ANO ANG MGA WIKANG VERNAKULAR? - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang mga vernacular ay karaniwang wika at mga salitang ginagamit namin upang magkaroon ng isang kaswal na pakikipag-usap sa aming mga katrabaho, kaibigan o pamilya. Ang pagsasalita na ito ay nagsasama ng mga malaswa at mga salitang balbal. Ang vernacular ay isa ring tiyak na wika na idinisenyo upang matulungan kaming makipag-usap.

Ang mga abogado at doktor ay may sariling wika, tulad ng mga moviegoer. Gayunpaman, ang paggamit ng vernacular ay nasa lahat ng dako; sa mga paaralan, sa mga kurso sa kolehiyo, sa bahay, sa mga tanggapan, sa batas, sa gamot, at sa media.

Sa katunayan, ang wika ay isang panimulang punto para sa anumang akdang pampanitikan. Ang ganitong uri ng pagsasalita sa partikular ay isa sa mga diskarte sa pampanitikan na maaaring maabot ang isang mahusay na koneksyon sa karamihan ng mga tao, na lumilikha ng isang malakas na bono sa pagitan nila sapagkat ito ay malapit sa kanilang pang-araw-araw na pag-uusap.

Bilang karagdagan, ang diyalogo at parirala ay madalas na nagpapatibay sa setting ng isang salaysay, pagdaragdag ng lalim sa pamamagitan ng paglikha ng isang pakiramdam ng pagiging totoo para sa mga mambabasa. Sa kabilang banda, sa pagtaas ng mga may-akda ng mga humanist, ang mga wika ng vernacular ng Renaissance ay unti-unting nakuhang muli at sumasalamin sa panitikan.

Sa kahulugan na ito, sa lahat ng kultura nagkaroon ng isang diskriminasyon sa lingguwistika kung saan ang mga kulturang expression lamang o mga tiyak na wika (tulad ng Latin) ay makikita, ginamit sa panitikan kahit na ang mga ordinaryong tao ay hindi ito nagsasalita.

Maikling kasaysayan ng vernacular

Ang mga wikang vernacular ay bunga ng pakikipag-ugnayan ng maraming kultura na nakakaimpluwensya sa wika. Halimbawa, mula sa mga wikang Celtic, isinasama namin ang mga sumusunod na salita sa aming wika: bato, manika, mantikilya, sausage ng dugo, pottage, bacon, beer at bat.

Mayroon ding mga Iberianism tulad ng: kuneho, guya, tik. Mula sa Phoenician pinagtibay namin ang mga sumusunod na salita: mga pangalan tulad nina Elisa, Emmanuel at ang mga salitang vaca at Cádiz. Mula sa Basque: I-scrape, slate, avalanche.

Sa pangkalahatang mga termino, ang mga Romano bago ang ika-3 siglo BC, naimpluwensyahan at pinayaman ang aming wikang Espanyol nang, noong siglo na, sinalakay nila ang Hispania, na nag-ambag ng bulgar na Latin.

Di-nagtagal, ang mga Visigoth ay nagsimula ng isang mabagal na proseso ng pagbagsak ng lingguwistika na nagresulta sa iba't ibang mga dayalong Espanyol.Tunay na, ang mga Arabo noong 711 AD ay namuno sa buong Iberian Peninsula (maliban sa hilagang bundok) na nag-aambag ng humigit-kumulang na 4 libong Arabismo.

Ang ilang mga halimbawa ng mga salitang ginamit natin sa araw-araw na wika ay: karpet, bantayan, langis, oliba, basil, ladrilyo, alkalde, alkantarilya, silid-tulugan. At bukod sa iba pa; alkohol, alfalfa, algebra (arithmetic), koton, sana (payag).

Sa huling bahagi ng Middle Ages, isinulat ni Antonio de Nebrija ang balarila ng Castilian, ito ang una sa isang bulgar na wika. Si Juan de Valdés, sa kanyang Dialogue ng wika (1535), ay nagpapahiwatig ng kahalagahan ng pamana sa philological sa pamamagitan ng pagsasabi:

Sa panahon ng Makabagong Panahon, sa pagsakop ng Amerika, si Castilian ay nagsimulang tawaging Espanyol at pinayaman ng mga katutubong salita tulad ng: cocuyo, colibrí, daiquiri, martilyo, bagyo, henequen, iguana, Caribbean, tabako, mani.

Tulad ng para sa mga taga-Africa, ang mga salita ay pinagtibay sa aming wika ng wika: Bomba, candungo, cocolo, Cocoroco, burundanga, abombarse, fufú, funche, chévere, dengue, anamú

At mula sa Anglo-Saxons ay nagpapatupad kami ng mga salita tulad ng paradahan, relaks, drone, ok, gufear, bukod sa marami pa.

Panitikang Vernacular

Ang vernacular ay isang genre ng panitikan na gumagamit ng wikang ginagamit araw-araw sa pagsulat at pagsasalita. Naiiba ito sa mga nakasulat na akda na karaniwang sinusunod nila ang pormal na iba't ibang wika. Ang salitang "vernacular" ay tumutukoy sa pampublikong pagsulat o pagsasalita.

Natagpuan namin ang pinagmulan ng vernacular panitikan noong Middle Ages sa iba't ibang mga bansa ng Europa. Sa katunayan, ang Latin ay wika ng mga makasaysayang dokumento, relihiyon, at ordinaryong tao ay hindi pa ito nagsasalita sa medyebal na Europa nang higit pa kaysa sa wikang Sanskrit sa India.

Gayunpaman, ang mga manunulat ng vernakular ay lumipat mula sa pormal na mga uso sa pamamagitan ng pagsulat sa wika ng mga ordinaryong tao tulad nina Dante, Geoffrey Chaucer, at Mark Twain. Kasama sa mga linya na ito, si Dante Alighieri ang unang gumamit ng vernacular sa kanyang sikat na epikong tula, Ang Banal na Komedya.

Ang Dante, Petrarca, Boccaccio sa iba pang mga humanista ay nagligtas ng mga sinaunang wika upang maiparating ang kanilang mga ideya, ngunit sa parehong oras ay itinuturing nilang ang mga wikang vernakular ay isang mabisang sasakyan para sa paglilipat ng kaalaman at sa parehong oras paglilinang ng mga agham.

Ang makatang si Dante Alighieri ay sumulat ng De vulgari eloquentia (Sa bulgar na wika) sa Latin upang itaas ang pang-araw-araw na pagsasalita ng Italyano, na hindi niya isaalang-alang ang isang static na wika, ngunit sa halip, isang umuusbong na wika na kailangang ma-konteksto sa kasaysayan.

Vernacular kumpara sa diyalekto

Kaugnay nito, ang wikang vernakular ay ang paggamit ng ordinaryong, araw-araw at malinaw na mga parirala sa pagsasalita o pagsulat, habang ang diyalekto ay nauugnay sa isang partikular na rehiyon, isang heograpikal na lugar, isang partikular na klase ng lipunan o isang pangkat ng trabaho.

Bilang karagdagan, gumagamit ito ng isang kilalang pagbigkas, bokabularyo at gramatika, tulad ng mga taong Shanghai na may ibang pagbigkas sa kanilang diyalekto kaysa sa Yunnan.

Slang kumpara sa wikang vernakular

Ang pagkakaiba sa pagitan ng slang at vernacular ay ang slang ay isang lihim na wika na ginagamit ng iba't ibang mga grupo (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga magnanakaw at iba pang mga kriminal) upang maiwasan ang pag-unawa sa mga tagalabas sa iyong pag-uusap. Sa kabilang banda, ang vernacular ay ang wika ng isang tao o isang pambansang wika.

Slang

Ang Slang ay isang terminolohiya na espesyal na tinukoy na may kaugnayan sa isang tiyak na aktibidad, propesyon, pangkat o kaganapan.

Vernacular na wika at edukasyon

Napakahalaga na tandaan na ang wika na natutunan sa pagkabata ay siyang pangunahing katangian ng kultura ng isang tao, ito rin ay isang minana na kaugalian ng kultura na nagtatapos sa pagiging bahagi ng mga gawi ng mga tao.

Ang katutubong wika ay nagkakahalaga ng pagpapanatili at dapat nating tandaan na ang wika ay nagbabago mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, sumasailalim ng mga pagbabago sa pagbigkas at bokabularyo upang simulang magamit ng lahat ng mga miyembro ng isang komunidad at bansa.

Upang mapanatili ang mga tampok na kultura ng ating wika, mahalaga na maipadala ito sa mga paaralan, na dapat isama sa kanilang sistema ng pagtuturo ang mga wika na ginagamit sa pang-araw-araw na buhay ng isang lipunan sa isang naibigay na rehiyon.

Mga Sanggunian

1. panitikandevices.net. Kahulugan ng Vernacular. 1-28-2017, mula sa Website ng LiteraryDevices. Na-kinuha mula sa: pampanitikanbuhay.net.
2. stackexchange.com. (2013). Slang vs Jargon. 28-1-2017, mula sa Linguistics beta Na nakuha mula sa: linguistic.stackexchange.com.
3. Mata Induráin, C. (2012). Humanismo at ang pagtatanggol ng mga wikang vernakular. 1-28-2017, mula sa WordPress.com. Kinuha mula sa: nsulabaranaria.wordpress.com.
4. unesco.org. (1954). Paggamit ng mga wikang vernakular sa pagtuturo. 1-28-2017, mula sa UNESCO Kinuha mula sa: unesdoc.unesco.org.