MGA URI NG LINGGWISTIKO NG ECUADOR - TALASALITAAN NG KULTURA

Ang mga lingguwistika na lahi ng Ecuador ay labing-isa sa kabuuan, bilang karagdagan sa Espanyol bilang opisyal na wika nito. Ang mga uri ng linggwistika na ito ay maliwanag sa magkakaibang mga populasyon ng katutubong, na sa kabila ng paglipas ng mga siglo at impluwensya ng ibang mga bansa, ay pinamamahalaang mapanatili ang buhay ng kanilang mga wika ng kanilang mga ninuno.

Ang wika at ang mga lingguwistika na lahi ay natatangi sa bawat bansa, kung saan ang wika ay nagpapakain sa sarili at lumalaki dahil sa mga katangian ng bawat rehiyon, ang impluwensya ng kalapit na mga teritoryo, mga dayuhang bansa at ang distansya sa pagitan ng mga tao.

Pinagmulan: pixabay.com

Sa kaso ng Ecuador, ang pagkakaroon ng isang makabuluhang bilang ng mga magkakaibang mga katutubong tribo sa iba't ibang mga rehiyon sa buong bansa, pinapayagan ang ganap na magkakaibang mga wika na nabuo.

Ang pananakop ng mga Kastila, sa kabilang banda, ay idinagdag ang dayuhang sangkap na kinakailangan upang gawing linguistically ang wikang Ecuador kung ano ito ngayon, kaya't hindi nakakagulat na mayroon ding mga katutubong salita na nilikha ng impluwensya ng Espanyol.

Mga wikang sinasalita sa Ecuador

Ang konstitusyon ng Ecuadorian ay nagtatag ng isang pagkakaiba-iba ng konsepto sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangalan sa Castilian sa ilalim ng salitang "opisyal na wika" at mga katutubong nagsasalita ng katutubong bilang "mga wika ng ninuno."

Ang mga taong nagsasalita ng mga wikang ito ng mga ninuno ay itinuturing na mga katutubong bansa.

Ang mga ito ay ipinamamahagi sa tatlong lugar ng Ecuador: Costa, Sierra at Amazonia. Ang mga pangalan ng mga bansang ito at ang wikang kanilang sinasalita ay nakalista sa ibaba.

Tulad ng makikita, mayroong dalawang bansa at dalawang wikang Kichwa, iyon ng Sierra at ng Amazon. Wala pa ring pinagkasunduan sa mga lingguwista pagdating sa pagbaybay ng mga pangalan ng mga wika.

Iyon ang dahilan kung bakit maaaring ito ang kaso na, halimbawa, ang wikang Epera Pedede ay matatagpuan din sa ilalim ng mga opisyal na tala tulad ng Zia Pedee; o na ang Wao Terero ay binanggit din sa pangalan ni Wao Tedero o Wao Tededo. At gayon din sa karamihan ng mga wikang katutubo ng Ecuadorian

Ang iba pang mga wika na sinasalita sa Ecuador, kahit na mas mababa, ay Ingles, Pranses at Portuges dahil sa pagkakaroon ng mga imigrante sa bansa.

Karamihan sa mga maimpluwensyang wika ng mga ninuno

Ang katanyagan at pagtagos ng mga wikang ninuno ng Ecuadorian ay hindi pantay. Ang ilan ay nananatiling mas malakas na aktibo sa kolektibong nagsasalita sa kanila, habang ang iba ay nasa panganib ng pagkalipol.

Sa kasalukuyan ang dalawa sa mga wikang ito ay nasa pangkat ng mga wika ng mga ninuno, dahil sa bilang ng mga tao na gumagamit pa rin ng mga ito.

Ang konstitusyon ng Ecuadorian ay nagpapahiwatig na ang Espanya ay ang opisyal na wika, ngunit bilang karagdagan sa ito, ipinapahiwatig nito na ang mga Kichwa at Shuar na wika ay tinatanggap bilang mga opisyal na wika ng magkakaugnay na ugnayan.

Ipinapahiwatig din ng batas na ang iba pang mga wika ng mga ninuno ay opisyal na ginagamit para sa mga katutubong mamamayan sa mga lugar kung saan sila nakatira at sa mga term na itinatag ng batas.

Kichwa

Ang Kichwa ay may mga ugat mula sa wikang Quechua at ginagamit ng 1.2 milyong tao. Ang pinakamataas na konsentrasyon ng mga nagsasalita ng wikang ito ay matatagpuan sa rehiyon ng Chimborazo Highland.

Ang isa sa mga kadahilanan na nakatulong sa pagpapanatili ng wikang ito ay may kinalaman sa interes na isama ito sa kurikulum ng edukasyon sa publiko. Ang panukalang ito ay nasa mga pag-uusap at reporma mula noong ika-40 ng huling siglo at ngayon ito ay sa wakas ay isang katotohanan.

Shuar

Ang iba pang wika ng ninuno, ang Shuar ay sinasalita ng 35,000 mga tao na matatagpuan sa rehiyon ng Amazon. Ang wika ay nakalantad salamat sa mga misyonaryong Katoliko na nagsagawa ng isang proyekto sa pampublikong outreach.

Sa kasalukuyan, ang wikang ninuno ng Shuar ay bahagi rin ng kurikulum ng edukasyon sa publiko.

Halimbawa ng mga varieties

Sa ibaba maaari mong makita ang ilang mga salita mula sa dalawang pinakaprominente na mga wika ng ninuno at ang kanilang pagsasalin sa Espanyol:

Kichwa:

Achik mama: Inay

Ampana: Yawn

Añanku: Ant

Apamuna: Dalhin

Aparina: Mag-load

Asina: Tumawa

Bacha: Oras

Chari: Malamig

Churi: Anak

Hampatu: Frog

Kalak: Mahina

Kana: Pagiging / Pagiging

Kawchuna: Iuwi sa ibang bagay

Khuyana: Pag-ibig

Kuchi: Baboy

Kuntur: Condor

Kushma: Sack

Kuyka: Earthworm

Mama: Inay

Ñaupana: Pagsulong

Shuar:

Mga Aents: Tao

Aka-íruni: Mga bulate

Akankem: Chariot

Akáru: Shotgun

Apachich: Lolo

Ayum: Rooster

Chinkími: Puno ng Palma

Chiú: Prutas ng bukid

Esékmatai: Blanket

Ete: Wasp

íjiu: Punong palma

Japimiuk: Sapu

Jempe: Hummingbird

Katip: Mouse

Kinkiapatin: Celeste

Kúk: Baboy

Mukusa aents: African-American

Pinchuchink: maya

Pirish: Parakeet

Púshu: Kape

Mga patay na wika

Ang konstitusyon ng Ecuadorian ay nagtatampok ng kahalagahan ng Estado na iginagalang at hinihikayat ang pag-iingat ng mga wika ng mga ninuno, subalit ang pagsasaalang-alang na ito ay hindi huminto sa pagkalipol ng ilan sa kanila.

Noong nakaraan, ang Ecuador ay may 13 wika ng mga ninuno, ngunit noong 2017 dalawa sa kanila ang idineklarang patay na wika: sina Zápara at Andoa, pagkamatay ng mga huling tao na nagsalita.

Dahil sa mga sitwasyong tulad nito, ang mga aksyon ay nilikha upang mapanatili ang siyam na katutubong wika na hindi nasisiyahan sa parehong katanyagan tulad ng Kichwa at Shuar.

Noong Enero 2019, sa paglulunsad ng "International Year of Indigenous Languages", inihayag ng pamahalaan ng Ecuadorian ang pagsulong sa pag-iingat ng mga wika ng mga ninuno.

Ang representante ng dayuhang ministro ng Ecuador na si Andrés Terán, ay nagpahiwatig na ang Ecuador ay kasalukuyang nagtatrabaho upang madagdagan ang kamalayan tungkol sa kahalagahan ng pagpapanatili ng mga katutubong wika.

Sa kasalukuyan mayroong isang Archive of Languages and Cultures ng Ecuador na responsable sa pag-iingat sa nakalimbag at audiovisual na materyal sa iba't ibang mga katutubong wika ng Ecuador.

Gayunpaman, para sa pagpapanatili ng isang wika mahalaga hindi lamang upang mapanatili ang katibayan ng pagkakaroon nito, ngunit upang hikayatin ito upang ito ay sinasalita ng mga orihinal na mamamayan at maiwasan ito na mawala sa bakas ng mga ninuno sa timeline.

Mga Sanggunian

File ng Mga Wika at Kultura ng Ecuador. Kinuha mula sa: flacso.edu.ec
Giovanna Averos. (2016) Ang Ecuadorian na si Andean Castilian. Kinuha mula sa: academia.edu
Pinangunahan nina Leader Brasis Lanche Obaco at Gabriel Estuardo Ceballos. (2017) Sociolinguistica: Sociolect sa Manabí, Ecuador at ang kanilang lugar sa kasaysayan ng linggwistika. Kinuha mula sa eumed.net
Ana Teresa Estrella. (2007) Pag-aaral ng leksikon ng Ecuador. Kinuha mula sa: e-spacio.uned.es
Lucía Meseant (2001) Mga katutubong kultura at wika ng Ecuador. Siyentipiko ng Mga Kultura. Kinuha mula sa: icci.nativeweb.org
Patricia Naula Herembás. (2019) Artikulo. "Itinataguyod ng Ecuador ang pangangalaga ng mga wika." Nai-publish ni Diario El Tiempo. Kinuha mula sa: eltiempo.ec
Jorge Gómez Rendón (2010) Ang linggwistikong pamana ng Ecuador. Kinuha mula sa: magazine.arqueo-ecuatoriana.ec

MGA URI NG LINGGWISTIKO NG ECUADOR - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025