ANG 5 PINAKA KILALANG MGA PAGKAKAIBA-IBA NG WIKA - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang mga pagkakaiba-iba ng dila ay ang lahat ng mga form na kung saan ang isang indibidwal, o isang pangkat na katumbas ng pantay na katangian ng linggwistiko, maaari mong ipahayag ang parehong mga konsepto sa iba't ibang paraan.

Ang mga pagkakaiba-iba na ito ay naroroon sa iba't ibang mga antas ng panlipunan: propesyonal at pormal, kolokyal at kahit na lihim. Ang mga katangian ng kultura ng isang lipunan at ang kakayahang umangkop ng wika na pinangangasiwaan nila ang kalagayan at pagpapatupad ng mga pagkakaiba-iba.

Kahit na sila ay iba't ibang mga lipunan na ang wika ay Ingles, halimbawa, ang bawat isa ay maaaring magkaroon ng sariling mga pagkakaiba-iba, batay sa pangunahing kultura sa background nito.

Ang mga pagkakaiba-iba na ito ay madalas na manipulahin ang pagtatayo ng mga pangungusap o pagbigkas ng mga salita, upang mabigyan sila ng isang partikular na kahulugan sa loob ng isang tiyak na konteksto.

Ang karamihan ng mga umiiral na wika ay nagbibigay-daan sa mga pagkakaiba-iba. Ang kaalaman sa mga pagkakaiba-iba na ito ay maaaring magbigay ng isang mas mahusay na paglilihi tungkol sa kultura at linggwistiko na katangian ng isang lipunan.

Ang kalayaan sa linggwistiko at ang patuloy na ebolusyon nito sa buong kasaysayan ay pinapayagan ang ebolusyon ng ilang mga pagkakaiba-iba at ang hitsura ng iba. Samakatuwid, ang mga umiiral na ngayon ay hindi permanente, at ang kanilang mga katangian ay huhulihin sa rate kung saan ang pormal na paglilihi ng wika ay umuusbong.

Ang pangunahing pagkakaiba-iba na isinasaalang-alang ngayon para sa wikang Espanyol ay ang diyalekto, balbal, slang o caló, at mga partikular na idyoma.

Limang pagkakaiba-iba

1- I-dialect

Ang diyalekto ay isang pagkakaiba-iba sa linggwistika, oral at nakasulat na isinasagawa sa mga tiyak na rehiyon ng ilang mga bansa. Bahagi ng mga pangunahing batayan ng grammar ng wika ng ina ng bansa, ngunit binabago ang mga ito ayon sa iyong kagustuhan.

Sa paglipas ng mga taon, ang dialect ay nakakuha ng napakahalagang kahalagahan sa maraming mga rehiyon, na umaabot sa punto na mas pinipili sa opisyal na wika.

Sa ilang mga kaso, ang dialect ay maaaring hindi isang direktang derivative ng ina o opisyal na wika ng tiyak na bansa, bagaman maaaring magkaroon ito ng mga katangian na nauugnay ito sa isa.

Ang pagsasanay ng diyalekto ay higit sa lahat napapailalim sa isang rehiyon at mga naninirahan nito; ngunit ang iba pang mga kadahilanan, tulad ng klase sa lipunan, ay maaaring makaimpluwensya sa paglaganap nito at gamitin sa pamamagitan ng mga henerasyon.

Ito ay isa sa mga pinaka-klasikong anyo ng mga pagkakaiba-iba ng lingguwistika, dahil sa kawalan ng isang tiyak na kontrol sa linggwistiko o pagsasanay sa nakaraan. Pinatubo nito ang mga ugat ng diyalekto bilang pangunahing anyo ng pagpapahayag sa mga rehiyon kung saan ito binuo.

Bagaman sa ilang mga bansa ang pag-aalis ng diyalekto ay nai-promote, o hindi bababa sa pagsakop nito sa harap ng opisyal na wika, sa iba pa ay nagpapatuloy itong isang linggwistikong anyo na mas pinapalapit ang mga nagsasalita nito sa kanilang mga ugat at kanilang kultura.

Ang isang malinaw na halimbawa ng isang dayalekto ay Neapolitan na may paggalang sa Italyano. Ang dating ay ginustong sa loob ng rehiyon ng Naples para sa pakikipag-usap sa pagitan ng sariling mga naninirahan, mas pinipili ito sa mga Italyano nang hindi pinansin ang opisyal na katayuan ng huli.

Halimbawa

Ang Rioplatense ay isang dayalekto ng Espanyol na isinasagawa sa mga rehiyon na malapit sa Río de la Plata sa Argentina at Uruguay. Ito ang pambansang pamantayan sa parehong mga bansa, na ang pinaka-karaniwan sa audiovisual media.

Ang ilan sa mga natatanging tampok nito ay ang voseo, isang partikular na yeismo, ang kagustuhan para sa periprastikong hinaharap o ang simpleng nakaraan o ang mabilis at malakas na intonasyon.

2- Jargon

Ang Slang ay isang form na linggwistiko na humahawak sa paggamit ng mga dalubhasang salita at konsepto sa loob ng isang tiyak na pangkat ng mga asignatura, na karaniwang nauugnay sa isang kalakalan o propesyonal na aktibidad.

Pinagaan ng Jargon ang paggamit ng mga salita upang sumangguni sa mga partikular na sitwasyon na nagreresulta mula sa pagsasagawa ng mga propesyon na ito.

Ang paggamit ng jargon ay itinuturing na kinakailangan sa ilalim ng argumento na ang bawat kasanayan o agham ay nararapat sa sarili nitong bersyon ng wika, dahil kapag pinangangasiwaan ang sariling mga ideya at konsepto, dapat na mabilang sa mga elemento upang maipahayag ang mga ito sa pinaka-mahusay na paraan.

Oral o nakasulat, ang mga elementong ito ay karaniwang nagsisimula sa mga klasikal na konsepto ng lingguwistika, na may iba't ibang mga denotasyon at konotasyon.

Ang pag-apruba at pagkapareho ng ilang mga parirala o salita na isinasagawa ng isang tiyak na pangkat ng mga paksa sa mga tiyak na sitwasyon ay naiugnay din bilang jargon, ang paggamit ng kung saan ay umaabot sa isang tagal ng panahon hanggang sa ito ay pagod at nakalimutan.

Ang medikal o langis na jargon ay maaaring isaalang-alang bilang mga halimbawa. Gamit ang jargon na ito, ang mga miyembro ng mga partikular na propesyonal na grupo ay maaaring gawing simple ang komunikasyon sa pamamagitan ng pagharap sa mga partikular na aspeto ng kanilang mga lugar, habang nililimitahan din ang pag-unawa sa mga tagalabas.

Ang hindi pagkakaunawaan ng mga ikatlong partido ay isa sa mga katangian ng paggamit ng jargon, propesyonal o panlipunan.

Halimbawa

Ang sports jargon ay isa sa pinakasikat. Gumagamit sila ng isang serye ng mga salita o parirala na kung hindi ka masyadong pamilyar ay ilalagay ka "sa labas ng laro." Sa nakaraang pangungusap na ginawa lamang namin ang paggamit ng jargon ng football, na nagpapahiwatig na kung hindi mo alam ang system at ang mga patakaran ng football, malamang na hindi mo alam kung ano ang pinag-uusapan.

3- Slang

Ang Slang ay isang form na linggwistiko na gumagamit ng mga salita at konsepto sa isang dalubhasang paraan sa loob ng isang partikular na saklaw. Ibig sabihin, magiging kapareho ito ng jargon, ngunit may pagkakaiba-iba: ginagamit ito sa mga konteksto kung saan mayroong isang nakatagong motibasyon (kriminalidad, delingkwento, assailants, bandits, prostitution, terorista, drug trafficker, atbp.).

Halimbawa

Sa mundo ng mga gamot, napakapopular na gumamit ng mga euphemism o simile upang sumangguni sa iba't ibang mga sangkap. Gayundin, ang mga nagsasalita nito ay madalas na gumagamit ng mga bastos o agresibong salita.

4- Slang

Ang Slang ay ang term na Anglo-Saxon upang tukuyin ang pinaka-impormal at kolokyal na pagkakaiba-iba ng wika sa mga modernong lipunan, na naroroon sa halos lahat ng mga wika at nakatali sa mga tiyak na konsepto sa kultura at rehiyonal.

Ang slang ay itinuturing na isang mabangis at walang kamalayan na anyo ng wika. Ito ay nagpapakita ng sarili pangunahin sa pasalita, at ang mga nakasulat na istruktura ay itinuturing na impormal at mahirap makamit nang may katumpakan.

Ang pagkakaiba-iba ng linggwistika na ito ay kilala rin sa mga teritoryo na nagsasalita ng Espanyol bilang «caló». Ang mga expression at mga salita na isinasaalang-alang sa loob ng pagkakaiba-iba na ito ay karaniwang tumatalakay sa mga nakakasakit, sekswal at bulgar na mga tema.

Ito ay isang pangkalahatang pagsasaalang-alang na ang pagsasagawa nito ay limitado sa mga paksa at pinaka-marginal na aspeto ng isang lipunan o kultura; gayunpaman, ang slang ay pinagtibay din sa mga yugto ng kabataan.

Hindi tulad ng jargon, nakakondisyon ng mga propesyonal at sarado na aspeto, ang pangkalahatang pag-unawa sa slang ay mas madali para sa mga tagalabas, maliban kung ang hadlang sa wika ay kumakatawan sa isang mas malaking balakid kaysa sa inaasahan.

Halimbawa

Sa wikang pangmusika, tulad ng reggaeton, rap o bitag, posible na makahanap ng isang malaking halaga ng slang bokabularyo dahil sa kahina-hinalang pormularyo nito. Ang mga mang-aawit tulad ni Karol G ay maaaring gumamit ng kanyang dialektura Paisa sa pamamagitan ng pagdaragdag ng ilan sa mga caló expression ng reggaeton, ang genre na inaawit niya.

5- Idioms

Ang mga ito ay partikular na mga form na naroroon sa pagtatayo ng mga parirala at salita. Maaari silang naroroon sa parehong pormal at di pormal na mga pahayag at talumpati.

Ang paggamit at paglaki ng mga idyoma, bagaman mayroon silang isang pangkalahatang character na nakaugat sa kultura, ay lubos din na nakakondisyon ng diskursong antas na maaaring makuha ng isang paksa.

Karaniwang naroroon ang mga Idioms sa karamihan ng mga wika, at kung minsan ay ginagamit upang mapadali o maiikli ang pagtatayo ng isang pangungusap o isang pagsasalita, nang hindi isinasakripisyo ang wastong pag-unawa sa mensahe, hangga't ang interlocutor ay humahawak ng isang serye ng magkatulad na mga code.

Ang mga Idioms ay maaaring kumatawan sa mga maliliit na sintomas sa loob ng mas nakabalangkas na mga pagkakaiba-iba na nabanggit sa itaas, tulad ng dialect at slang: ang mas maraming mga form ng expression ng expression ay isinasaalang-alang na gumamit ng isang mas malaking bilang ng mga idioms.

Halimbawa

Ang anumang wika sa mundo ay may sariling mga idyoma (tulad ng sasabihin nila sa Mexico) o sa mga pangkaraniwang pagpapahayag nito (na sasabihin nila sa Espanya). Alam ba ng isang Kastila kung ano ang ibig sabihin ng "ang ardilya ay nagpapakilala sa iyo"? Marahil hindi, ngunit kung ipinaliwanag mo ito sa ibang salita, makukuha mo kaagad ito.

Mga Sanggunian

1. Pressridge University Press. (sf). Diksiyonaryo ng Cambridge Advanced Learner's & Thesaurus. Nakuha mula sa Diksyunaryo ng Cambridge: dictionary.cambridge.org
2. Ducrot, O., & Todorov, T. (1995). Diksiyonaryo ng Encyclopedic ng Mga Pang-Agham sa Wika. XXI siglo.
3. Fernández, FM (1999). MGA WIKA NG ESPESYALISYO AT LINGUISTIC VARIATION. Mga wika para sa mga tukoy na layunin (VI). Pananaliksik at Pagtuturo (pp. 3-14). Alcalá de Henares: Unibersidad ng Alcalá.
4. Haugen, E. (1966). Dialect, Language, Nation. American Anthropologist, 922-935.
5. Partridge, E. (2015). Slang: To-Day at Kahapon. New York: Routledge.