ANG LEKSIKAL AT KULTURA NA VARIANT NG NAGSASALITA NG ESPANYOL - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang mga lexical at kulturang variant ng mga nagsasalita ng Espanyol ay bahagi ng mga pagbagay sa wika at kultura na nagaganap sa mga bayan at rehiyon kung saan sinasalita ang Espanyol.

Ang wikang Espanyol ay sinasalita ng higit sa 500 milyong mga tao sa 5 kontinente. Gayunpaman, sa kabila ng katotohanan na ito ay ang parehong wika, hindi lahat ng mga nagsasalita ng Espanyol ay ginagamit ito sa parehong paraan.

Ang mga lexical variant ay tumutukoy sa magkakaibang expression, salita, parirala at tinig na ginagamit sa isang wika upang sumangguni sa parehong bagay.

Ang nasabing mga tampok na linggwistiko ay ginagamit ng isang pamayanan ng mga nagsasalita na naka-link sa bawat isa sa pamamagitan ng mga ugnayang panlipunan, heograpiya at kultura.

Ayon sa kahulugan na ito, ang paggamit ng leksikon ay nag-iiba mula sa rehiyon sa rehiyon, ayon sa kabutihan ng pagbuo ng iba't ibang mga kagustuhan tungkol sa paggamit ng bokabularyo.

Mga halimbawa ng mga lexical variant sa Mexico, Argentina, Venezuela at Spain

- Kotse

Sa Mexico at Argentina tinatawag itong isang kotse, sa Venezuela isang kotse at sa Spain isang kotse o kotse.

- Bus

Sa Mexico, tinatawag itong isang trak, micro o microbus. Sa Argentina ito ay tinatawag na colectivo o bondi. Sa Venezuela ito ay tinatawag na camionetica at sa Espanya ito ay kilala bilang isang bus o bus.

- Pera

Sa Mexico tinawag itong lana, varo o bill. Sa Argentina sinabi nila ang pilak o twine. Sa Venezuela ang salitang pilak o tunay ay ginagamit, at sa Espanya sinasabing pasta.

- Batang lalaki

Sa Mexico, kilala ito bilang chavo o chamaco. Sa Argentina ito ay tinatawag na bata o batang lalaki. Sa Venezuela tinawag itong chamo o chamito, at sa Spain ang mga salitang crío, chico o chiquillo ay ginagamit.

- Bag ng paglalakbay

Sa Mexico sinabi nila ang prasko. Sa Argentina ito ay kilala bilang isang matapang. Sa Venezuela ito ay tinatawag na maleta at sa Espanya tinatawag itong backpack.

- Mga sapatos na pang-sports

Sa Mexico sila ay tennis. Sa Argentina sinabi nila ang mga sneaker. Sa Venezuela tinawag itong sapatos na goma, at sa Spain sneakers o booties.

Ang pangunahing pagkakaiba-iba ng kultura ng mga nagsasalita ng Espanyol

Pinapayagan tayo ng mga variant ng kultura na maunawaan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga pagsasaayos ng kultura, higit sa lahat ang mga paniniwala at tradisyon, ng iba't ibang mga pangkat ng lipunan.

Mayroong mga bansa tulad ng Mexico, Ecuador, Peru at Bolivia na may mga katangian ng higit na impluwensya mula sa mga katutubong kultura na nakatira sa kanila.

Sa ibang mga bansa, mayroong mas malaking impluwensya sa kulturang European tulad ng Argentina, Uruguay at Chile.

Halimbawa ng mga pagkakaiba-iba ng kultura sa Mexico, Argentina, Venezuela at Spain

Ang pagdiriwang ng Araw ng Patay sa Mexico ay isang napakahalagang holiday. Nangyayari ito sa Nobyembre 1 at 2 ng bawat taon.

Ito ay kumakatawan sa isang pagkakataon para sa espirituwal na pagtatagpo sa mga ninuno at ipagdiwang ang buhay.

Mga araw bago ang pagdiriwang, ang mga pamilya ay nagtatayo ng mga altar sa kanilang mga tahanan at naghahanda ng bahagi ng pangkaraniwang piging na kasabay ng Araw ng Patay.

Sa unang araw ng tradisyon pumunta sila sa sementeryo at sa buong gabi pinalamutian nila ang mga libingan ng kanilang namatay na mga kamag-anak. Sa araw na 2 ipinagdiriwang ang mga anghel, iyon ay, ang mga namatay na anak.

Ipinagdiriwang ng Argentina ang "araw ng lahat ng kaluluwa." Bagaman nawala ang tradisyon, sa ilang mga rehiyon ng bansa nagaganap ito noong Nobyembre 2.

Sa araw na ito, ang mga pamilya ay pumupunta sa sementeryo upang bisitahin ang kanilang mga kamag-anak at pagkatapos ay maghanda at magbahagi ng tinapay at Matamis sa bahay.

Ang bahagi ng Venezuela ay hindi ipinagdiriwang ang Araw ng mga Patay. Sa napakabihirang mga kaso ay binibisita ng ilang pamilya ang kanilang namatay sa mga sementeryo.

Sa Espanya, Oktubre 31 ay isang pampublikong holiday; samakatuwid, naghahanda ang mga tao na bisitahin ang kanilang mga namatay na kamag-anak sa mga sementeryo. Karaniwan din sa mga simbahan na magbigay ng mga espesyal na pangunita sa araw.

Mga Sanggunian

1. Andion, M. (2002). Espanyol at ang Kultura na Kultura ng mga Hispanic Amerikano: Aspekto ng Interes. Sa: cvc.cervantes.es
2. De Miguel, E. (nd). Lexicology. Nakuha noong Nobyembre 28, 2017 mula sa: uam.es
3. Ang Araw ng mga Patay sa Latin America: ang Pinagmulan nito at kung paano ito ipinagdiriwang. (Setyembre 27, 2017). Sa: notimerica.com
4. Ueda, H. (nd). Pag-aaral ng lexical variation ng Espanyol. Mga Paraan ng Pananaliksik. Nakuha noong Nobyembre 29, 2017 mula sa: commonweb.unifr.ch
5. Mga variant ng linggwistika. (sf). Nakuha noong Nobyembre 28, 2017 mula sa: variantslinguisticas.wikispaces.com