
- "Ang Disyembre ay ang pinaka-abalang buwan ng taon: mga pulong sa mga kaibigan, mga hapunan at pagtatapos ng taon para sa paghahatid ng trabaho."
- "Sa tuwing ang mga Rolling Stones ay dumarating sa bansa, ang buong publiko ay nagagalak."
- «Sa kanyang kaarawan ng kaarawan, natuwa si Marcos sa purong beer».
- «Tulad ng bawat kabataan sa kanyang edad, si Aleman ay medyo nasasabik sa sinumang babae».
Mga Sanggunian
- Ipagdiwang. (2019). Diksyon ng Royal Spanish Academy. Nabawi mula sa: dle.rae.es
- Ipinagdiriwang. (2019). Maikling Diksyon ng mga Mexicanismo ni Guido Gómez de Silva. Nabawi mula sa: academia.org.mx
- Jorge Vargas Méndez (2006). "El Salvador, ang mga nagsasalita nito." Nabawi mula sa: books.google.it
- María del Pilar Montes de Oca (2016). "Upang mang-insulto ng maayos: diksyonaryo ng mga pang-iinsulto." Nabawi mula sa: books.google.it