Ang Salvadoran Bomba ay kumakatawan sa folklore at idiosyncrasy ng mga katutubo ng El Salvador. Ang mga ito ay prosa o mga taludtod kung saan pinaghalong ang katatawanan at tanyag na tula.
Ang mga Rhymes ay naroroon sa sikat na expression na ito, kung saan sa pangkalahatan ay naghahanap ng mga lalaki na maakit ang puso ng isang babae na may kasamaan.
Sa mga bomba ang Salvadoran ay nagpapahayag sa pinaka-kolokyal na paraan ng kasiyahan na nararamdaman niya sa ibang tao, na laging naghahangad na makakuha ng kaukulang tugon.
Ang mga bomba ay bahagi ng kultura ng El Salvador at kilala sa buong mundo. Ang mga ito ay maaaring maituring na bahagi ng mga tula ng rehiyon, dahil mayroon din sila sa Honduras.
Ang mga bomba ay karaniwang binubuo ng mga quatrains, kadalasan ay mayroong isang katinig na tula, at maaaring magamit bilang isang labanan para sa mga salita sa pagitan ng kalalakihan at kababaihan.
Ang 10 pinaka-natitirang Salvadoran pump
1- Sa pagdiriwang ng kasal ng pinagmulan ng Lenca, isang pangkaraniwang bomba ng María Mendoza de Baratta ay ginagamit kasama ng kasintahang babae at kasintahan ni Cuzcatlán, na binasa ang sumusunod:
Siya - Saan ka nanggaling, puting kalapati,
upang mapasaya ang aking puso,
kunin ang lahat ng aking kaluluwa
at kunin ang lahat sa akin.
Siya - Hindi ako darating upang dalhin ka,
darating ulit ako upang makita ka,
kung sakaling hindi mo ako nakalimutan
, mamahalin mo ulit ako
Siya - Ang iyong puting kalapati
ay aalis , umaalis na hindi na bumalik
Paalam nawalan ng ilusyon!
Paalam na hindi na bumalik!
Siya - Paalam ng maliit na puting kalapati,
umalis ka at iwanan ang iyong pugad;
Ang pagmamahal mo ay isang memorya lamang, hindi
ko na maririnig ang iyong kanta.
Siya - Dalawang magkakaisang puso na
inilagay sa isang sukatan, ang
isa ay tumatawag para sa katarungan
at ang iba pang mga tawag para sa paghihiganti.
Siya - Chorchita, ginintuang
lamok, ipahiram mo sa akin ang iyong barnisan,
upang alisin ang isang tinik
na dala ko sa aking puso.
Siya - Ang maliit na bomba na itinapon mo sa
akin ay naging sanhi ng maraming pagtawa sa akin
dahil sa ikaw ay parang isang inihaw na tandang na
pinagsama sa abo.
Siya - Ang bomba na pinakawalan mo
ay naging sanhi ng galit sa akin
, Valde, ikaw ay malubha
dahil wala kang edukasyon.
Siya - Sa ilalim ng isang berdeng lemon
kung saan ipinanganak ang malamig na tubig,
ibinigay ko ang aking puso
sa mga hindi karapat-dapat.
Siya - Well sinabi ng aking tiyuhin sa akin,
pagkatapos ng isang panalangin.
Huwag kailanman ako ay mahalin
sa isang babae na walang puso.
2 - Kahapon ay dumaan ako sa iyong bahay ay
itinapon mo ako ng isang limon,
nahulog ang lemon sa lupa
at ang katas sa aking puso.
3- Mahal kita, magagandang mestizo
tulad ng barko sa gale,
kahit na nanginginig ka sa gabi
at pabango ang aking kubo.
4- Pump,
moronga ilong pump ,
ang panday ay gumagalaw,
hayaan mo siyang ayusin ito para sa iyo.
5- Ang mga sanga ng tamaris,
sumama sa mga niyog,
kung ang iyong pag-ibig ay tinukoy, ang
minahan ay unti-unti.
6- Itapon mo ang buwan,
itapon mo ako ng lemon,
ihagis mo sa akin ang mga susi
sa iyong puso.
7- Sa sandaling makita kita na darating,
sinabi ko sa aking puso,
kung anong magandang maliit na bato,
na madapa.
8- Mula sa langit ay nahulog ang isang
bordon na panyo ng isang libong kulay
na sa bawat sulok ay sinabi:
Ang Tagapagligtas ng aking mahal.
9- Hindi ako natatakot sa kamatayan,
kahit na natagpuan ko ito sa lansangan,
sapagkat kung wala ang kalooban ng Diyos ay wala
itong aalis.
10- Sa hardin ng buhay
ay iisa lamang ang katotohanan, ito
ay ipinanganak na bulaklak na
tinatawag na pagkakaibigan.
Mga Sanggunian
- Boggs, RS (1954). Mahalagang kontribusyon sa pangkalahatang alamat ng El Salvador. Indiana: Indiana University.
- Ang Tagapagligtas. Komite ng pagsisiyasat ng pambansang alamat at pangkaraniwang sining ng Salvadoran. (1944). Pagsasama ng Salvadoran folkloric material … El Salvador: Central America, National Printing Office.
- Herrera-Sobek, M. (2012). Ipinagdiriwang ang Latino Folklore: Isang Encyclopedia ng Mga Kultura sa Kultura, Dami ng 1. California: ABC-CLIO.
- Malaret, A. (1947). Ang Americanism sa tanyag na kanta at sa wikang kulto. SF Vanni.
- Texas, U. d. (1945). Isang gabay sa mga opisyal na publikasyon ng iba pang mga republika ng Amerika, Isyu 5. Texas: Library of Congress.