PARGUELA: IBIG SABIHIN, PINAGMULAN NG TERM AT MGA HALIMBAWA NG PAGGAMIT - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang Parguela ay isang term na ginagamit ng karamihan sa populasyon ng mga kabataan ng Espanya na nakakuha ng katanyagan sa mga nakaraang taon salamat sa pagkakalantad nito sa Internet. Ayon sa mga gumagamit ng Internet, lumitaw ang term sa Seville at kumalat ang paggamit nito sa iba pang bahagi ng Spain.

Bagaman ito ay itinuturing na isang beses bilang isang salita sa paggamit, ito ay muling na-uli salamat sa mga kabataan. Ang ilang mga dalubhasa sa wika ay nagpapahiwatig na ang ganitong uri ng komunikasyon ay isang alternatibong modipikasyon sa pagsasalita ng pamantayan o nangingibabaw na kasalukuyang, na gumagawa din ng pagkita ng pagkakaiba-iba sa pagitan ng mga lipunan at pang-ekonomiya.

Ang katanyagan ng salitang ito ay higit sa lahat dahil sa isang pares ng mga kadahilanan: ang lakas at antas ng pagpapahayag nito kapag ginamit sa pang-araw-araw na bokabularyo, pati na rin ang kakayahang magamit dahil sa mga kasingkahulugan na mayroon, na ipinakilala din sa nagsasalita.

Kahulugan

Ayon sa glossary ng mga term na ginamit sa sikat at kolokyal na Urban Dictionary, ang "parguela" ay tumutukoy sa uri ng tao na "ay walang ginawa sa kanyang buhay." Gayunpaman, ayon sa iba pang mga gumagamit ng Internet, ang salita ay nagsisilbi ring ipaliwanag ang isang taong duwag o simpleng hangal.

Sa katunayan, sa puntong ito dapat itong nabanggit na ang parehong expression na ito ay nauugnay sa isang pares ng higit pang mga termino na maaari nating isama:

-Natatantiya na iniuugnay ng mga kabataan ito sa "pringao", isang taong walang kakayahan na magpasya o maimpluwensyahan ang ibang tao, ay madaling malinlang o makaranas ng mga sakuna na hindi nila madaling makatakas.

-Nasa kabilang dako, ito ay binibigyang kahulugan din bilang isang pang-iinsulto o pangungutya sa mga homosexual.

Tinukoy ng Royal Spanish Academy ang ekspresyon tulad ng sumusunod: "Katulad sa isang babae sa kanyang pagkatao at sa kanyang mga pamamaraan." Gayunpaman, nauunawaan ang salita na naglalaman ng isang serye ng mga kahulugan na magkakaiba depende sa konteksto kung saan ito ginagamit.

Pakikipag-ugnay sa "tanga"

Ayon sa nabanggit, ang parguela ay magkasingkahulugan din ng "tonto", isa sa mga salitang may pinakamalaking kahulugan at pagkakaiba-iba sa Espanyol.

Halimbawa, inamin ng RAE na "Galician" bilang isang katulad na salita hanggang sa ito ay na-atras noong 2014, dahil ito ay itinuturing na nakakasakit sa isang partikular na pangkat etniko.

Sa kabilang banda, mayroong walang katapusang mga asosasyon, tulad ng: sombi (natigilan); "Ang tanga ng bangka", isang term na ang mga antecedents ay bumalik sa s. XIX; kahit na "paglalaro ng blonde", kasalukuyang itinuturing na nakakasakit at tumutukoy partikular kay Rosalie Duthé, isang mananayaw na matagal nang huminto bago magsalita.

Pinagmulan ng term

Tulad ng nabanggit na, tinantya na ang salita ay nagsimulang magamit sa Seville at pagkatapos ay kumalat sa buong natitirang Spain.

Bagaman walang malinaw na pinagmulan, kilala na ang term na ito ay kasama sa Diksyon ng Royal Spanish Academy noong 1970, salamat sa paggamit at katanyagan nito sa oras.

Gayunpaman, hindi na ito ipinagpapatuloy hanggang sa naging pangkaraniwan muli sa kabataan at pagdadalaga sa kabataan noong huling bahagi ng 1990. Ginagamit ito ngayon.

Mga halimbawa ng paggamit

Dahil sa iba't ibang paggamit depende sa konteksto, maaaring mabanggit ang ilang mga halimbawa:

- "Anong parguela ang bumagsak sa numero ng gumagamit 1000"?

- "Ang sinumang kumuha ng tubo at hindi kukunan ay isang parguela."

- "Nakita mo ba si Collantes? Iyon ay talagang isang parguela ”.

- "Kapag sinabi niya na siya ay isang crack ngunit sa katotohanan siya ay isang parguela".

- "Ininsulto ka nila at wala kang sasabihin, kung ano ang bayad."

Mga curiosities

-Nagpapahiwatig sa pagiging popular ng paggamit nito, ginamit din ito upang gumawa ng mga biro at memes ng lahat ng uri, kabilang ang pangungutya sa mga palakasan at club, at maging ang mga character sa politika sa Espanya.

-Ang term sa Ingles ay katulad ng talo ("talo") o tanga ("tanga").

-Ang isa sa mga karaniwang at kilalang mga kasingkahulugan ay "pringao / a", bagaman ang wastong paraan ng pagsulat at pagbigkas ay "pringado / a".

-Naging itinuturing na isang napaka-nakakasakit na insulto, ngunit hindi bulgar o bastos.

-May iba pang mga nauugnay na salita, din ng mga karaniwang expression, tulad ng "walang tao", "mindundi" at "pagafantas". Ang huling term na ito ay tumutukoy partikular sa isang lalaki na nasa isang palakaibigan na relasyon sa isang babae, ngunit hindi magagawang makabuo ng isang sekswal na nakakaharap sa kanya.

Iba pang mga tanyag na expression

Mayroong isang bilang ng mga salita na kilala rin at ginagamit sa slang ng kabataan, na nagkakahalaga ng pansin:

-Mud troll: isang taong talagang pangit o sobrang hindi nakakaakit.

-Morral: ang salitang ito ay may dalawang kahulugan. Sa isang banda ito ay tumutukoy sa isang bastos na tao, habang sa kabilang dako ay tumutukoy ito sa isang tao na tamad o may kaunting interes sa paggawa ng isang bagay.

-Chusta: tulad ng sa nakaraang kaso, mayroon din itong ilang mga interpretasyon, na saklaw mula sa sigarilyo hanggang sa isang expression ng pagkabigo o pagkatalo.

-Captain Obvius: isang tao na nagsasabi o nagtuturo ng mga malinaw na bagay.

- Nabigo: ang salitang ito ay isang halimbawa ng pagsasama ng mga salitang Ingles sa mga expression ng pang-araw-araw na paggamit. Sa kasong ito ay tumutukoy ito sa isang sitwasyon na may isang pagkabigo at hindi inaasahang resulta.

-Mordor: ang salitang ito ay kinuha mula sa mga gawa ni Tolkien, The Lord of the Rings, at tumutukoy sa isang lugar na napakalayo o sa labas ng lungsod.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: isa pang pagkakaiba-iba ng "ok" sa Ingles, na ang mga pinagmulan ay bumalik sa expression na ginamit ng Army ng Estados Unidos sa panahon ng digmaan upang ipahiwatig na walang mga nasawi sa mga ranggo. Punctually nangangahulugang 0 pinatay.

-Thin: isang tao na hindi na napakataba ngunit may sagging balat dahil sa pagbaba ng timbang. Ginagamit din ito bilang isang kasingkahulugan para sa isa pang tanyag na expression na tinatawag na fofisano. Ang huli ay mayroon ding pinagmulan sa ekspresyon ng Ingles na dad bod.

-Ito ay langis ng oliba: ito ay tumutukoy sa isang bagay o ang isang tao ay napakabuti.

-Fav: ang term na ginamit upang magbahagi ng nilalaman sa mga social network ay naging pangkaraniwan din sa pang-araw-araw na pagsasalita. Kung may nagsasabi ng isang tumpak o makabuluhan, tumugon sila sa isang "fav" bilang tanda ng pag-apruba.

Mga Sanggunian

1. Ano ang Parguela? (sf). Sa Tuenti. Nakuha: Mayo 21, 2018. Sa Tuenti de tuenti.es.
2. Ano ang isang parguela? (2013). Sa ZonaForo. Nakuha: Mayo 21, 2018. Sa ZonaForo de meristation.as.com.
3. Ano ang ibig sabihin ng parguela? (sf). Sa HiNative. Nakuha: Mayo 21, 2018. Sa HiNative ni Hinative.
4. "Gumawa ng isang nextazo", at 41 iba pang mga expression ng iyong anak na hindi mo alam. (2015). Sa bansa. Nakuha: Mayo 21, 2018. Sa El País de elpais.com.
5. Ang pag-aaral ng Microlinguistic ng wikang kabataan sa La Pella at Ciudad Rayada ni José Ángel Mañas. (sf). Sa UM. Nakuha: Mayo 21, 2018. Sa UM de um.es.
6. Ang mga term para sa pagsasabi ng 'hangal' na hindi mo alam (2017). Sa Cadenaser. Nakuha: Mayo 21, 2018. Sa Cadenaser de Cadenaer.com.
7. Bayaran mo. (sf). Sa DIRAE. Nakuha: Mayo 21, 2018. Sa DIRAE ng dirae.es.
8. Bayaran mo. (sf). Sa Diksyunaryo ng Urban. Nakuha: Mayo 21, 2018. Sa Diksyon ng Urban sa urbandictionary.com. g
9. Pagafantas. (sf). Sa Wiktionary. Nakuha: Mayo 21, 2018. Sa Wiktionary ng es.wiktionary.org.
10. Kahulugan ng pringao sa Spain. (sf). Sa bukas at pakikipagtulungan ng diksyonaryo. Nakuha: Mayo 21, 2018. Sa Buksan at Pakikipagtulungan ng Diksiyonaryo ng khasade.org.