Narito ang pinakamahusay na mga parirala mula sa Pag-ibig sa Panahon ng Cholera (sa pagkakasunud-sunod ng hitsura), isang nobela ng manunulat na taga-Colombia na si Gabriel García Márquez, na inilathala noong 1985. Ang pangunahing mga character ng nobela ay sina Florentino Ariza at Fermina Daza, na nagmamahal sa kanilang kabataan. Ang isang lihim na ugnayan ay umunlad sa pagitan ng dalawa sa tulong ng Tiya ni Fermina.
Nagpapalit sila ng maraming mga love letter. Gayunpaman, sa sandaling nalaman ng ama ni Fermina na si Lorenzo Daza tungkol sa relasyon, pinipilit niya ang kanyang anak na babae na ihinto agad na makita si Florentino.
Kapag tumanggi siya, ang ama at anak na babae ay lumipat kasama ang pamilya ng kanilang yumaong asawa sa ibang lungsod. Anuman ang distansya, si Fermina at Florentino ay patuloy na nakikipag-usap sa pamamagitan ng telegrapo.
Gayunpaman, sa kanyang pagbabalik, napagtanto ni Fermina na ang kanyang kaugnayan kay Florentino ay hindi higit sa isang panaginip, dahil sila ay halos hindi kilala; nasira ang kanyang pakikipag-ugnay kay Florentino at itinapon ang lahat ng kanyang mga liham.
Kapag nagpasya si Fermina na magpakasal sa isang mayamang doktor mula sa isang mabuting pamilya, nasira si Florentino, ngunit siya ay isang romantiko. Namatay ang asawa ni Fermina, at sinasadyang dumalo sa libing si Florentino. Limampung taon, siyam na buwan at apat na araw pagkatapos ng pagpapahayag ng kanyang pag-ibig kay Fermina, gagawin niya ito muli.
Maaari mo ring maging interesado sa mga pariralang ito ni García Márquez.
1-Hindi maiiwasan: ang amoy ng mapait na mga almendras ay palaging nagpapaalala sa kanya ng kapalaran ng pag-ibig ng bigo.
2-Natagpuan niya ang bangkay na natatakpan ng isang kumot sa kama ng kampo kung saan palagi siyang natutulog, malapit sa isang stool na may balde na nagsilbi upang singaw ang lason.
3-Isang komisyonado ng pulisya ay dumating sa isang napakabata na estudyante ng medikal na gumagawa ng kanyang forensic practice sa dispensary ng munisipyo, at sila ang nagpunta sa silid at tinakpan ang katawan habang dumating si Dr. Urbino.
4-Magkakaroon ako ng maraming oras upang magpahinga kapag ako ay namatay ngunit ang kaganapan na ito ay wala pa sa aking mga proyekto.
5-Ang mga tagubilin sa komisyonado at ang nagpapatupad ay tumpak at mabilis. Walang autopsy na dapat gawin.
6-Hindi ka makaligtaan dito ang ilang mga mabaliw na pag-ibig na nagbibigay sa iyo ng pagkakataon sa isa sa mga araw na ito.
7-Kapag nahanap mo ito, tingnan ng mabuti, "sinabi niya sa practitioner," karaniwang mayroon silang buhangin sa kanilang mga puso.
Ang 8-Remotas, sa kabilang panig ng kolonyal na lungsod, ang mga kampanilya ng katedral ay narinig na tumawag para sa mataas na misa.
9. Kung ito ay isang krimen, magkakaroon ng isang mahusay na palatandaan dito, sinabi niya sa kanyang sarili. Alam ko lamang ang isang tao na may kakayahang bumubuo ng master ambush na ito.
10-Ito ay isang kalahating katotohanan, ngunit naniniwala sila na kumpleto ito dahil inutusan niya sila na mag-angat ng isang maluwag na tile mula sa sahig at doon nila nakita ang isang ginamit na libro ng account na naglalaman ng mga susi upang buksan ang ligtas.
11-Tumayo siya kasama ang mga unang roosters, at sa oras na iyon ay nagsimula siyang kumuha ng kanyang mga lihim na gamot …
12-Sa kabila ng kanyang edad, nag-atubili siyang tumanggap ng mga pasyente sa opisina, at nagpatuloy sa pagtrato sa mga ito sa bahay, tulad ng lagi niyang ginagawa, dahil ang bayan ay napakabago na kaya niyang makalakad kahit saan.
13-Bagaman tumanggi siyang magretiro, alam niya na tinawag lamang nila siya na dumalo sa mga nawawalang kaso, ngunit itinuring niya na ito rin ay isang anyo ng dalubhasa.
14-Sa anumang kaso - dati niyang sinabi sa klase - ang maliit na gamot na kilala ay kilala lamang ng ilang mga doktor.
15-Ang kalagayan ng kalangitan ay nagsimulang mabulok nang maaga, at maulap at cool na, ngunit walang panganib na mag-ulan bago ang tanghali.
16-Bilang karagdagan, ang clandestinity ay nagbahagi sa isang tao na hindi ganap na kanyang, at kung saan higit sa isang beses alam nila ang instant na pagsabog ng kaligayahan, ay hindi tila isang hindi kanais-nais na kondisyon.
17- "Hindi ako magiging matanda." Isinalin niya ito bilang isang bayani na layunin upang labanan ang walang tigil laban sa mga pinsala ng oras, ngunit mas malinaw siya: mayroon siyang isang hindi maikakaila na pagpapasiya na kunin ang kanyang sariling buhay nang animnapu.
18-At natuwa siya, dahil mas gusto niyang ipagpatuloy ang pag-iwas sa patay na magkasintahan tulad ng hiniling niya sa kanya noong gabing bago, nang maantala niya ang liham na nagsimula na at tumingin sa kanya sa huling pagkakataon.
19-Ang katotohanan na ang loro ay nagpapanatili ng mga pribilehiyo nito pagkatapos ng makasaysayang pagkagalit ay ang pangwakas na pagsubok sa sagradong hurisdiksyon nito.
20-Ito ay isa sa mga mabubuti, mas magaan kaysa sa hitsura nito, at may isang dilaw na ulo at itim na wika, ang tanging paraan upang makilala ito mula sa mga bakhaw na mga parrot na hindi natutong magsalita kahit sa mga suppository ng turpentine.
21-Ang isa pang ibang kakaibang bagay ay magiging buhay para sa kanilang dalawa, kung alam nila sa oras na mas madali upang malampasan ang malaking sakuna sa pag-aasawa kaysa sa maliliit na mga paghihirap sa bawat araw.
22-Ito ay mainit tulad ng boiler ng isang barko, dahil kinailangan nilang isara ang mga bintana upang maiwasan ang pag-ulan na hindi mapangitan ng hangin.
23-Na-hinalinhan ng isa pang tagumpay sa pagtanda, pinabayaan niya ang kanyang sarili sa diaphanous at likido na lyricism ng huling piraso ng programa, na hindi niya makilala.
24-Sa pamamagitan ng dalisay na karanasan, kahit na walang pang-agham na pundasyon, alam ni Dr. Juvenal Urbino na ang karamihan sa mga nakamamatay na sakit ay may sariling amoy, ngunit walang tiyak na katulad ng sa katandaan.
25-Sa anumang kaso, ang trahedya ay isang kaguluhan hindi lamang sa mga mamamayan nito, ngunit naapektuhan nito ang mga karaniwang tao sa pamamagitan ng contagion, na lumitaw sa mga kalye na may ilusyon ng pag-alam kahit ang glow ng alamat.
26-Ang gabi ng pagkamatay ni Dr. Urbino, nagbihis siya nang ikinagulat siya ng balita, na kung paano siya ay palaging nasa kabila ng infernal heat ng Hunyo …
27-Gayunpaman, napag-alaman niyang malaman na si Fermina Daza ay inanyayahan sa isang sayaw sa Sabado ng ilang araw pagkatapos ng kanyang pagdating, at hindi siya pinahintulutan ng kanyang ama na dumalo sa isang pangwakas na parirala: "Lahat ay gagawin sa takdang oras."
28-Samantalahin ngayon na ikaw ay bata pa upang magdusa hangga't maaari mong-sinabi sa kanya-, ang mga bagay na ito ay hindi magtatagal ng isang buhay.
29-Ito ang taon ng mabangis na pagkamatay. Wala man o ang iba pa ay may buhay para sa anumang bagay maliban sa pag-iisip tungkol sa isa, mangarap tungkol sa isa pa, hintayin ang mga titik na may labis na pagkabalisa habang sinasagot sila.
30-Ang pagbabasa ay naging isang walang kabuluhan na bisyo. Dahil itinuro niya sa kanya na basahin, binili siya ng kanyang ina ng mga libro ng larawan ng mga may-akda ng Nordic, na ibinebenta bilang mga kwento ng mga bata …
31-Sinubukan niyang pukawin siya sa lahat ng uri ng pag-ulol. Sinubukan niyang ipaunawa sa kanya na ang pag-ibig sa kanyang edad ay isang mirage, sinubukan niyang kumbinsihin siya ng mabuting paraan upang ibalik ang mga titik at bumalik sa paaralan upang humingi ng tawad sa kanyang mga tuhod …
32-Ang natitirang araw ay tulad ng isang guni-guni, sa parehong bahay kung saan siya ay hanggang kahapon, na natatanggap ang parehong mga bisita na pinaputok siya, pinag-uusapan ang parehong bagay, at natigilan sa impresyon na mabuhay muli ang isang piraso ng buhay nabuhay na.
33-Sinundan niya siya nang hindi nakikita, natuklasan ang pang-araw-araw na kilos, ang biyaya, ang napaaga na pagkahinog ng pagiging pinakamamahal niya sa mundo at kung kanino niya nakita sa unang pagkakataon sa kanyang likas na estado.
34-Gusto niyang sabihin na ang pag-ibig na iyon ay bunga ng isang pagkakamali sa klinikal.
35-Cholera ay naging isang kinahuhumalingan. Hindi niya alam ang higit pa tungkol sa kanya kaysa sa regular na natutunan niya sa ilang kurso, at tila hindi mapalagay sa kanya na tatlumpung taon lamang ang nakakalipas ay nagdulot siya ng higit sa 140,000 pagkamatay sa Pransya, kabilang ang Paris.
36-Ang blindfold ay naglabas ng kadalisayan ng kanyang mga labi sa pagitan ng bilog na itim na balbas at mga matulis na mustasa, at siya ay inalog ng isang gulat na gulat.
37-Alam niya na magpakasal siya sa susunod na Sabado, sa isang maingay na kasal, at ang pagiging pinakamamahal sa kanya at mahalin siya magpakailanman ay hindi rin magkakaroon ng karapatang mamatay para sa kanya.
38-Kinuha niya ang kanyang kamay, malamig at umiikot sa takot, nakipag-ugnay sa kanyang mga daliri, at halos sa isang bulong ay nagsimulang sabihin sa kanya ang kanyang mga alaala sa iba pang mga paglalakbay sa dagat.
39-Samakatuwid, sa mga angkla ng Neapolitan na mga opera at serenade, ang kanyang talento ng malikhaing at ang kanyang walang talo na pangnegosyo na espiritu ay gumawa sa kanya ang bayani ng pag-navigate sa ilog sa kanyang kaarawan.
40-Ang torre ng parola ay palaging isang masuwerteng kanlungan na siya ay nag-evoke ng nostalgia nang magawa niya ang lahat sa madaling araw ng katandaan …
41-Ito ang pagkakamali sa kanyang buhay, tulad ng paalala ng kanya ng kanyang budhi tuwing oras ng bawat araw, hanggang sa huling araw.
42-Ito ay huli na: ang okasyon ay kasama niya sa mule tram, palaging kasama niya siya sa parehong upuan na nakaupo sa kanya, ngunit ngayon siya ay nawala nang tuluyan.
43-Nang mapagtanto niya na sinimulan na niyang mahalin siya, nasa pangunahin na siya ng apatnapu, at malapit na siyang tatlumpu.
44-Sa pag-aayos ng paglilibang ng pag-iisa, sa kabilang banda, natuklasan ng mga balo na ang matapat na paraan ng pamumuhay ay nasa awa ng katawan …
45-Ang pinaka-kamangha-manghang bagay tungkol sa sitwasyon ng pareho ay hindi nila kailanman naging napakasaya sa publiko tulad ng mga taong kasawian.
46-Gayunpaman, nang naisip niyang ganap na mabura mula sa memorya, napakita muli siya kung saan hindi niya ito inasahan, naging isang multo ng kanyang nostalgia.
47-Ang totoo ay ang amoy na iyon ay hindi lamang ginagamit upang maghugas ng damit o upang makahanap ng mga nawawalang mga bata: ito ay ang kanyang pakiramdam ng direksyon sa lahat ng mga order ng buhay, at lalo na sa buhay panlipunan.
48-Kaya't imposible ang mga pag-ibig sa pag-ibig kapag ang kotse ay naging napansin nang mabuti sa pintuan, at pagkatapos ng tatlong buwan ay wala silang iba kundi ang kakatawa.
49-Gayunpaman, sa lalong madaling panahon ay matutunan niya na ang labis na pagpapasiya ay hindi gaanong bunga ng sama ng loob tulad ng nostalgia.
50-Iyon ay kung paano niya natagpuan ang kanyang sarili nang bahagya niyang naisip ito tungkol sa santuario ng isang pag-ibig na pinatay bago siya ipanganak.
51-Karamihan sa mga kasosyo ay kinuha ang mga hindi pagkakaunawaan bilang mga demanda sa pag-aasawa, kung saan ang parehong mga partido ay tama.
52-Ang pagpupursige ng kanyang memorya ay nadagdagan ang kanyang galit. Kapag nagising siya sa pag-iisip tungkol sa kanya, sa araw pagkatapos ng libing, pinamamahalaang niya na tanggalin siya mula sa kanyang memorya na may isang simpleng kilos ng kanyang kalooban.
53 "Ang kamatayan ay walang kahulugan ng panunuya," aniya, at pagdaragdag ng malungkot, "lalo na sa ating edad."
54-Mayroon siyang mabuting kahulugan na huwag maghintay ng agarang sagot, dahil sapat na para sa kanya na ang sulat ay hindi naibalik.
55-Ito ay isang ipinagbabawal na salita: bago. Naramdaman niya ang mala-chimerical na anghel ng nakaraan na dumaan, at sinubukan na iwasan ito.
56-Binaligtad ang mga tungkulin. Kaya't sinubukan niya na bigyan siya ng bagong lakas ng loob upang makita ang hinaharap, na may isang parirala na siya, sa kanyang walang tigil na pagmamadali, ay hindi maipaliwanag: Hayaan ang oras at makikita natin kung ano ang dinadala nito.
57-Ang memorya ng nakaraan ay hindi natubos sa hinaharap, habang pinipilit niyang maniwala.
58-Parehong natulog nang natapos ang musika, matapos ang isang mahabang pag-uusap nang hindi natisod sa madilim na gazebo.
59-Palagi itong nangyari sa kanya sa unang pagkakataon, kasama ang lahat, mula nang palagi, kaya't natutunan niyang mamuhay kasama ng multo na iyon: sa bawat oras na kailangan niyang matuto muli, na tila ito ang una.
60-Florentino Ariza ay handa na ang sagot sa loob ng limampu't tatlong taon, pitong buwan at labing isang araw at gabi. -Habang buhay
61-Pag-ibig ng kaluluwa mula sa baywang pataas at pag-ibig ng katawan mula sa baywang pababa.
62-At tiningnan niya siya sa huling pagkakataon magpakailanman at kailanman na may pinakamaliwanag, nakalulungkot at pinaka nagpapasalamat na mga mata na hindi niya siya nakita sa kalahati ng isang siglo ng buhay na magkasama, at pinamamahalaang sabihin sa kanya ng kanyang huling hininga: -Lang alam ng Diyos kung magkano Minahal kita.
63-Natakot siya sa belated suspicion na ito ay buhay, higit sa kamatayan, na walang mga limitasyon.
64-Sa walumpu't isang taong edad siya ay may sapat na kadahilanan upang mapagtanto na siya ay nakakabit sa mundong ito ng ilang manipis na mga thread na maaaring masira nang walang sakit na may isang simpleng pagbabago ng posisyon sa panahon ng pagtulog …
65-Wisdom ay dumating sa amin kapag hindi na ito kapaki-pakinabang para sa anumang bagay.
66-Ang problema sa pag-aasawa ay magtatapos tuwing gabi pagkatapos ng pag-ibig, at kailangan mo itong muling itayo tuwing umaga bago mag-almusal.
67-Ang memorya ng puso ay nagtatanggal ng masasamang alaala at pinalalaki ang mga mabubuti, at salamat sa gadget na maaari nating makayanan ang nakaraan.
68-Ang tanging bagay na nagpapasakit sa akin na mamatay, ay hindi ito nagmula sa pag-ibig.
69-Napakabata pa rin ako upang malaman na ang memorya ng puso ay nagtatanggal ng mga masasamang alaala at pinalalaki ang mga mabubuti, at salamat sa artifice na maaari nating makayanan ang nakaraan.
70-Magkakaroon ako ng oras upang magpahinga kapag namatay ako, ngunit ang kaganapan na ito ay wala pa sa aking mga proyekto.
Ang 71-Kamatayan ay hindi lamang isang permanenteng posibilidad, tulad ng dati niyang nadama, ngunit isang agarang katotohanan.
72-Sila ay mga taong may mabagal na buhay, na hindi nakikita na nagiging matanda, o nagkakasakit o namamatay, ngunit unti-unting kumukupas sa kanilang oras, nagiging mga alaala, mists ng isa pang panahon, hanggang sa sila ay na-assimilated ng limot.
73-Ang nakatago ay ibinahagi sa isang tao na hindi kailanman ganap na, at kung saan higit sa isang beses alam nila ang agarang pagsabog ng kaligayahan, ay hindi tila isang hindi kanais-nais na kalagayan.
74-Ang matanda, bukod sa matanda, ay hindi gaanong matanda.
75-Laging tandaan na ang pinakamahalagang bagay sa isang mabuting kasal ay hindi kaligayahan kundi katatagan.
76-Itinuro niya sa kanya ang tanging bagay na dapat niyang malaman para sa pag-ibig: na walang nagtuturo sa buhay.
77-Ngunit alam ko, higit sa aralin kaysa sa karanasan, na ang isang madaling kaligayahan ay hindi magtatagal.
78-Kailangang turuan ko siyang isipin ang pag-ibig bilang isang estado ng biyaya na hindi nangangahulugang anumang bagay, ngunit isang pinagmulan at pagtatapos sa sarili nito.
79-Ang pag-ibig ay nagiging mas malaki at higit na dakila sa kapahamakan.
80-Ang mga taong mahal mo ay dapat mamatay sa lahat ng kanilang mga bagay.
81-Maaari kang magmahal ng maraming tao nang sabay-sabay, at lahat na may parehong sakit, nang walang pagtataksil.
82-Ang katotohanan na ang isang tao ay hindi ka mahal ng gusto mo, ay hindi nangangahulugang hindi ka niya mahal sa lahat ng kanyang pagkatao.