13 MGA TULA NG NEOCLASSICISM NG MAHUSAY NA MGA MAY-AKDA - PANITIKAN - 2025

Iniwan kita ng isang listahan ng mga tula ng neoclassicism ng mga dakilang may-akda tulad ng José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos o Juan Meléndez Valdés. Ang Neoclassicism ay isang estetika ng estetika na lumitaw sa Pransya at Italya noong ika-18 siglo bilang isang kaibahan sa ornament baroque ornament.

Mabilis itong kumalat sa buong Europa. Ang kilusang ito ay hinahangad bilang sanggunian ang mga klasikal na modelo ng Sinaunang Greece at Roma at pinangalagaan ng mga nakapangangatwiran na ideya ng Enlightenment.

Ang kalakaran na ito ay higit sa lahat nagsilbi sa nascent bourgeois klase ng oras - sa suporta ng Napoleon Bonaparte - na nais na iligtas ang mga mithiin ng simple, katahimikan at pagkamakatuwiran.

Sa pagtatapos ng ika-18 siglo, ang neoclassicism ay nawalan ng lakas at nagbigay daan sa Romantismo, na lubos na sumikat sa tapat ng mga mithiin. Ang panitikan sa panahong ito ay bahagi ng tinatawag na "Age of Enlightenment", na kung saan ay nailalarawan sa kadakilaan ng kadahilanan, moralidad at kaalaman.

Ang artistikong paggawa ng panahong ito ay, sa pamamagitan ng likas na katangian, ateyistic at demokratiko, na binibigyang diin ang kahalagahan ng agham at edukasyon at inalis ito sa mga kaugalian sa relihiyon at dogmas.

Ang mga tula ay walang gaanong preponderance sa panahong ito at nagbigay ng lugar sa mga pabula (kasama sina Tomás de Iriarte at Félix María Samaniego bilang pangunahing exponents), ang anacreontics, satires at epistles, dahil sila ay mas kapaki-pakinabang na tool para sa kanilang pangunahing layunin. na kung saan ay upang maikalat ang kaalaman.

Tula ng mga kinatawan ng may-akda ng neoclassicism

Narito ang ilang mga teksto mula sa pinakatanyag na may-akda sa panahong ito.

1- Sulat na nakatuon sa Hortelio (Fragment)

Mula sa gitna ng mga nag-iisa na ito,

nakalulugod sa nakakaalam ng mga katotohanan,

nakalulugod sa taong nakakaalam ng mga panlilinlang

ng mundo, at samantalahin ang mga pagkabigo,

Ipinapadala kita, mahal na Hortelio, mabuting kaibigan!

isang libong mga patunay ng nalalabi na aking naiisip.

Nagreklamo si Ovid sa mga malungkot na metro

ang swerte na iyon ay hindi pinahintulutan siya

na ang Tiber kasama ang kanyang mga gawa ay lalapit,

ngunit dapat na nakalaan para sa malupit na Pontus.

Ngunit ang kulang sa akin bilang isang makata

upang makakuha mula sa Ovid hanggang sa taas,

Marami akong pilosopo, at nagpapanggap ako

kumuha ng mga bagay pagdating.

Oh paano ka makaligtaan kapag nakita mo ito

at trifle lang dito nabasa mo,

na ako, pinalaki sa mga seryosong kasanayan,

Inilapat ko ang aking sarili sa mga nakakatawang paksa!

Arko na, pinataas mo na ang mga kilay,

ang manuskrito ng kamay na iniwan mo,

at sinasabi mo: «Para sa mga katulad na mga laruan,

Bakit mo iniwan ang mga mahahalagang punto?

Hindi ko alam kung bakit mo kinalimutan

napakahusay at napiling mga bagay!

Bakit hindi mo inilaan ang iyong sarili, tulad ng patas,

sa mga bagay na higit na halaga kaysa sa panlasa?

Ng pampublikong batas na iyong pinag-aralan

kapag binisita mo ang mga matalinong hukuman;

ng agham ng estado at arcana

ng interes ng iba't ibang mga soberanya;

ng science science, na nagtuturo sa tao

anong kabutihan ang ipinangako sa regalo nito;

ng sining ng mandirigma na natutunan mo

kapag nagpunta ka sa isang kampanya ng boluntaryo;

ng mapagkakatiwalaang agham ng Euclid,

ng kasiya-siyang bagong pisika,

Hindi ba ito ang higit sa kaso na sa tingin mo

sa pagsulat kung ano ang mapapansin mo?

Ngunit ang mga coplillas? Ano ang tungkol sa pag-ibig? Oh malungkot!

Nawala mo ang kaunting pakiramdam na mayroon ka.

Sinabi mo ba, Hortelio, magkano, galit,

gusto mo ba itong mahirap na pagpapatapon?

Well tingnan, at may sariwa at pa rin plema

Sinasabi ko sa iyo na nagpapatuloy ako sa aking paksa.

Sa lahat ng mga agham na iyong tinutukoy

(at magdagdag ng ilang iba kung nais mo)

Hindi pa ako nakakuha ng higit sa mga sumusunod.

Makinig sa akin, sa pamamagitan ng Diyos, maingat;

ngunit hindi, kung ano pa ang tila kung ano ang sinasabi ko

relasyon, hindi sulat mula sa isang kaibigan.

Kung titingnan mo ang aking sonnets sa diyosa

sa lahat ng mga sinaunang pinakamagaganda,

ang una ay malinaw na sasabihin

bakit ko iniwan ang mas mataas na faculties

at inilaan ko lamang ang aking sarili sa libangan;

na basahin mo ang mga ito nang dahan-dahan humingi ako sa iyo,

tumahimik ka, at huwag humatol na ang aking gawa ay sobrang hangal.

May-akda: José Cadalso

2- Satire Una: Isang Arnesto (Fragment)

Ano ang aking pasensya?
(JUVENAL)

Iwanan mo ako, Arnesto, hayaan mo akong magdalamhati
sa mabangis na mga sakit ng aking bansa, hayaan
ang pagkawasak at pagkawasak nito na tumangis;
at kung hindi mo nais
ang parusa na ubusin
ako sa madilim na sentro ng bilangguan na ito, hindi bababa sa akin na itaas ang sigaw
laban sa kaguluhan; hayaan ang tinta na
naghahalo ng apdo at acid, ang
aking panulat ay sumunod sa paglipad ng jester ni Aquino na hindi matapat.

Oh kung gaano kalaki ang mukha na nakikita ko ang aking pagsungol
ng kahinahunan at natakpan na pamumula!
Tapang, mga kaibigan, walang natatakot, walang sinuman,
ang nakatusok nitong tibok, na
sa aking satire ay hinahabol ko ang bisyo, hindi ang bisyo.
At ano ang ibig sabihin na sa ilang mga taludtod,
ang bile curling, inihahagis nito ang isang tampok
na pinaniniwalaan ng mga karaniwang tao kay Alcinda,
ang isa na, nakakalimutan ang kanyang mapagmataas na swerte, ay
bumaba ng bihis sa Prado, tulad ng
isang maja, na may kulog at
mataas na gasgas ang kanyang mga damit , ang caramba erect, na
natatakpan ng isang mound na mas malinaw
kaysa sa hangarin nito, na may mga sulyap at inalog
ang mga nagkakagulong mga tao na nagbubuhat?
Nararamdaman ba niya na ang isang malisyosong daliri, na
tumuturo sa talatang ito, ay itinuturo sa kanya?
Ang Notoriety ay ang pinakamataas na
katangian ng bisyo, at ang ating Julias, sa
halip na masama, ay nais na lumitaw ito.

May isang oras kung saan ang kahinhinan ay
nakakakuha ng mga krimen; mayroong isang oras
kung saan natatakot ang mahinang katamtaman
sa kaguluhan ng bisyo; ngunit ang
kahinahunan ay tumakas upang manirahan sa mga kubo.
Ang mga mapalad na araw ay tumakas kasama niya, hindi na
sila babalik; ang siglo na iyon ay tumakas
kahit na ang hangal na panunuya ng asawa ay
nilamon ng hindi makatotohanang si Bascuñanas;
ngunit ngayon Alcinda ay may kanyang almusal na
may mga gulong mill; nagtagumpay ito, gumugugol, gumugugol ito
ng walang hanggang gabi
ng malupit na Enero, at kapag ang huling araw ay
sumira sa silangan, hinahangaan ito, kapansin-pansin, na parang
isang estranghero, ang sariling bisagra.
Pumasok siya, pinagpapawisan
ang basahan sa kanyang hindi malilim na palda ; dito at may mga ribbons at balahibo
Siya ay naghahatid mula sa napakalaking headdress, at nagpapatuloy
sa isang mahina, tulog at nalalanta na hakbang,
hawak pa rin ni Fabio ang kanyang kamay,
papunta sa silid-tulugan, kung saan
malayang nakakahawak ang cuckold at nangangarap na masaya siya.
Ni ang malamig na pawis, o ang baho, ni ang rancid
burp ay nakakagambala sa kanya. Sa kanyang oras ang isang
mangmang ay gumising; Tahimik na iniiwan niya
ang napahamak na Holland, at pinapanatili ang
kanyang nakamamatay na pangarap na matulungin .

Ilan, oh Alcinda, sa coyunda ang nagyaya sa
iyong inggit inggit! Ilan sa Hymenaeus ang
naghahangad ng pamatok upang makamit ang iyong kapalaran,
at nang walang dahilan ng pagsisingit, o pagtimbangin din ng
kanilang mga puso ang mga merito ng ikakasal,
binibigkas nila ang oo at iniabot ang kanilang kamay
sa una na dumating! Ano ang kasamaan na
ito ng mapapahamak na pagkabulag ay hindi binabalewala!
Nakikita ko ang mga sulo ng pangkasal na napatay sa
pamamagitan ng hindi pagkakaunawaan na may isang nakamamatay na suntok
sa paanan ng parehong dambana, at sa kaguluhan, mga
toast at tagay ng kasal,
hinuhulaan ng isang walang-hanggang luha ang mga
digmaan at opprobrium sa mga hindi maayos na nagkakaisa.
Nakikita ko sa pamamagitan ng walang ingat na kamay na nabasag
ang kurtina ng conjugal, at ang tumatakbo gamit
ang hindi masuway na noo ay nakataas,
Ang pangangalunya ay mula sa isang bahay patungo sa isa pa.
Siya ay humuhula, nagdiriwang, nagtatawanan, at walang kahihiyan na
kumakanta ng kanyang mga tagumpay, na marahil
ay ipinagdiriwang ng isang hangal na asawa, at ang gayong matapat na tao ay
sumakit sa kanyang dibdib ng isang matalim na dart, dinidikit ang
kanyang buhay, at sa itim na libingan ay
itinatago niya ang kanyang pagkakamali, ang kanyang kamag-anak at kabila nito. .

Oh masasamang kaluluwa! Oh birtud! Oh mga batas!
O nakamamatay na karangalan! Ano ang dahilan na
pinagkakatiwalaan mo ang mga hindi tapat na guwardya na
isang napakahalagang kayamanan? Sino, oh Themis, ang
bribe ng braso mo? Inilipat mo siya nang walang
laban laban sa mga malungkot na biktima, na nag-drag ng
kahubaran o walang magawa upang bisyo;
laban sa mahina na ulila, ng gutom
at ginugulo ng ginto, o sa pag-ulog, pang-
aakit at malambot na pagmamahal na naibigay;
itinatapon ito, pinapahiya mo ito, hinatulan mo ito
sa walang katiyakan at malupit na pagkabilanggo. At habang
nakikita mo ang
kaguluhan sa mga gintong bubong na natatabunan, o pinaghirapan mo ito upang
lumabas sa tagumpay sa pamamagitan ng malawak na mga parisukat,
birtud at karangalan na nanunuya!

Oh walang kabuluhan! Oh siglo! Oh katiwalian!
Castilian matrons , sino ang maaaring luminaw sa iyong malinaw na
pagmamalaki? Sino sa Lucrecias
sa Lais ang bumalik sa iyo? Ni ang bagyo
, o puno ng mga panganib,
ang Lilibeo, o ang mahirap na mga taluktok
ng Pyrene ay hindi makakapagtago sa iyo
mula sa nakamamatay na salungatan? Itakda ang layag, buntis na
may ginto, ang barko ng Cadiz, ay nagdadala
sa mga baybayin ng Gallic, at bumalik na
puno ng mga walang kabuluhan at walang kabuluhan na mga bagay;
at kabilang sa mga palatandaan ng dayuhan na umbok, mga
halamang pantago at katiwalian, na binili gamit
ang pawis ng mga prutas ng Iberian.
At ikaw, nakalulungkot na Espanya, hinihintay mo siya
sa beach, at may kasiglahan kinuha mo
ang mabaho na pag-load at ipamahagi ito
masayang kasama ng iyong mga anak. Ang mga balahibo na balahibo,
gauze at ribbons, bulaklak at plume,
nagdadala sa iyo sa halip na iyong dugo,
ng iyong dugo, oh pagkakalbo! at marahil, marahil ang
iyong kabutihan at katapatan. Ang mga pag-aayos
kung aling mga kabataan ang hinahanap sa kanila.

May-akda: Gaspar Melchor de Jovellanos

3- Dorila

Paano ang oras lumipas ,
at pagkatapos ng mga ito ang mga araw
at ang mabulok na taon
ng aming marupok na buhay!

Pagkatapos ng katandaan ay nagmumula,
mula sa pag-ibig ng kaaway,
at ang
kamatayan ay dumarami sa mga anino ng kasiyahan ,

na walang kwenta at panginginig,
pangit, walang hugis, dilaw,
pinasisindak tayo, at inilalabas ang
ating sunog at kaligayahan.

Ang katawan ay nagiging mapurol,
woes gulong sa amin, ang
kasiyahan ay tumakas mula sa amin ,
at ang kagalakan ay iniwan sa atin.

Kung ito, kung gayon, naghihintay sa amin,
bakit, ang aking Dorila, ang mabubuong
taon
ng aming marupok na buhay?

Para sa mga laro at sayaw
at mga kanta at tawanan na
ibinigay sa atin ng langit,
itinalaga sila ng Graces.

Halika oh! anong pumipigil sayo?
Halika, halika, aking kalapati, sa
ilalim ng mga ubas na ito ay
humihinga ang hangin ng bahagya;

at sa pagitan ng mga malambot na toast
at cuddly na masarap na
bata ay masiyahan tayo ,
dahil mabilis itong lumilipad.

May-akda: Juan Meléndez Valdés

4- pag-ibig maglakas-loob

Pag-ibig, ikaw na nagbigay sa akin ng matapang na mga
pagtatangka at itinuro ang iyong kamay
at inilagay ito
sa pinahigaang dibdib ni Dorisa, sa mga hindi pinapansin na mga lugar;

Kung titingnan mo ang napakaraming mga sinag, na sinaktan
ng kanyang banal na mga mata laban sa isang malungkot,
bigyan mo ako ng ginhawa, dahil ang pinsala na ginawa mo
o ang aking buhay at ang aking pag-aalaga ay tapos na.

Maawa ka sa aking mabuti; sabihin sa kanya na namatay ako
sa matinding sakit na nagpapahirap sa akin;
na kung ito ay mahiyain ng pag-ibig, hindi totoo;

na ang katapangan sa pagmamahal ay
hindi isang kaharap, o ang
isang taong hindi nasisiyahan ay nararapat sa matinding kaparusahan na sinusubukan niyang maging masaya.

May-akda: Nicolás Fernández de Moratín

5- Ode

Huwag magpanggap na malaman (na imposible)
na nagtatapos sa kalangitan sa iyo at sa aking
kapalaran, Leucónoe, o ng mga numero ng Caldeo ay
kumunsulta, hindi; na sa matamis na kapayapaan, anumang
kapalaran na maaari mong magdusa. Alinmang ang dumadagundong
maraming mga taglamig ay nagbigay sa iyong buhay,
o sa wakas ang isa na ngayon ay sumisira
sa mga alon ng Tyrrhenian sa mga bato,
ikaw, kung ikaw ay maingat, huwag mahiya ang layo sa mga
toast at kasiyahan. Paikliin ang
iyong pag-asa. Ang aming edad
habang nagsasalita kami ay naiinggit.
Oh! Tangkilikin ang kasalukuyan, at huwag kailanman magtiwala,
Mapapawi, ang hindi siguradong araw sa hinaharap.

May-akda: Leandro Fernández de Moratín

6- Invocation sa tula

Malambot at pulang nymph, oh batang Tula!
Anong kagubatan sa araw na ito ang pumili ng iyong pag-urong?
Ano ang mga bulaklak, sa likod ng alon kung saan pupunta ang iyong mga hakbang, sa
ilalim ng pinong mga paa, malumanay na yumuko?
Saan ka namin hahanapin? Tumingin sa bagong istasyon:
sa puting mukha nito, kung ano ang isang lilang flash!
Sang lunok; Bumalik si Céfiro: bumalik siya
kasama ang kanyang mga sayaw; ang pag-ibig ay muling ipinanganak.
Ang mga anino, mga parang, bulaklak ay kanyang mga kaaya-aya na kamag-anak,
at ang Jupiter ay nasisiyahan na pag-isipan ang kanyang anak na babae,
ang lupang ito kung saan ang mga matamis na taludtod, nagmamadali,
umusbong, kahit saan, mula sa iyong kagandahang daliri.
Sa ilog na bumababa sa mga kahalumigmigan na mga lambak
, matamis, mapang-akit, likidong mga taludtod na gumulong para sa iyo.
Ang mga taludtod, na binuksan sa pamamagitan ng araw na walang takip,
ay ang mga mayabong na bulaklak ng pulang chalice.
At ang mga bundok, sa mga sapa na nagpapaputi ng kanilang mga tuktok, ay
nagtatapon ng mga maliliit na taludtod sa ilalim ng kailaliman.

Mula sa Bucólicas (1785-1787)

May-akda: André Chénier.

7- Ang matamis na ilusyon ng aking unang edad: Isang Albino

Hayaan ang nanunumpa na mangmang,
namumula sa inggit, na
may mapanirang wika na
matuklasan ang kanyang sama ng loob , si Licio, ang masama ay hindi
tumitingin sa kaligayahan ng iba na
may matahimik na mukha;
at ang paninirang-puri ay lason, ang
nakalulungkot na prutas ng kanyang nakahihiyang sakit.

Ang iyong maligaya na katandaan ay
laging nagmamahal sa kabutihan; Sinubukan mo
sa iyong maligayang estado upang
pigilan
ang nakakalason na dila ng malisyosong inggit ,
na nais na mabawasan ang matapat na tao.

Ang iyong marangal na pagsisikap ay walang kabuluhan: ang inggit at masamang hangarin ay
kasama ng isang hangal
: sa
gayo'y walang kabuluhan na pagmamataas ay
sumasabay sa mga mapagmataas na kaluluwa,
at ang kanilang mga birtud ay bisyo:

maglingkod bilang parusa para sa kanilang krimen na
mabuhay ng pag-abusong,
at maging sa kanilang kapwa tao ay nadidiskubre:
kung sa mahirap na tirahan, kung saan ako nakatira,
tumusok ang kanilang mga tinig,
natagpuan lamang nila ang pakikiramay at pag-aalipusta.

Ang dalisay na tubig ay lumalabas sa bundok,
at nagdadala ng kasalukuyang sa pamamagitan ng parang;
ang mga baka ay umiinom mula dito;
at sinubukan ng maruming hayop
na uminom ito, maputik ito,
at ibabad ito sa mabaho nitong bristles.

Pagkatapos ang pasahero
sa paghahanap ng kristal ay
nakakapagod , at bagaman nasiraan ng loob, siya ay
mukhang maulap sa patag na kurso,
inumin, at nasiyahan sa pamamagitan ng
paghahanap ng kasalukuyang kung saan ito ipinanganak.

Sa gayon ang matalinong tao
na inggit ng matalinong tsismosa ay humahamak;
At bagaman naramdaman niya ang walang kamali-mali na kawalang-galang, binigyan niya
ng kapatawaran ang hangal na kasamaan,
at mahabagin na nagsabi:

O gaano ka nasisiyahan
ang mortal, na, na sinakop
sa scathing censorship,
ng sarili niyang nakalimutan,
tinitingnan ang balon ng kapwa nang may kapaitan!

Alam mo nang mabuti, Lycian, kung gaano kalaki ang
isang sensitibo at mabait na mga nakuha sa puso,
na ang kanyang kabanalan ay nagbabalik na
nakikita ang kanyang kapwa tao na mas masaya:
at kahit na walang higit na kayamanan,
ang regalong ibinigay sa kanya ng kalikasan, sa
pamamagitan ng kanyang sarili ay mahal,
masaya sa anumang uri at iginagalang.

Sa pamamagitan ng damit na ito, ang simpleng pagkakaibigan,
kasiyahan, pag-ibig, ay
nagdala ng kanilang mga pabor sa iyong mansyon;
At sa iyong paningin
ang inggit na tao ay nanginginig, na
nirerespeto ang iyong maligaya na asylum.

Sa malakas na paglipad
ang mundo ay umiikot sa buong araw;
at bagaman ang ulap at ulap
ng ulap ang kagalakan ng globo, hindi
namin pinag-aalinlangan
na ang araw ay laging nagniningning ayon sa nais natin.

Kung gayon, ang pusong nakakainggit,
na mukhang naiinis sa
mga sinag nito ay nagpapataba sa bundok at parang;
at palaging mapagbigay,
kung pinahahalagahan mo ang aking pagkakaibigan,
huwag karapat-dapat ang iyong galit sa gayon mga hangal na kaluluwa

May-akda: María Rosa Gálvez de Cabrera.

9- To Clori, pag-declaim sa isang trahedya na pabula

Anong masakit na sakit ang dumating sa kaluluwa? Anong libing na dekorasyon? Ano ang mayroon sa mundo na ang iyong mga ilaw ay nagkakahalaga ng pag-iyak na gumagawa ng mga ito ay mala-kristal? Maaari ba itong pagsisikap sa buhay, maaari bang mapahamak ang kahihinatnan sa kalangitan ng langit? … O lahat ba ito na panlilinlang? Nais niya na malaya mula sa kalungkutan na kanyang binibigyan ng inspirasyon, ipinataw niya ang katahimikan sa nakakagulat na bulgar, at nakasulat sa kanyang tinig sila ay nabalisa at umiyak. Nawa ang malambot na kasintahan na dumadalo sa kanya at hitsura, sa gitna ng palakpakan at may pag-aalinlangan na takot, sumamba sa gayong mataas na pagiging perpekto. May-akda: Leandro Fernández de Moratín.

10- Habang ang aking matamis na kasuutan ay nabuhay

Habang nabuhay ang aking matamis na kasuotan, Pag-
ibig, binigyang inspirasyon mo ako ng mga tunog na talata;
Sinunod ko ang batas na idinidikta mo sa akin
at ang kanyang lakas ay nagbigay sa akin ng tula.

Ngunit, sayang! Na mula sa hindi kapani-paniwala na araw
na iyon ay inalis sa akin ang kabutihan na hinangaan mo,
hanggang sa walang imperyo sa akin natagpuan mo ang iyong sarili
at natagpuan ko ang aking Talía na kulang.

Buweno, ang matigas na Grim Reaper ay hindi tinanggal ang kanyang batas
- na si Jove mismo ay hindi tumanggi -
nakalimutan niya ang Pindo at iniwan ang kagandahan.

At ibigay mo rin ang iyong ambisyon
at sa tabi ng Phillies ang
iyong walang silbi arrow at nalibing ang aking malungkot na liriko.

May-akda: José Cadalsa.

11- Ang galante at ginang

Isang tiyak na galante na inamin ng Paris,

dandy ng hindi pangkaraniwang panlasa,
na nagbabago ng apatnapung damit sa isang taon
at walang takot na nagwawasak ng ginto at pilak,

ipinagdiriwang ang mga araw ng kanyang ginang,
pinakawalan niya ang ilang mga timba ng lata,
para mapatunayan lamang sa panlilinlang na ito
kung paano sigurado siya sa kanyang katanyagan.

«Magagandang pilak! Isang magandang ningning! "
Sabi ng ginang," mabuhay ang lasa at bilang
ng fop sa lahat ng katangi-tanging! "

At ngayon sinasabi ko: "Punan ang isang
tanyag na may-akda ng isang dami ng mga bagay na walang kapararakan,
at kung hindi ka nila pinupuri, hayaan mo silang ibalahon ako."

May-akda: Tomás de Iriarte.

12- Pagpapakilala kay Cristo

Ang araw ay nagtatapon ng madilim na kadiliman,
At tumagos sa malalim na kaharian,
Ang mga luha ng belo na tumatakip sa Kalikasan,
At nagbabalik ng mga kulay at kagandahan
Sa sansinukob ng mundo.

Oh, sa mga kaluluwa, si Kristo, tanging ilaw!
Sa iyo lamang ang karangalan at pagsamba!
Ang aming mapagpakumbabang panalangin ay umabot sa iyong rurok; Ang lahat ng mga puso ay
sumuko sa iyong lubos na kaligayahan
.

Kung may mga kaluluwang nag-aalinlangan, bigyan sila ng lakas;
At gawin itong pagsali sa mga inosenteng kamay,
Karapat-dapat ang iyong walang kamatayang kaluwalhatian Kinanta namin
, at ang mga kalakal na iyong
ipinagkaloob nang sagana sa mga tao.

May-akda: Jean Racine.

13- Mas ligtas oh! licino

Mas ligtas oh! Licino
mabubuhay ka na hindi mapuspos ang iyong sarili sa taas,
o lalapit sa pine
sa isang hindi ligtas na beach,
upang maiwasan ang madilim na bagyo.
Ang isa na
minamahal ng mahalagang pag- iipon , mula sa nasira
at mahinang bubong , ay lumihis
mula sa naiinggit na
kanlungan sa ginto at kinatay na porphyry.
Maraming beses na pinapagputol ng hangin ang
matataas na puno; itinaas ang mga
tower na may mas marahas na
suntok na nahulog;
tinamaan ng kidlat ang matataas na taluktok.
Ang
malakas na tao ay hindi nagtitiwala sa kaligayahan ; sa kanyang pagdurusa naghihintay siya ng isang
mas kanais-nais na araw:
Bata ang mabangis na panahon
ng yelo ay bumalik sa kaaya-aya na tagsibol.
Kung masama ang mangyari ngayon,
hindi ito palaging magiging masama. Marahil si Phoebus ay hindi humingi ng paumanhin
sa mga nakakatawang zither upang
buhayin ang muse;
marahil ang bow sa pamamagitan ng mga kagubatan ay gumagamit.
Sa kasawian alam niya kung paano
maipakita ang matapang na puso upang mapanganib
at kung ang hangin ang iyong barko ay
humihip ng matindi
ang napalaki na layag ay magdadala ka nang masinop.

May-akda: Leandro Fernández de Moratín.

Iba pang mga tula ng interes

Mga Tula ng Romantismo.

Mga tula ng Avant-garde.

Mga Tula ng Renaissance.

Mga Tula ng Futurism.

Mga Tula ng Klasralismo.

Mga Tula ng Baroque.

Mga Tula ng Modernismo.

Mga Tula ng Dadaism.

Mga Tula ng Cubist.

Mga Sanggunian

1. Justo Fernández López. Neoclassical tula. Ang mga Fabulists. Nabawi mula sa hispanoteca.eu
2. Panitikan noong ika-18 siglo. Nabawi mula sa Escribresneoclasicos.blogspot.com.ar
3. Neoclassical tula. Nabawi mula sa literatureiesalagon.wikispaces.com
4. Juan Menéndez Valdés. Nabawi mula sa rinconcastellano.com
5. Ode. Nabawi mula sa los-poetas.com
6. Mapagmahal na katapangan. Nabawi mula sa amediavoz.com
7. Sa Dorila. Nabawi mula sa tulaas-del-alma.com
8. Sa Arnesto. Nabawi mula sa wordvirtual.com
9. Sulat na nakatuon kay Hortelio. Nabawi mula sa cervantesvirtual.com
10. Neoclassicism. Nabawi mula sa es.wikipedia.org.