Ang mga salita sa Mixtec ay kabilang sa pamilya ng otomangue na wika ng Mexico. Ang Mixtec ay nauugnay sa mga wikang Triquis at sa wikang Cuaicateco. Sinasalita ito ng higit sa 1 milyong tao; tinatayang maaaring may hanggang sa 50 wika ng Mixtec.
Ang Mixtec ay karaniwang sinasalita sa rehiyon na kilala bilang La Mixteca, na ibinahagi sa pagitan ng Estado ng Oaxaca, Puebla at Guerrero. Gayunpaman, ang paglilipat ay naging sanhi ng wikang ito na kumalat sa Estado ng Mexico at Pederal na Distrito, pati na rin sa San Quntin Valley sa Baja California, mga bahagi ng Morelos at Sonora, at sa mga rehiyon ng Estados Unidos.
Mga diyos na mixtec.
Ang wikang ito ay isang komplikadong hanay ng mga dialect na pang-rehiyon na mayroon nang oras ng pananakop ng Espanya sa rehiyon ng Mixteca. Ang Mixtec ay may katangian ng pagiging isang wikang tonal; tatlong mga tono ay maaaring tukuyin: mataas, katamtaman at mababa.
Listahan ng mga salitang Mixtec at ang kahulugan nito sa Espanyol
Ang ibig sabihin ng Ino ay aso.
Ang Xi kwen yuu ay nangangahulugang lamok o lamok.
Ang ibig sabihin ni Yoo ay buwan.
Ang ibig sabihin ng Nducha ay tubig.
Ang Dexe tatna ay nangangahulugang magsasaka.
Te kuku o za 'ay nangangahulugang kuwago.
Ang ibig sabihin ng Ndikandii araw.
Si Chaa o tee ay nangangahulugang lalaki.
Ña 'an o ñad ay nangangahulugang babae.
Ang ibig kong k + i 'zucu ay nangangahulugang aakyat ako sa burol ngayon.
Ne 'e ve' e nangangahulugang magpatuloy.
Ang Tu I Dau ay nangangahulugang Doktor ng Ulan.
Ang ibig sabihin ni Kwachi ay kambal.
Ang ibig sabihin ng Vexi ve ay pumapasok ako sa bahay.
Ang Choko tukwe 'e cha' u ay nangangahulugang ant.
Ang ibig sabihin ni Tate ay ama.
Ang ibig sabihin ni Nante ay ina.
Ang Teke tiuu ay nangangahulugang pangulo o awtoridad.
Ang Tee chin deña ay nangangahulugang katulong o manggagawa.
Ang Iani tai + (iani taii) ay nangangahulugang pamilya.
Ang Mixctli (Mixtec sa orihinal na wika nito) ay nangangahulugang Tao ng mga ulap.
Ang D + diyan ay nangangahulugang matamis na mais.
Ang T + nana chauu ay nangangahulugang berdeng kamatis.
Ang Z + k + n tunduyu ay nangangahulugang chilacayota (isang gulay na katulad ng kalabasa na ginawa ng isang inumin)
Ang Zikanzi za 'tan jen mula sa zoo ay nangangahulugang eclipse.
Deku ba 'ibig sabihin ay mabuti.
Ang D + iz + ay nangangahulugang patay na tao.
Ang Nuka duñu 'u ay nangangahulugang fireplace.
Ang ibig sabihin ng Ku kweni ay maganda upang makita ka.
Ang iyong t + tw + (literal na kahoy na walisin) ay nangangahulugang walis.
Ang dod + kachi ay nangangahulugang kumot o quilt.
Na dáa kwiaan? nangangahulugang Ilang taon ka na?
Ang ibig sabihin ng sakui'tnu ay jorongo (coat ng pastol)
Ang ibig sabihin ng Ndìvèßé ay matagal na ang nakalipas.
Ang ibig sabihin ng Te nana ay kamatis.
Si Kande ito ay nagbibigay ng sagot sa paalam.
Ang ibig sabihin ng Kixa chée ay gumawa ng mahusay.
Nan dau ku? ibig sabihin Ano ang ginagawa mo?
Ang ibig sabihin ng Kakatu 'ay magtanong.
Ang Ko zaa ay nangangahulugang molcajete (isang mortar ng bato)
Ang ibig sabihin ng Pa kaxoo ay tinapay.
Ang Kwa 'a kaxoo ay nangangahulugang bigas.
Ang T + kwee 'e ay nangangahulugang pula.
Ang ibig sabihin ng Da kw + ny + ay bumangon (mula sa isang upuan o sahig)
Ibig sabihin ng Da kwi ko na lumiko sa ilang direksyon.
Ang Doko kuixi ay nangangahulugang puting sapote.
Ang T + sa cut '+ ay nangangahulugang sir.
Ña sa cut '+ ay nangangahulugang ginang.
Ang Kobadiátu sakwaa ay ang sagot sa magandang hapon.
Ku kwen'n deku? nangangahulugang kamusta ka?
Ang D + lume ay nangangahulugang alakdan.
Ang Ix kukuii ay nangangahulugang ligaw na spinach o quelite.
Ang Kani ini (literal: mag-isip sa iyong puso) ay nangangahulugang mag-isip.
Ang Kwa 'a niku ay nangangahulugang magaling na makilala ka.
Ña d + u nangangahulugang hindi.
Sa iyo ba? nangangahulugan kung saan ka nagmula?
Ang 'va d + zi ay nangangahulugang palaka.
Sika 'isang paraan upang magpayo.
Ang ibig sabihin ng Kaxin dita ay mayroong isang omelette.
+ Ni sa 'nu ay nangangahulugang matandang babae.
Ang Doko tnuu ay nangangahulugang itim na sapote.
Ang Kobaadín Sakwaa ay nangangahulugang magandang hapon.
Ang D + di kuixi ay nangangahulugang pulque (alkohol na inumin na gawa sa halaman ng ferm na maguey)
Huwag 'ibig sabihin shirt.
Ang ibig sabihin ng Vidi zi ay matamis na limon.
Ang ibig sabihin ng pera.
Ang T + tukoo ay nangangahulugang beam (tulad ng isang kahoy na sinag)
Ang Chit 'nu ay nangangahulugang oven.
Ang Sobrinu + ay nangangahulugang pamangkin o pamangkin.
Ang Primuia ay nangangahulugang pinsan (lalaki)
Ang ibig sabihin ng Primari ay pinsan (babae)
Ang ibig sabihin ng Tuyñ + abexio ay tik.
Ang Koo nund + v + (literal na kulay na ahas) ay nangangahulugang coral na ahas.
Ang ibig sabihin ng but che ay.
Ña z + vu + ay nangangahulugang tao o tao.
Ang Zuzue 'e (literal na bahay ng bibig) ay nangangahulugang pintuan.
Ang Q + le bagong ay nangangahulugang jug o lalagyan.
Ang ibig sabihin ng Na sa 'nui lolo o lola.
Ang ibig sabihin ng Cu 'ai ay kapatid.
Cho 'o ya ay nangangahulugang lumipad.
Ang Minu stila ay nangangahulugang mint.
Ang ibig sabihin ni Vi ay prickly pear cactus.
Ang ibig sabihin ng Z + ka ve'e ay pader.
Ang Ña 'mi vidi o ya' mi ay nangangahulugang kamote o kamote.
Ang Zauu ay nangangahulugang halaman ng maguey.
Ang Veñu 'u (literal na bahay ng duwende) ay nangangahulugang simbahan.
Ang ibig sabihin ba ay 'spring.
Ang kahulugan ng ku kuchi ay buhangin.
Ndaiza d + 'i mean anak na babae.
Ang ibig sabihin ng kuweba.
Ang ibig sabihin ni Zu 'ay alikabok sa akin.
Ang ibig sabihin ng Viku de 'vu ay maulap.
Ang ibig sabihin ng Cora 'ngi.
Ang T + da vico (ibon ng mga ulap) ay nangangahulugang maya.
Ang ibig sabihin ng Cha 'ngi.
Ang Vicu wildebeest 'u ay nangangahulugang kabulaanan.
Ang iyong zaa ay nangangahulugang puno ng oak.
Ang Ch + n + v + ñ + + ay nangangahulugang hilagang cacomixtle.
Ang Tu zuza ay nangangahulugang puno ng pino.
Ang iyong nut ay nangangahulugang pecan tree.
Ang iyong zaxi ay nangangahulugang pine nut tree.
Ang ibig sabihin ng Yut 'ay puno.
Ang ibig sabihin ng Qui 'ay peach o peach.
Ang T + kwee ay nangangahulugang sitrus.
Ang Ido kwixi ay nangangahulugang kuneho.
Ang ibig sabihin ng Che 'guya.
Ang D + vañu 'u ay nangangahulugang mga mani.
Sa cu chani ay nangangahulugang apo.
Ang ibig sabihin ng Te cuu chani na apo.
Ang T + chi ay nangangahulugang abukado.
Ang Z + k + n zute ay nangangahulugang baby squash.
Ang Ka + t + xido ay nangangahulugan ng nunal.
Ang Ido burru ay nangangahulugang hare.
Ang Duchi garbanzu ay nangangahulugang chickpea.
Ang ibig sabihin ng Za 'ay armadillo.
Ang ibig sabihin ni Nana cha 'ay ina.
Tata cha 'i nangangahulugang ama.
Ang T + yñ + ay nangangahulugan ng mouse.
Ang Ke tu 'u ay nangangahulugang woodpecker.
Ang Tigata na ito ay nangangahulugang tarantula.
Ang Tuynch + ay nangangahulugang kuliglig.
Tee xetio kuan davi tu nangangahulugang karpintero.
Ang Daya cha 'ay nangangahulugang stepson o stepdaughter.
Ang tee kui ka ay nangangahulugang isa na gagabay o nangangalaga sa mga baka.
Ang Xe tatnaya ay nangangahulugang manggagamot (babae)
Ang Xe tatna ay nangangahulugang manggagamot (tao)
Mga Sanggunian
- Mixtec wika. Nabawi mula sa wikipedia.org
- Ang mixtec wika ng Santa Catarina Estetla. Nabawi mula sa mixtec.nativeweb.org
- Mixtec indian language (Mixtec) Nabawi mula sa katutubong-languages.org
- Halimbawa ng mga salita sa Mixtec. Nabawi mula sa mga halimbawade.info
- Mixtec bokabularyo. Nabawi mula sa bokabularyo.com.mx.