PAG-ALAALA SA MGA HINAING: BACKGROUND, NILALAMAN, KAHIHINATNAN - KASAYSAYAN - 2025

Ang Grievance Memorial ay isang dokumento na inihanda noong Nobyembre 1809 ni Camilo Torres Tenorio, na gaganapin ang posisyon ng tagapayo sa Cabildo de Santafé, sa New Granada. Ang pagsulat ng dokumento ay naganap matapos ang pagsalakay ng Napoleonya ng Espanya at sa isang oras kung kailan lumitaw ang unang kilusan ng kalayaan sa Amerika.

Ang nag-uudyok na humantong kay Camilo Torres na mag-draft ng Grievance Memorial ay ang limitadong pagkakaroon ng mga kinatawan ng mga kolonya ng Amerikano sa Korte Suprema ng Seville, isa sa mga nilikha upang labanan ang mga mananakop ng Pransya sa ngalan ng hari.

Camilo Torres Tenorio - Pinagmulan: Camilo Torres - National Museum of Colombia.

Si Torres, na bilang isang Creole ay nagdusa mula sa mga limitasyon na ipinataw sa pangkat na ito upang sakupin ang mga mahahalagang posisyon sa administrasyon, ay nagpasya na magpadala ng liham kay Fernando VII. Sa loob nito, nagreklamo siya tungkol sa kawalan ng pagkakapantay-pantay sa pagitan ng mga ipinanganak sa Amerika at ng peninsular, sa kabila ng lahat ng mga Espanyol.

Ang Grievance Memorial ay hindi nakarating sa patutunguhan nito, at hindi rin nai-publish hanggang sa pagkamatay ng may-akda. Gayunpaman, napansin nito ang mga tao ng New Granada, na kinuha ito bilang isang sanggunian sa kanilang mga pag-angkin patungo sa Espanya.

Background

Ang kaluluwa sa Latin America tungkol sa paraan ng pamamahala ng Espanya ay lumago nang malaki noong ika-18 siglo.

Ang pinaka-hindi kapani-paniwala na mga klase ay sumali sa mga Creoles, mga anak ng mga Espanyol na ipinanganak sa Amerika. Sa kabila ng kanilang pinagmulan at ang katotohanan na nakakuha sila ng maraming bigat sa ekonomiya, hindi pinapayagan ng mga Espanya na ma-access ang pinakamahalagang posisyon sa pangangasiwa at Simbahan.

Camilo Torres

Ang may-akda ng Grievance Memorial, Camilo Torres Tenorio, ay kabilang sa isang pamilyang Creole, kung saan pinagdudusahan niya ang mga limitasyon na ipinataw ng mga batas ng Viceroyalty.

Ang isa sa unang paglapit ni Torres sa mundo ng pulitika sa panahon ng Bagong Kaharian ng Granada ay nangyari noong 1793. Sa taon na iyon, isinalin ni Antonio Nariño ang Mga Karapatan ng Tao at ng Mamamayan sa Espanya, na naging dahilan upang ipadala siya sa mga awtoridad sa bilangguan o maraming mamamayan na pinaghihinalaang makilahok sa pagkatapon.

Bilang karagdagan, ang pamahalaang viceregal ay nagsimula ng isang proseso laban sa ilang mga mag-aaral mula sa Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, kasama na sina Camilo Torres. Nang pumasok ang mga awtoridad sa silid-aklatan ng sentro ay nakita nila ang ilang mga libro sa Pransya. Ang kanyang reaksyon ay ang pagpapadala ng mga pahayagan sa Inquisition upang suriin ang kanilang nilalaman.

Pagsalakay ng Napoleonic

Sinalakay ni Napoleon Bonaparte ang Espanya noong 1808, binilanggo ang hari, at hinirang ang kanyang kapatid na si José Bonaparte bilang bagong monarko. Ang mga katotohanang ito ay magiging tiyak para sa hinaharap ng mga kolonya ng Amerika.

Kapag ang balita ng pag-alis ng hari ay umabot sa New Granada, na sa simula ng 1809, ang mga mamamayan, kasama na si Camilo Torres, ay nag-posisyon sa pabor ng nabilanggo na hari at laban sa Pranses.

Pagkalipas ng ilang buwan, noong Agosto, maraming mga Creoles ang bumubuo ng isang Governing Board na nakabase sa Quito. Tulad ng nangyari sa ibang mga lugar ng kontinente, sa una ay sumumpa si Junta sa katapatan kay Fernando VII.

Nilalaman

Tulad ng itinuro, ang reaksyon ng New Granada sa pag-alam na ang hari ng Espanya ay naalis sa kanyang post ng Pranses ay suportado ng monarkiya.

Ang mga Kastila na lumaban kay Napoleon ay nag-organisa ng kanilang mga sarili sa iba't ibang mga Pamahalaang Pamahalaan. Sa kanilang pagtatangka upang labanan, humingi sila ng tulong mula sa mga naninirahan sa mga kolonya at inihayag na aanyayahan nila ang kanilang mga kinatawan na dumalo sa mga pagpupulong ng Kataas-taasang Sentral na Lupon ng Seville.

Nakita ng Creoles ang kilos na ito bilang isang pagbabago sa pag-uugali ng mga awtoridad ng Viceroyalty hanggang sa sandaling iyon.

Pagkamaliit

Sa kabila ng inihayag ng mga Espanyol, sa huli isang kinatawan lamang mula sa bawat teritoryo ng kolonyal ang inanyayahang lumahok sa Kataas-taasang Lupon. Ang kaibahan nito sa pagkakaroon ng dalawang kinatawan para sa bawat lalawigan ng peninsula.

Ang pakiramdam ng diskriminasyon ay kumalat sa buong Viceroyalty, na nag-udyok kay Camilo Torres na isulat ang Memorial of Grievances. Ito ay hinarap kay Haring Ferdinand VII, isang bilanggo pa rin sa Napoleon.

Ang teksto ng Memoryal ay sumasalamin sa mga damdamin na naging desisyon ng Kataas-taasang Lupon sa Torres:

"(…) Ang Konseho ng Lungsod ng kabisera ng Bagong Kaharian ng Granada, ay hindi makita nang walang matinding sakit na, mula sa Mga Lalawigan ng Espanya, kahit na sa mas kaunting pagsasaalang-alang, ang dalawang miyembro ay ipinadala sa Kataas-taasang Sentral na Lupon, sa ang malawak, mayaman at mayaman na mga pangingibabaw ng America, humiling lamang sa isang representante mula sa bawat isa sa kanilang mga kaharian at kapitan ng mga heneral, upang magkaroon ng isang kapansin-pansin na pagkakaiba, tulad ng isang mula sa siyam hanggang tatlumpu't anim.

Kritikan ng gobyerno ng Espanya

Nanawagan si Torres na maitatag ang isang liberal at patas na pamahalaan, bilang karagdagan sa paghingi ng higit na makatao ang kanilang mga saloobin. Bilang karagdagan, hiniling nito na ang pagkakapantay-pantay ng oportunidad ay maitatag sa pagitan ng mga senaryo ng peninsular at ng mga Creole.

Sa wakas, sa isang punto na isinasaalang-alang ng maraming mga eksperto bilang isang tawag upang maitaguyod ang isang di-ganap na pamahalaan, hiniling ni Torres na ipangako ng mga tao ang pambansang soberanya.

Bilang tanda ng pangkalahatang diwa ng dokumento, natapos si Torres sa pamamagitan ng paghiling ng pagkakapantay-pantay sa pagitan ng mga Kastila ng Europa at kung ano ang tinawag niyang Latin American Spaniards:

"Pagkakapantay-pantay! Banal na karapatan ng pagkakapantay-pantay; Ang Katarungan, na batay sa ito at sa pagbibigay ng bawat isa, kung saan ay nagbibigay inspirasyon sa European Spain ang mga sentimyento ng American Spain: pinapalakas nito ang mga bono ng unyon na ito; Nawa’y maging walang hanggan na walang hanggan, at nawa ang ating mga anak, na nakikipagkamay sa isa't isa, mula sa isang kontinente hanggang sa isa pa, pagpalain ang maligayang oras na nagdala sa kanila ng napakabuti.

Oh! Nawa marinig ng langit ang taimtim na mga boto ng konseho at na ang damdamin nito ay hindi binibigkas nang masama! Ipinagbawal ng langit na ang iba pang mga mas kaunting liberal na mga prinsipyo at ideya ay hindi makagawa ng mga kakila-kilabot na epekto ng isang walang hanggang paghihiwalay!

Mga kahihinatnan

Bagaman nakarating ito sa mga kamay ng maraming New Granadans, ang Grievance Memorial ay hindi kailanman ipinadala sa Espanya. Ito mismo ang Cabildo de Santafé mismo na nagpasya na isampa ito, dahil itinuturing nitong masyadong malupit sa Crown.

Tumagal ng higit sa dalawampung taon para sa dokumento na mai-publish noong 1832, nang isilang ang Republika ng Bagong Granada.

Mga susunod na taon ng Torres

Si Camilo Torres ay may mahalagang pakikilahok sa Governing Board na nilikha sa kanyang lugar. Kabilang sa kanilang mga aktibidad, itinampok nila ang pagbalangkas ng ligal na utos na binabawasan ang mga bentahe sa buwis na tinatamasa ng mga katutubo at ang nagbigay ng karapatang bumoto sa mahihirap.

Nang nilikha ang unang Kongreso ng Nueva Granada, si Torres ay naging kinatawan ng lalawigan ng Pamplona.

Pangulo ng United Provinces ng New Granada

Si Camilo Torres ay naging pangulo ng United Provinces ng New Granada noong Nobyembre 1815. Gayunpaman, ang unang pagtatangka na ito sa kalayaan ay hindi nagtagal.

Ang mga hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga probinsya at mga pakikibaka sa pagitan ng iba't ibang mga alon na nakipaglaban para sa kapangyarihan ay naging madali para sa mga Espanyol na mabawi ang teritoryo.

Mga Sanggunian

1. La Caja: kasaysayan ng Colombia. Camilo Torres Grievance Memorial. Nakuha mula sa rinconhistoriacolombia.blogspot.com
2. Hudyat ng memorya. Ang Grievance Memorial. Nakuha mula sa senalmemoria.co
3. Gómez Latorre, Armando. Ang Grievance Memorial. Nakuha mula sa eltiempo.com
4. Pag-aalsa. Camilo Torres Tenorio. Nakuha mula sa revolvy.com
5. Ang Mga editor ng Encyclopaedia Britannica. Viceroyalty ng New Granada. Nakuha mula sa britannica.com
6. Wikipedia. Pahayag ng Kolombya ng Kalayaan. Nakuha mula sa en.wikipedia.org
7. Wikisource. Grievance Memorial. Nakuha mula sa es.wikisource.org