DEIXIS: MGA URI AT HALIMBAWA - PANITIKAN - 2025

Ang deixis , sa pragmatics at semantika, ay isang konsepto na tumutukoy sa kababalaghan ng lingguwistika kung saan natatanggap ng ilang mga salita o parirala ang bahagi ng kanilang kahulugan sa pamamagitan ng konteksto at orientation ng nagsasalita. Ang mga salitang ito ay tinatawag na deictics. Ang salitang deixis ay nagmula sa Greek δεῖξις at ito ay isang pangngalan mula sa parehong pamilya tulad ng pandiwa na deicmyni na nangangahulugang magpakita, point, point, bukod sa iba pa.

Ngayon ang mga pagpapahiwatig na deictic (dito, bukas, siya, iyon) ay nangyayari sa lahat ng kilalang mga wika ng tao. Karaniwan silang ginagamit upang isapersonal ang mga bagay sa agarang konteksto kung saan sila ay sinasalita, sa pamamagitan ng pagturo sa kanila upang idirekta ang pansin sa kanila.

Halimbawa ng lugar na deixis. Pinagmulan: commons.wikimedia.org

Ang bagay ay nakatayo bilang isang spotlight. Kaya, ang isang matagumpay na gawa ng sanggunian ng deictic ay isa kung saan ang mga interlocutors ay dumalo sa parehong bagay na tumutukoy.

Sa ganitong paraan, ang salitang deixis ay inilalapat sa paggamit ng mga ekspresyon kung saan ang kahulugan ay nakasalalay sa mga katangian ng kilos ng komunikasyon. Kasama dito kung kailan at saan nagaganap ang kilos na ito, at sino ang kasangkot bilang tagapagsalita at bilang tatanggap.

Halimbawa, ang mga salitang "ngayon" at "narito" ay ginagamit upang sumangguni sa oras at lugar ng broadcast, ayon sa pagkakabanggit. Ang ekspresyong "sa lungsod na ito" ay marahil na-kahulugan bilang lungsod kung saan naganap ang pahayag.

Ang ilang mga panghalip ay may kakayahang magkaroon ng kahulugan, ngunit tumuturo din sila sa iba pang mga nilalang para sa sanggunian. Kaya, ang panghalip na "I", halimbawa, ay nangangahulugang "unang tao na isahan", ngunit hindi tumutukoy sa isang solong tao. Ituro ang sinumang gumagamit nito. Ang kahulugan ng unang tao na isahan ay matatag, ngunit ang sanggunian ay nagbabago mula sa gumagamit hanggang sa gumagamit.

Sa maikli, ang mga pagpapahiwatig na diictic ay tumutukoy sa konteksto. Samakatuwid, ang impormasyon sa konteksto ay kinakailangan upang makumpleto ang kahulugan nito. Ang mga ekspresyong ito ay karaniwang nilalapitan mula sa pananaw ng nagsasalita. Ito ang dahilan kung bakit sinabi ng deixis na egocentric.

Mga uri ng deixis at mga halimbawa

Personal na deixis

Isinasagawa ang personal na deixis gamit ang mga personal na panghalip. Ang nagsasalita bilang unang tao (I), ay tumatalakay sa isang pahayag sa nakikinig bilang pangalawang tao (ikaw), at maaaring nagsasalita ng isang pangatlong tao, siya.

Ang mga nakalululong na personal na ekspresyon ay kinabibilangan ng mga personal na panghalip (ako, ikaw, siya), may posibilidad (aking, ikaw, kanyang, mina, iyo, kanyang) pinabalik (ako, ikaw, se) at gantimpala (nos, se), sa isahan at pangmaramihang .

Mga halimbawa:

"Ito ang aking master, sa pamamagitan ng isang libong mga karatula, Nakita ko na ito ay isang galit na galit baliw yes , kahit na ako ay hindi sa iyo manatili sa pagtatanggol, dahil ako pa blockhead na siya pagkatapos ay sundin at ay maglingkod, kung ito ay totoo ang refrafán na nagsasabing: 'Sabihin mo sa akin kung sino ang kasama mo, sabihin sa iyo kung sino ka', at ang iba pang 'Hindi sa kanino ka ipinanganak, ngunit kung kanino ka may kapayapaan ».

(Fragment of The ingenious hidalgo Don Quixote de la Mancha, ni Miguel de Cervantes Saavedra)

Sa fragment na ito ay napansin kung paano tinutukoy ang tatlong tao: ako, ikaw at siya. Ang taong nagsasalita ay si Sancho Panza. Ayon sa konteksto, ang mga deictics na "I" at "my" ay tumutukoy sa karakter na ito.

Ang interlocutor ay ang mambabasa, at walang mga pagpapahiwatig na deictic na nagbabanggit nito, maliban sa "ikaw" (sa pagsasabi sa iyo). Ngunit, sa kasabihang ito, ang "ikaw" (kapareho ng "ako" na sabihin sa akin) ay hindi natukoy (kahit sino). Siya at siya (mananatili ako, sinusunod ko siya, pinaglilingkuran ko siya) ay ang pangatlong tao, si Don Quixote.

Space deixis

Ang spatial deixis ay ang pagtutukoy ng kamag-anak na lokasyon ng mga kalahok sa oras ng komunikasyon. Ito ay naka-encode sa pamamagitan ng mga demonstrative (ito, na, na) at ang mga adverbs ng lugar (dito, doon, sa itaas, sa ibaba, sa itaas).

Halimbawa:

" Narito , mahal kong mga kaibigan, ang kwento ng pagbibinata ng isang mahal na mahal mo at hindi na umiiral. Pinaghihintay kitang hinihintay ang mga pahinang ito sa mahabang panahon. Matapos isulat ang mga ito ay tila maputla at hindi karapat-dapat na inaalok bilang patotoo ng aking pasasalamat at pagmamahal. Hindi mo na huwag pansinin ang mga salitang sinabi niya na ang kahila-hilakbot na gabi, kapag siya ay inilagay ang aklat ng kanyang mga alaala sa aking mga kamay: «Ano ang nawawala doon alam mo; mababasa mo kahit na ang aking luha ay tinanggal ».

Sweet malungkot na misyon! Basahin ang mga ito, kung gayon, at kung hihinto ka sa pagbabasa upang umiyak, ang iyak na iyon ay magpapatunay sa akin na tinupad kong matapat ito ”.

(Fragment of Maria, ni Jorge Isaac)

Sa teksto ang paglalaro ng kalapitan (narito, ito) at distansya (iyon, iyon) ng may-akda ay nabanggit sa pamamagitan ng paggamit ng spatial deictics. Ang panghalip na "na" sa parirala na ang iyong minamahal nang labis ay pumapalit sa "taong iyon" o "na nilalang." Nagpapakita din ang pangungusap ng isang spatial na relasyon ng nagsasalita na may paggalang sa mga tagapakinig (ang mga kaibigan).

Pansamantalang deixis

Ang temporal deixis ay naglalagay ng pananaw ng tagapagsalita sa nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap. Ang ganitong uri ng deixis ay na-gramatika sa mga adverbs ng oras (ngayon, bukas, pagkatapos) at sa pandiwa ng panahunan.

- "Kailan ka magsisimula , Johnny?
-Hindi ko alam . Ngayon , sa tingin ko , huh, De?
-Hindi, ang araw pagkatapos bukas .
" Alam ng lahat ang mga petsa maliban sa akin," ungol ni Johnny, na tinatakpan ang kanyang sarili hanggang sa kanyang mga tainga gamit ang kumot. Maaari ko pa sinumpaang ito ay ngayong gabi, at ito hapon kami ay nagkaroon upang pumunta sa pag-eensayo.
" Hindi mahalaga, " sabi ni Dédée. Ang bagay ay, wala kang isang saks.
Paano ang parehong mga resulta ? Hindi itopareho. Ang araw pagkatapos ng bukas ay pagkatapos ng bukas , at bukas ay matagal na ngayon . At sa araw na ito ay maayos pagkatapos ngayon , kapag kami ay nakikipag-chat sa mga kapwa Bruno at ako pakiramdam magkano ang mas mahusay na kung ako ay maaaring kalimutan ang tungkol sa oras at uminom ng isang bagay na mainit. "
(Sipi mula sa The Taga-usig, ni Julio Cortázar)

Ang mga adverbs ngayon, bukas, araw pagkatapos bukas at ngayon ilagay ang mga interlocutors sa pagitan ng kasalukuyan at sa hinaharap. Ang parehong nangyayari sa mga tenses ng pandiwa na may ilang mga pagbubukod. Ganito ang kaso ng expression "sinabi ni Dedée." Ang pandiwa sa kasalukuyan perpekto ay nagpapahiwatig ng isang nakaraan.

Deixis ng pagsasalita

Ang deixis ng pagsasalita o tekstong deixis ay tumutukoy sa paggamit ng isang linggwistika na expression sa loob ng isang pangungusap upang ipahiwatig ang mga naunang o pagsunod sa mga expression sa parehong pasalitang o nakasulat na pagsasalita.

Kung ang elemento ng deictic ay tumutukoy sa isang nakaraang bahagi ng teksto ay kilala ito bilang anaphora, kung hindi man ito ay isang katalista. Dapat pansinin na walang tiyak na mga kategorya ng gramatika para sa ganitong uri ng deixis.

Halimbawa:

- »Ito ay itinago ko ang aking sarili bilang isang birhen para sa iyo.

Hindi rin niya ito paniwalaan, kahit na ito ay totoo, dahil ang kanyang mga liham na pag-ibig ay binubuo ng mga pariralang tulad nito na hindi wasto para sa kanilang kahulugan ngunit para sa kanilang nakasisilaw na kapangyarihan. Ngunit nagustuhan niya ang lakas ng loob na kanyang sinabi. Si Florentino Ariza, para sa kanyang bahagi, ay bigla naisip kung ano ang hinding-hindi niya darating na tanungin ang kanyang sarili: anong uri ng nakatagong buhay ang pinamunuan niya sa labas ng kasal ”.

(Fragment of Love in the Times ng Cholera ni Gabriel García Márquez)

Ang neuter pronoun na "lo," sa kasong ito, ay tumutukoy sa mga bahagi ng pagsasalita. Sa unang paglitaw nito, palitan ang parirala: pinananatili ko ang aking sarili na isang birhen para sa iyo. Pagkatapos ang pangalawang "ito" ay pumalit sa tanong na sumusunod: anong uri ng nakatagong buhay ang pinangunahan niya sa labas ng pag-aasawa

Mga deixis sa lipunan

Ang social deixis ay tumatalakay sa pag-encode ng katayuan sa lipunan ng tagapagsalita, ang tatanggap o isang ikatlong taong tinukoy. Tumutukoy din ito sa mga ugnayang panlipunan na pinapanatili sa pagitan nila.

Ang mga Honorifics tulad ng "Iyong Kahusayan" o "Ang iyong Kamahalan" ay isang halimbawa nito. Gayundin, sa kaso ng wikang Espanyol, ang mga panghalip na "tú" at "tú" ay nagpapahiwatig ng isang antas ng impormalidad at pormalidad sa mga nagsasalita.

Halimbawa:

«Kadahilanan, katapatan, kandila, kumbinsido, ang ideya ng tungkulin ay mga bagay na kung sakaling magkamali ay maaaring masiraan ng loob; ngunit, kainis pa rin, sila ay mahusay; Ang kanyang kamahalan , na nararapat sa budhi ng tao, ay nanatili sa kakila-kilabot; sila ay mga birtud na may bisyo, ang pagkakamali. Ang walang awa at matapat na kaligayahan ng isang panatiko sa gitna ng kalupitan ay nagpapanatili ng ilang madilim ngunit kagalang-galang na glow. Walang alinlangan na si Javert, sa kanyang kaligayahan, ay karapat-dapat na maawa, tulad ng bawat ignorante na magtagumpay. "

(Sipi mula sa Les Miserables, ni Víctor Hugo)

Sa kasong ito, ang marangal na "iyong kamahalan" ay naglalarawan ng ugnayang panlipunan sa pagitan ng tagapagsalita at ng kanyang interlocutor.

Affective o empathic deixis

Ang ganitong uri ng deixis ay tumutukoy sa metaphorical na paggamit ng deictic form upang ipahiwatig ang emosyonal o sikolohikal na distansya o kalapitan sa pagitan ng isang speaker at isang referent.

Kaya, ang mga expression tulad ng "Ang mga taong ito, matapat!" hindi ito kinakailangang sumangguni sa isang kalapit na pisikal na lokasyon, ngunit sa isang kaakibat.

Halimbawa:

"Ito ay Gervasia, Manuelito. Ito ay si Francisca, ng Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia. . . Las heifers¹ sandovaleras, tulad ng sinasabi nila sa paligid dito.

Sa mautes² wala akong iba kundi ang tatlong zagaletones ³ na nakuha ang kanyang macundos mula sa bongo. Ang mana na iniwan ako ng mga bata: labing-isang bibig ang kanilang buong ngipin ”.

(Fragment ng Doña Bárbara, ni Rómulo Gallegos)

Mga Tala

1: Heifer: pag-aanak ng baka, babae.

2: Maute: guya, guya, lalaki.

3: Zagaletón: kabataan, taong walang ginagawa o walang propesyon, maghimagsik.

4: Macundo: fret, object (sa Venezuela)

5: Bongo: isang uri ng kano na ginagamit ng mga katutubong tao

Sa halimbawang ito, ang tagapagsalita, isang lolo, ay nagpapakilala sa kanyang mga apo at apo. Inihambing niya ang mga ito sa mga baka. Ngunit kapag tinutukoy ang "mga tatlong zagaletones" na iyon, tila may isang kaakibat sa halip na pisikal na paglalakbay na may paggalang sa mga kalalakihan. Hindi ito napansin kapag pinag-uusapan niya ang tungkol sa mga apong babae.

Mga Sanggunian

1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Andrés Bello Catholic University.
2. Mula sa balat, V .; Rodman, R. at Hyams, N. (2018). Isang Panimula sa
   Boston ng Wika : Pag-aaral ng Cengage.
3. Mga Hanks, W. (s / f). Deixis at Pragmatics. Nakuha noong Pebrero 17, 2018, mula sa linguistic.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, Enero 13). Deictic Expression (Deixis). Nakuha noong Pebrero 17, 2018, mula sa thoughtco.com.
5. Hazen, K. (2014). Isang Panimula sa Wika. West Sussex: John Wiley & Sons.
6. Renkema, J. (2004). Panimula sa Mga Pag-aaral sa Discourse. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Ang grapikong gramatika sa mode na juemarrino. Barcelona: Mga Edisyon ng Carena.
8. Huang, Y. (2012). Ang Diksyunaryo ng Oxford ng Pragmatics. Oxford: OUP.