Ang mga bugtong sa Mayan na iiwan kita sa susunod ay magpapahintulot sa iyo na magkaroon ng kasiyahan, kung ikaw ay isang bata o isang may sapat na gulang, at alamin ang tungkol sa wikang ito na nagsimulang bumuo ng higit sa isang libong taon na ang nakakaraan. Ang kultura ng Mayan ay nabuo at nagkaroon ng kamahalan sa pagitan ng 600 at 1000 BC at isa sa pinakamayaman at pinauunlad na mga katutubong katutubong kultura sa Mesoamerica.
Ang wikang Mayan ay isang pamilya na binubuo ng halos 30 iba pang mga wika na ginagamit pa rin lalo na sa Guatemala; pangalawa, sa Mexico at bahagyang mas mababa sa Belize at Honduras.
Kopyahin ng pagpipinta ng Bonampak sa Chetumal. Ito ay isang kopya ng isang artist ng isang mural sa Temple of Murals sa Bonampak, isang Mayan archaeological site.
Ang mga bugtong (Na'at) ay mga ekspresyon sa kultura na kumakatawan sa mga kaugalian at paraan ng pamumuhay ng mga mamamayan at, sa kaso ng mga mamamayang Mayan, ang mga bugtong ay isang mahalagang mapagkukunan ng komunikasyon sa pagitan ng mga matatanda at mga bagong henerasyon, pati na rin mahalagang paraan ng pagpapanatili ng wika.
Ang isang antecedent ng Mayan riddles ay matatagpuan sa librong Chilam Balam, na isinulat sa isang medyo kumplikadong paraan dahil naisip na ang pagpapaandar nito ay upang maipadala at mapanatili ang ilang lihim na kaalaman sa kultura ng Mayan.
Gayunpaman, maraming mga orihinal na bugtong at bugtong ang na-decipher doon. Ang tradisyon na ito ay ipinagpatuloy sa panahon ng pagiging viceroyalty, kaya kinumpleto ang listahan ng mga bugtong, ang ilan sa mga nakalista sa ibaba.
Sa ibaba maaari mong makita ang listahan ng mga bugtong. Sa dulo ng artikulo ay ang mga sagot.
Listahan ng mga bugtong sa Mayan
isa-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Na'aj ku na'akal, wi'ij ku lúubul.
…
Hulaan hulaan:
Buong tiyan na lumilipad.
Gutom siya ay bumaba ng paghagulhol.
dalawa-
Na'at le ba'ala'paalen:
Kéen xi'ike'sal kéen suunake'aal.
…
Hulaan hulaan:
Kapag siya ay pumunta hindi siya timbangin. Iyon ay pagbalik.
3-
Na'at le ba'ala'paalen:
U paache 'u táane' u paach.
…
Huwag sunugin ang iyong isip!
Ang iyong harap ay ang iyong likod. Ang iyong likod ay ang iyong harapan.
4-
Na'at le ba'ala 'paalen:
U paache'láaj tso'ots, u ts'u'e 'laaj chak.
…
Hanging hair, pula sa loob.
Sa huli nag-iwan siya sa amin ng isang mensahe.
5-
Wa na'atun na'ateche 'bata ka ba'ala:
Chowak, nojoch, punong buuk tso'ots yéetel utia'al iit.
…
Ano sa tingin mo batang lalaki:
Gumagana ito para sa likuran.
Malaki ito, mahaba, mabalahibo at makapal.
At kahit na ilaw!
6-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Kéen xi'iken si'e'yaan juntúul jooykep k'éek'en tu beelili '.
…
Ano sa tingin mo batang lalaki:
Kung puputulin mo ang kahoy na panggatong,
isang napaka tamad na baboy,
hahanapin ka nito sa daan.
7-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul wa'ala'an máak saansamal tu soolankil, u paach
…
Hulaan ang mga hula:
Palagi siyang nakatayo.
At araw-araw, ang iyong balat ay nawala.
8-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul máak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal
…
Hulaan hulaan:
Isang maliit na batang lalaki na lahat ng mga tainga.
Makinig sa dalawampung mga tip
9-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Bak'u ts'u 'che'il u wíinklil.
…
Anak, tingnan kung bibigyan mo:
Pinalamanan na karne.
Kahoy sa harap at likod
10-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Juntúul libro jupa'an ichil k'i'ik '.
…
Hulaan ito boxito (maliit na batang lalaki),
Anong bunga ang kulay ng dugo,
kasama ang isang abala nigga?
labing-isang
Na'at le ba'ala 'paalen:
Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al
…
Hulaan, hinulaan:
Ginugutom nila siya,
Buong dalhin nila ang paglo-load
12-
Na'at le ba'ala 'paalen:
U táane'sak, u paache'boox.
…
Hulaan ang bagay na ito bata:
Puti ang kanyang noo.
Itim ang kanyang likuran.
13-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Chaak u paach, sak u ts'u
…
Ano sa tingin mo bata:
Ng pulang balat.
Sa loob ng pagdugo.
14-
Na'at le ba'ala 'paalen:
Jump'éel u joolil.
Ka'ap'éel u jóok'olil.
…
Hulaan hulaan:
Dalawa ang kanilang paglabas.
Isang entry lang.
labinlimang-
Na'at le ba'ala 'paalen:
N'aach a taale'táan a wilik u ch'íicho'obil u najil reey
…
Mula sa malayo kailangan mong makita
Sa mga ibon ng hari
16-
Wa na'atun na'ateche 'bata ka ba'ala:
Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
…
Hulaan hulaan:
Pitong butas.
Isang solong kalabasa.
17-
Wa na'atun na'ateche 'bata ka ba'ala:
Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.
…
Hulaan ang bagay na ito bata:
Nakatayo sa gitna ng mais.
Spicy red cardinal bird.
18-
Wa'at na'ateche 'na'at le na'ata:
Yaan u yich ba'ale 'mina'an u yook, yaan u le',
teech to wojel u ts'ook.
…
Isang beses ko lang sasabihin sa iyo:
May mga mata ito, ngunit hindi ito nakikita.
Ang mga sheet nito ay hindi gawa sa papel.
Nakatayo siya ngunit walang paa.
Sa huli, alam mo kung ano ito.
19-
Tilla ni, tillan, ako ni Sayán, purini, purín.
…
Umupo ako, umupo.
Tumigil ako, huminto.
dalawampu
U pool jumpe oon,
U ni 'chúup yeetel juchpil paa
…
Ang kanyang ulo ay isang abukado,
Ang kanyang ilong ay puno ng lupa nugget.
dalawampu't isa-
Na'a te, na'ate ba'ala '
Paalen kawili kila santixtik,
Ba¿axe ma’am ú beytal amachik.
…
Nararamdaman mo ito, nakikita mo ito
Hindi mo ito mahuli.
22-
Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal
Ti ha'ha'le 'ch'uul u chun.
…
Sa isang punto ito ay isang dry season
At sa iba pa ito ay ang tag-ulan.
2. 3-
Sampung k'axke 'ku bin
Magkaroon ng wachke 'mun bin.
…
Kapag naka-park na ito pumunta
at kapag nasira ito ay mananatili.
24-
Jum'eel jili'sum box ng jilikbaj ti jump'éel noj bej.
…
Ang isang guhit ng itim na lubid ay nasa isang kalsada.
25-
Chen tabin ken awil u kum jo'oykep nonokam.
…
Nag-iiwan ka lang kapag nakita mo ang kanyang palayok na tamad na pinalamanan.
Mga sagot
1- Bóolador wa ka'anal waak '- Ang rocket
2- Xi'ok wa xúuxak - Ang sako
3- K'áan - Ang duyan : gawa sa magkahiwalay na thread o lubid, pareho ito sa alinman sa mga panig nito at walang "harap" o isang "likod".
4- Kiwi 'wa k'uxu' - Achiote: bunga ng puno ng parehong pangalan, sa anyo ng isang kapsula na natatakpan ng nababaluktot na mga tinik. Binubuo ito ng dalawang mga balbula at sa loob nito ay maraming nakakain na mga buto ng isang matinding pulang kulay na ginagamit upang makulay ng ilang mga pagkain. Ginagamit ito bilang isang kapalit ng safron. Ginagamit din ito bilang isang panggamot na halaman. Iba pang mga pangalan na ibinigay sa achiote: onoto, bija, urucú.
5- Tsíimin - Ang Kabayo
6- Xuux - Ang pugad ng trumpeta
7- Chajak - Ang mulatto stick : maliit o katamtamang punong nagmula sa mga tropikal na rehiyon ng America, na nailalarawan sa pamamagitan ng napaka makinis na texture at ang tanso na kulay ng puno ng kahoy, na ang cuticle ay madaling natanggal. Samakatuwid ang pangalan nito at iba pa ay natatanggap nito sa iba't ibang mga rehiyon tulad ng "cuajiote" (na sa Nahuatl ay nangangahulugang punong kahoy), "hubad" o "hubad na Indian".
8- Piich - El huanacaxtle (Mexico) o Guanacaste (Honduras): ang termino ay nagmula sa Nahuatl at nangangahulugang "berdeng tainga". Ang pangalang ito ay ibinibigay sa isang napakalaking puno na ang bunga ay kahawig ng isang tainga ng tao, na kung bakit ito ay karaniwang kilala bilang "orejón".
9- So'oy - Ang coop ng manok : sa kaugalian ng Mayan ang mga manok ay pinananatiling gabi sa isang uri ng enclosure na gawa sa kahoy.
10- Chakal ja'as - Ang mamey : nakakain prutas na may mapula-pula at mataba na sapal at isang makintab na itim na binhi sa loob.
11- Ch'óoy - Ang timba
12- Xamach - El Comal : malaking plato, gawa sa clay sa mga pinagmulan nito, kung saan mais tortillas ay luto. Sa kasalukuyan ito ay karaniwang gawa sa bakal at ginagamit pa rin para sa parehong mga pag-andar.
13- Radish wa lis - Radish o kamote
14- Eex - Ang pantalon
15- Xuux - Ang wasps
16- Pool - Ang ulo
17- Chak iik - Ang habanero paminta : isang uri ng napakainit na paminta.
18- Junkúul che '- Ang puno
19- Ang anino
20- Weech - Ang armadillo
21- Chu 'uk - Coal
22- Chamal - Ang tabako
23- Xana'ab ke'wel - Ang espadrille
24- Sakal - Malaking ants
25- U muul bajl - Ang gopher
Mga Sanggunian
- José Antonio Flores Farfán (2007). Mga bugtong sa mga wikang Mayan: Ch'ol, Mocho ', Tzeltal at Q'anjob'al. Center para sa Pananaliksik at Mas Mataas na Pag-aaral sa Social Anthropology. Mexico.
- Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (Guess Illuminating). Nabawi mula sa mayas.uady.mx.