Ang paksa na " kumportable " ay isang taong mahilig sa aliw at regalo. Ang kwalipikadong adjective na ito ay kadalasang ginagamit sa Mexico at Puerto Rico, na maliit na naririnig sa iba pang mga bansang nagsasalita ng Espanyol.
Bagaman ipinapahiwatig namin na ito ay isang napaka-tiyak na lokalismo, kinikilala ito ng Royal Spanish Academy, na tumutukoy sa pang-uri na «joker» o «taong mapagbiro» isang tao na madamdamin tungkol sa ginhawa.
Pinagmulan Pixabay.com
Ang salitang ito ay hindi literal na inilalapat. Iyon ay, hindi lamang ito tungkol sa mga taong naghahanap ng komportableng sopa upang magpahinga, ngunit sa halip ay nalalapat ito sa mga tamad o gumawa ng isang trabaho o gawain na may hindi bababa sa posibleng pagsisikap. Sa madaling salita, yaong mahigpit na inilalapat "ang batas ng hindi bababa sa pagsisikap."
Ang isang mas oriented na kahulugan sa diwa na ito ay ibinigay ng Diksyon ng mga Mexicanismo (tingnan ang mga sanggunian), na tumutukoy sa "ligaw na kard" bilang isang taong napaka-friendly sa kanyang sariling kaginhawaan. Ito ay pareho sa pang-uri na pang-uri na «comodiment», na mas malawak na ginagamit sa natitirang bahagi ng Latin America o sa Espanya.
Sa lahat ng mga kaso, ang paggamit ng "wild card" o "wild card" ay ginagamit sa colloquial o bulgar na wika, praktikal na imposibleng hanapin ito sa mga akademikong teksto, bagaman malamang na mababasa ito sa journalistic media.
Iba pang mga kahulugan
Sa anumang kaso, posible na marinig o basahin ang «joker» sa Puerto Rico bilang isang tao na maraming mga trading, ang pagiging «joker» sa iba't ibang lugar. Iyon ay, isang multifunctional o multifaceted.
Sa kabilang banda, ang mga maykan na Italyano, ay madalas na gumagamit ng salitang "kumportable" upang tukuyin ang talahanayan ng kama na matatagpuan sa tabi ng kama, dahil sa Italya ito ay tinawag na piraso ng kasangkapan.
Magkasingkahulugan
Ang ilang mga salita na kahawig ng "taong mapagbiro" ay "nakakarelaks," "tamad," "komportable," "tamad," "pinananatili," "inaantok," "nakakapagod," "tulog," "tamad," "tamad," "tamad." ',' Makasarili ',' tamad ',' likas na matalino ',' walang malasakit ',' walang malasakit ',' komportable ',' tamad ',' walang ginagawa ',' pabaya ',' walang silbi ', kaliwa', 'walang malasakit', ' walang pag-iingat, "" may pag-aalinlangan, "" kampante, "o" nag-aatubili. "
Mga kasingkahulugan
Samantala, ang mga salitang nangangahulugang kabaligtaran ng "wild" ay "aktibo", "proactive", "masigasig", "enterprising", "masigla", "masiglang", "gising", "masigasig", "dynamic". "Masigasig," "masipag," "masipag," "masipag," "masipag," "masipag," "sabik," "abala," "sabik," "masigasig," "masigasig," "masigasig," "panatiko. ',' Vehement ',' masigasig, 'mainit' o 'solicitous'.
Mga halimbawa ng paggamit
- "Ang aking anak na lalaki ay isang taong mapagbiro: hindi siya gumana, nakatira siya sa amin at siya lang ang naglalaro sa Play Station buong araw."
- «Napaka komportable ka dahil nais mong mahulog ang lahat mula sa kalangitan».
- «Ang taong mapagbiro ng anak ng may-ari ng pabrika ay halos hindi gumana nang dalawang beses sa isang linggo at kapag ginawa niya, naglalakad siya sa paligid».
- «Lagi kong kinukuha ang lahat nang personal at may malaking responsibilidad. Dapat itong maging isang maliit na biro nang mga oras. '
- «Ikaw ay isang taong mapagbiro: hindi ka gumawa ng anuman at inaasahan mong gawin ito ng pahinga para sa iyo».
- "Pasensya na itapon ang joker ng nonna Giuliana."
- «Gusto kong mabuhay ng isang taon bilang isang taong mapagbiro at walang ginagawa».
- «Ikaw ang kabaligtaran ng iyong kapatid. Siya ay masipag at may pananagutan, sa kabilang banda ikaw ay isang kabuuang taong mapagbiro ».
- «Si Fernando ay isang ligaw na kard. Mayroon siyang isang knack para sa mga mekaniko, pagluluto at ang plastik na sining.
- "Nagdala ako ng isang order mula sa Italya para sa iba't ibang mga piraso ng kasangkapan, kabilang ang magandang joker na ito."
- «Huwag maghanap ng pinakamaikling paraan sa tagumpay. Iwanan mo iyon sa mga joker.
- «Ang mga mamamahayag ay naging medyo komportable, dahil tumigil kami sa pag-check ng impormasyon upang madagdagan ang balita agad».
- «Hindi ko gusto ang tagahatol na naglaro para sa laro ngayong gabi, siya ay ligaw at napaka-lokal».
- «Minsan naramdaman kong ang katarungan ay mabagal dahil ito ay isang biro».
- "Ang ligaw na buhay ay upang patayin ang oras na hangal."
Mga Sanggunian
- Comodino. (2019). Diksyon ng Royal Spanish Academy. Nabawi mula sa: dle.rae.es
- Comodino. (2019). Maikling Diksyon ng mga Mexicanismo ni Guido Gómez da Silva. Nabawi mula sa: academia.org.mx
- Felipe Ramos Rizo. (2019). "Galing sa masama naging malala". Nabawi mula sa: record.com.mx