25 MAGAGANDANG TULA TUNGKOL SA BUHAY - PANITIKAN - 2025

Iniwan kita 25 na tula ng buhay na pinag- uusapan tungkol sa paglilihi ng kaligayahan at paglipas ng oras na nakuha ng ilan sa mga pinakamahalagang makata sa panitikan sa mundo.

Maaari mo ring maging interesado sa mga tula na ito tungkol sa kaligayahan.

1- Carpe Diem ni Walt Whitman

"Huwag mong tapusin na hindi ito lumago nang kaunti,

nang hindi naging mas masaya,

nang hindi pinapakain ang iyong mga pangarap.

Huwag malagpasan ng panghinaan ng loob.

Huwag papayagan ang sinuman

Inaalis ko ang karapatang to

ipahayag sa iyong sarili na halos isang tungkulin ito.

Huwag iwanan ang iyong pagnanais na gawin ang iyong buhay

isang bagay na pambihirang …

Huwag tumigil sa paniniwala na ang mga salita, pagtawa at tula

oo mababago nila ang mundo …

Kami ay mga nilalang, tao, puno ng pagkahilig.

Ang buhay ay disyerto at Oasis din.

Ito ay bumabagsak sa amin, nasasaktan tayo, nagiging tayo

mga kalaban ng aming sariling kasaysayan …

Ngunit huwag tumigil sa pangangarap

dahil sa pamamagitan lamang ng iyong mga pangarap

ang tao ay maaaring maging malaya.

Huwag mahulog sa pinakamasamang pagkakamali, katahimikan.

Ang karamihan ay naninirahan sa isang nakakatakot na katahimikan.

Huwag magbitiw sa iyong sarili …

Huwag ipagkanulo ang iyong mga paniniwala. Kailangan nating lahat

pagtanggap, ngunit hindi kami makakapasok

laban sa ating sarili.

Nagbabago ito sa impyerno.

Tangkilikin ang gulat ng pagkakaroon

ang buhay sa unahan …

Mabuhay ito ng matindi,

nang walang mediocrities.

Isipin na sa iyo ang hinaharap at sa

harapin ang iyong gawain nang may pagmamalaki, salpok

at walang takot.

Matuto mula sa mga maaaring magturo sa iyo …

Huwag hayaan ang buhay

ipasa ka

nang hindi mo ito nabubuhay … "

2- Natulog ako at nangangarap ng… ni Rabindranath Tagore

“Natulog ako at nangangarap na ang buhay ay kagalakan.

Nagising ako at nakita kong ang buhay ay serbisyo.

Naglingkod ako at natuklasan na sa paglilingkod ay kagalakan.

Ano ang isang maikli at patula na paraan upang salungguhitan

ang kahalagahan ng serbisyo! "

3- Etika ng Yalal ad-Din Muhammad Rumi

"Sa Araw ng Pagkabuhay, tatanungin ng Diyos,

"Sa panahong ito ay ibinigay kita sa mundo,

Ano ang iyong ginawa para sa Akin?

Sa anong trabaho ka napunta sa katapusan ng iyong buhay?

Para sa kapakanan ng kung anong pagkain ang natupok mo ang iyong lakas?

Ano ang ginugol mo sa sparkle sa iyong mga mata?

Paano mo napawi ang iyong limang pandama?

Ginamit mo ang iyong mga mata, iyong mga tainga at iyong katalinuhan

at hindi nabuong mga makalangit na sangkap,

At ano ang binili mo sa lupain?

Binigyan kita ng mga kamay at paa tulad ng pala at kunin

upang araro ang bukid ng mabubuting gawa,

Kailan sila nagsimulang kumilos sa kanilang sarili? "

Masnavi III, 2149 –2153

4- Ithaca ni Constantine Kavafis

"Kapag sinimulan mo ang iyong paglalakbay sa Ithaca

Hinihiling nito na mahaba ang landas,

puno ng mga pakikipagsapalaran, puno ng mga karanasan.

Huwag matakot ang mga Laystrygian o ang mga Cyclops

ni sa galit na Poseidon,

ang mga ganyang nilalang ay hindi ka na makakahanap,

kung mataas ang iyong pag-iisip, kung pipiliin mo

ito ang emosyon na nakakaantig sa iyong espiritu at katawan.

Ni ang mga Lalestrygons o ang mga Cyclops

ni ang ligaw na Poseidon ay makikita mo,

kung hindi mo dinala ang mga ito sa loob ng iyong kaluluwa,

kung ang iyong kaluluwa ay hindi itaas ang mga ito sa harap mo.

Hinihiling nito na mahaba ang landas.

Maaaring magkaroon ng maraming mga umaga sa tag-araw

pagdating mo - sa anong kasiyahan at kagalakan! -

sa mga port na hindi pa nakikita dati.

Huminto sa mga emporium ng Phenicia

at mahawakan ang magagandang paninda,

ina-ng-perlas at coral, ambar at itim na kahoy

at lahat ng uri ng mga nakakatawang pabango,

ang mas sagana na senswalong pabango na maaari mong.

Pumunta sa maraming mga lungsod ng Egypt

upang matuto, matuto mula sa kanyang mga taong marunong.

Palaging isipin ang Ithaca.

Pagdating doon ang iyong patutunguhan.

Ngunit huwag magmadali sa biyahe.

Mas mahusay na tumagal ng maraming taon

at pantalan, matandang lalaki, sa isla,

pinayaman sa pamamagitan ng kung magkano ang iyong kinita sa paraan

nang walang pagpapahirap kay Ithaca upang pagyamanin ka.

Binigyan ka ng Ithaca ng napakagandang paglalakbay.

Kung wala siya ay hindi mo sinimulan ang paglalakbay.

Ngunit wala na siyang ibibigay sa iyo.

Kahit na nahahanap mo siyang mahirap, hindi ka linlangin ni Ithaca.

Kaya, matalino sa iyong naging, sa sobrang karanasan,

mauunawaan mo na ang kahulugan ng Ithacas ”.

5- Huwag sumuko kay Mario Benedetti

"Huwag sumuko, mayroon ka pa ring oras

upang maabot at magsimula muli,

tanggapin ang iyong mga anino,

ilibing ang iyong mga takot,

palabasin

lumipad ulit.

Huwag isuko ang buhay na iyon,

ipagpatuloy ang paglalakbay,

sundin ang iyong mga pangarap,

oras ng pag-unlock,

patakbuhin ang mga labi,

at alisan ng takip ang kalangitan.

Huwag sumuko, mangyaring huwag sumuko

kahit na ang lamig ay sumunog,

bagaman takot ng kagat,

kahit na ang araw ay nagtatago,

at ang hangin ay tahimik,

May apoy pa rin sa iyong kaluluwa,

May buhay pa sa iyong mga pangarap,

sapagkat ang buhay ay iyo at ang iyong pagnanasa ay nasa iyo din,

dahil minahal mo ito at dahil mahal kita.

Sapagkat mayroong alak at pag-ibig, totoo,

Sapagkat walang mga sugat sa oras na hindi makapagpapagaling,

Buksan ang mga pintuan,

alisin ang mga bolts,

iwanan ang mga dingding na nagpoprotekta sa iyo.

Mabuhay ang buhay at tanggapin ang hamon,

mabawi ang tawa,

mag-rehearse ng isang kanta,

babaan ang iyong bantay at ikalat ang iyong mga kamay,

ikalat ang iyong mga pakpak,

at subukan muli,

ipagdiwang ang buhay at ibalik ang kalangitan.

Huwag sumuko, mangyaring huwag sumuko

kahit na ang lamig ay sumunog,

bagaman takot ng kagat,

Kahit na ang araw ay lumubog at ang hangin ay tahimik,

May apoy pa rin sa iyong kaluluwa,

May buhay pa sa iyong mga pangarap,

Sapagkat araw-araw ay isang bagong simula,

Dahil ito ang oras at pinakamahusay na oras,

Dahil hindi ka nag-iisa, dahil mahal kita ".

6- Ode sa buhay ni Pablo Neruda

"Ang buong gabi

may palakol

nasaktan ako ng sakit,

ngunit ang pangarap

pumasa sa paghuhugas tulad ng madilim na tubig

madugong bato.

Ngayon nabubuhay ako ulit.

Muli

Bumangon ako,

habang buhay,

sa aking balikat.

Oh buhay, malinaw na baso,

bigla

punan mo

ng maruming tubig,

ng patay na alak,

ng paghihirap, ng pagkawala,

ng mga kahanga-hangang cobwebs,

at maraming naniniwala

na kulay ng impiyerno

mananatili kang magpakailanman.

Hindi yan totoo.

Gumugol ng isang mabagal na gabi

isang minuto ang pumasa

at nagbabago ang lahat.

Punan

aninaw

ang tasa ng Buhay.

Malawak na gawain

naghihintay siya sa amin.

Ang mga kalapati ay ipinanganak na may isang suntok.

ang ilaw sa Earth ay itinatag.

Buhay, ang mahirap

makata

akala nila ikaw pait,

hindi sila sumama sa iyo

mula sa kama

kasama ng hangin ng mundo.

Natanggap nila ang mga suntok

nang hindi ka hinahanap,

drilled sila

isang itim na butas

at sila ay lumubog

sa pagluluksa

Mula sa isang malungkot na balon

Hindi ito totoo, buhay

ikaw ay

maganda

tulad ng isang mahal ko

at sa pagitan ng iyong mga suso

amoy ng mint.

Habang buhay,

ikaw ay

isang buong makina,

tunog ng kaligayahan

bagyo, lambing

ng pinong langis.

Habang buhay,

ikaw ay parang isang ubasan:

pinapahalagahan mo ang ilaw at ipamahagi ito

nagbago sa isang kumpol.

ang tumanggi sa iyo

maghintay

isang minuto, isang gabi,

isang maikli o mahabang taon,

umalis

ng kanyang sinungaling na kalungkutan,

upang magtanong at makipaglaban, magtipon

ang kanyang mga kamay sa ibang mga kamay,

huwag magpatibay o manloloko

sa paghihirap,

upang tanggihan ito sa pamamagitan ng pagbibigay

hugis ng dingding,

tulad ng mga stonemason upang bato,

na pinutol ang paghihirap

at gawin ito

pantalon.

Naghihintay sa amin ang buhay

sa lahat

ang mahal natin

ang ligaw

amoy ng dagat at mint

na siya ay nasa pagitan ng kanyang mga suso ”.

7- Tula na maiugnay sa Borges ni Don Herold o NadineStair

"Kung kaya kong mabuhay muli ang aking buhay,

Sa susunod ay susubukan kong gumawa ng mas maraming pagkakamali.

Huwag subukan na maging perpekto, mas mamahinga ako.

Gusto kong dumber kaysa sa dati

sa katunayan ay kukuha siya ng kaunting mga bagay.

Ito ay hindi gaanong kalinisan.

Mas marami akong panganib

Gusto kong gumawa ng maraming mga paglalakbay

Masasalamin ko ang higit pang mga sunsets,

Aakyat ako ng mas maraming bundok, lumangoy ako ng maraming mga ilog.

Pupunta ako sa maraming mga lugar na hindi ko pa napuntahan

Gusto ko kumain ng mas maraming sorbetes at mas kaunting beans

magkakaroon ka ng mas totoong mga problema at mas kaunting mga haka-haka.

Isa ako sa mga taong nabuhay ng matino

at prolifically bawat minuto ng kanyang buhay;

syempre nagkaroon ako ng mga sandali ng kagalakan.

Ngunit kung makakabalik ako susubukan ko

magkaroon lamang ng mga magagandang oras.

Kung hindi mo alam, iyon ang gawa ng buhay,

lamang ng mga sandali; Huwag palampasin ang kasalukuyan.

Isa ako sa mga hindi kailanman

wala silang pinuntahan kahit walang thermometer,

isang mainit na bote ng tubig,

isang payong at isang parasyut;

Kung mabubuhay pa ako, mas magaan ang aking paglalakbay.

Kung mabubuhay na naman ako

Magsisimula akong pumunta ng walang saplot

ng tagsibol

at mananatili siyang walang sapin hanggang sa katapusan ng taglagas.

Gusto ko pang umikot sa isang carousel,

Mas pinapanood ko ang maraming sunrises

at makikipaglaro ako sa maraming mga bata,

Kung may buhay pa akong nauna

Ngunit nakikita mo, ako ay 85 taong gulang …

at alam ko na ako ay namamatay ".

8- Ano ang buhay? ni Patricio Aguilar

"Ano ang buhay?

Ang buhay ay

isang patak ng hamog

dapit-umaga;

na nawawala

sa kalangitan

sa tanghali.

Ulan sa ulan

sa paglubog ng araw;

upang matunaw

kasama ang dagat

Sa pang-hapon ".

9- Ang buhay ay isang pangarap ni Pedro Calderón de la Barca

"Ito ay totoo, kung gayon: pinipigilan namin

ang mabangis na kondisyon na ito,

galit na ito, ang ambisyon na ito,

Kung sakaling mangarap tayo

At oo gagawin natin, mabuti na tayo

sa ganoong nag-iisang mundo,

ang pamumuhay ay nangangarap lamang;

at itinuturo sa akin ng karanasan,

na ang taong nabubuhay, pangarap

ano ito, hanggang sa magising ka.

Pinangarap ng hari na siya ay hari, at siya ay nabubuhay

gamit ang panlilinlang na ito,

pag-aayos at pamamahala;

at ito palakpakan, na natatanggap

hiniram, sa hangin ang nagsusulat

at siya ay naging abo

kamatayan (masamang kapalaran!):

Na mayroong mga nagsisikap na maghari

nakikita na kailangan niyang magising

sa panaginip ng kamatayan!

Ang taong mayaman ay nangangarap ng kanyang kayamanan,

kung ano ang higit pang pag-aalaga sa iyo ay nag-aalok;

ang mahirap na tao na naghihirap sa panaginip

ang kanilang paghihirap at kahirapan;

ang nagsisimula na umunlad ang mga pangarap,

siya na mga manggagawa at nagpapanggap ng mga panaginip,

ang nakakasakit at nakakasakit ng mga pangarap,

at sa mundo, sa konklusyon,

lahat ay nangangarap kung ano sila,

kahit na walang nakakaintindi nito.

Pangarap kong nandito ako

ang mga bilangguan na na-load;

at pinangarap ko iyon sa ibang estado

ang mas malambot na nakita ko ang aking sarili.

Ano ang buhay? Isang siklab ng galit.

Ano ang buhay? Isang ilusyon,

isang anino, isang kathang-isip,

at ang pinakadakilang kabutihan ay maliit;

na ang lahat ng buhay ay isang panaginip,

at ang mga pangarap ay pangarap ”.

10- Rubayiat ng Omar Khayyam

Ako

"Alam ng lahat na hindi ako nagbulong ng isang panalangin.

Alam din ng lahat na hindi ko sinubukan na itago ang aking mga bahid.

Hindi ko alam kung mayroong isang Hustisya at isang Awa.

Kung mayroon, nasa kapayapaan ako, sapagkat palagi akong taos-puso.

II

Ano ang higit na halaga? Suriin ang aming budhi na nakaupo sa isang tavern

o manatili sa isang moske na walang kaluluwa?

Wala akong pakialam kung mayroon tayong Diyos

ni ang kapalaran na nagrereserba sa atin.

III

Maging mahabagin sa mga umiinom. Huwag kalimutan na mayroon kang iba pang mga depekto.

Kung nais mong makamit ang kapayapaan at katahimikan,

isipin ang naalis sa buhay at sa mahihirap na nabubuhay sa kasawian.

Pagkatapos ikaw ay pakiramdam masaya.

IV

Magpatuloy sa isang paraan na ang iyong kapitbahay ay hindi nakakahiya sa iyong karunungan.

Master sarili mo, master sarili mo Huwag kailanman sumuko sa galit.

Kung nais mong lupigin ang tiyak na kapayapaan,

ngiti sa Fate na malupit sa iyo at hindi kailanman magiging malupit sa sinuman.

V

Dahil hindi mo pinansin ang hinaharap para sa iyo, magsikap na maging masaya ngayon.

Magkaroon ng isang pitsel ng alak, umupo sa ilaw ng buwan

at iniisip ni baby na bukas

Siguro ang buwan ay naghahanap sa iyo ng walang silbi.

SAW

Paminsan-minsan ay binabasa ng mga lalaki ang Koran, ang kahusayan ng libro,

Ngunit sino ang araw-araw na kasiyahan sa pagbabasa nito?

Sa gilid ng lahat ng mga tasa na puno ng alak,

Ang mga chiseled na tagumpay ay isang lihim na katotohanan na dapat nating masarap.

VII

Ang aming kayamanan ay ang alak at ang aming palasyo ang tavern.

Ang uhaw at pagkalasing ay ang ating tapat na mga kasama.

Hindi natin pinapansin ang takot dahil alam natin na ang ating mga kaluluwa, puso, ating mga korte

at ang aming mga marumi na damit ay walang kinatakutan mula sa alikabok, tubig o apoy.

VIII

Itakda ang iyong sarili sa mundong ito ng kaunting mga kaibigan.

Huwag hinahangad na itaguyod ang pakikiramay na may inspirasyon sa iyo

Bago alog ang kamay ng isang tao,

isipin kung hindi ka niya hit isang araw.

IX

Kapag ang plorera na ito ay isang mahirap na magkasintahan

na nagdusa sa kawalang-interes ng isang babae.

Ang braso sa gilid ay ang braso

na nagbigkis sa leeg ng kanyang minamahal.

X

Gaano kahina ang puso na hindi marunong magmahal,

na hindi malasing sa pag-ibig! Kung hindi ka mahalin

Paano mo maipapaliwanag ang pagbulag ng ilaw ng araw

at ang kaunting kaliwanagan na dinadala ng buwan?

XI

Lahat ng aking kabataan ay umusbong ngayon. Ibuhos mo ako ng alak!

Hindi mahalaga kung alin sa isa … Hindi ako mapipili!

Sa katotohanan, baka mahahanap ko ito

kasing mapait ng buhay.

XII

Alam mo na wala kang kapangyarihan sa iyong kapalaran.

Bakit ang kawalan ng katiyakan ng bukas na ito ay maging sanhi ng takot mo?

Kung ikaw ay pantas, tamasahin ang kasalukuyang sandali.

Hinaharap? Ano ang maaring dalhin sa hinaharap?

XIII

Narito ang hindi mabuting istasyon, ang istasyon ng pag-asa,

ang panahon kung ang mga kaluluwa ay nauuhaw sa iba pang mga kaluluwa ay humahanap ng isang mabangong katahimikan.

Ang bawat bulaklak, ito ba ang puting kamay ni Moises?

Ang bawat simoy ng hangin, ito ba ang mainit na hininga ni Jesus?

XIV

Ang taong hindi nakolekta ng bunga ng katotohanan ay hindi ligtas na lumakad sa Landas.

Kung maaari mong ani ito mula sa Tree of Science,

alam na ang mga araw ay dumaan at mga darating na araw

Hindi sila naiiba sa kaibahan ng unang araw ng Paglikha.

XV

Higit pa sa mga limitasyon ng Earth, na lampas sa limitasyong Walang Hanggan,

Naghahanap ako ng Langit at Impiyerno.

Ngunit binigyan ako ng isang mahigpit na tinig:

"Ang langit at Impiyerno ay nasa iyo."

XVI

Wala nang sumasakit sa akin Ngayon Bangon upang mag-alok sa akin ng alak!

Ang iyong bibig ngayong gabi, ay ang pinaka magandang rosas sa mundo … dumating si Espresso!

Gawin itong mapula tulad ng iyong mga pisngi at gumawa ng kaunting paggalaw

gaano kadilim ang iyong mga loop!

XVII

Ang simoy ng tagsibol ay nagpapaginhawa sa katawan ng mga rosas.

At sa mala-bughaw na lilim ng hardin, hawakan din ang katawan ng aking minamahal.

Sa kabila ng kapunuan na tinatamasa natin, nakalimutan ko ang ating nakaraan.

Napakapang-akit ang haplos ng Kasalukuyan!

XVIII

Ipipilit ko pa bang punan ang mga karagatan ng mga bato?

Mayroon lamang akong pag-insulto sa mga libertines at deboto. Khayyám:

Sino ang makakapagsabi sa iyo na pupunta ka sa Langit o Impiyerno? Una sa lahat: Ano ang naiintindihan natin sa gayong mga salita?

May kilala ka bang isang taong bumisita sa mga mahiwagang rehiyon na ito?

XIX

Kahit na isang inuming, hindi ko alam kung sino ang nagpodelo sa iyo, napakalawak na amphora!

Alam ko lang na maaari mong hawakan ang tatlong sukat ng alak at sa isang araw

Masisira ka ng kamatayan. Pagkatapos ay magtataka ako sa mahabang panahon kung bakit ka nilikha

bakit masaya ka at bakit ka walang anuman kundi alikabok.

XX

Ang Fleeting ay ating mga araw at tumakas sila

tulad ng tubig ng mga ilog at hangin ng disyerto.

Gayunpaman, iniwan ako ng dalawang araw na walang malasakit:

Ang namatay kahapon at ang hindi na ipinanganak bukas.

XXI

Kailan ako pinanganak? Kailan ako mamamatay?

Walang nakakaalala sa araw ng kanyang kapanganakan o nakakakilala sa araw ng kanyang kamatayan.

Halika na mahal na mahal!

Gusto kong makalimutan sa pagkalasing ang sakit ng ating kamangmangan.

XXII

Khayyám, pagtahi sa mga tolda ng karunungan,

Nahulog siya sa istaka ng Sakit at naging abo.

Ang anghel na si Azraël ay humiwalay sa mga lubid ng kanyang tolda.

Inalok siya ng Kamatayan ng kanyang kaluwalhatian para sa isang kanta.

XXIII

Bakit ang labis na kasalanan ay nakakabagabag sa iyo, Khayyám?

Useless ang lungkot mo.

Ano ang mayroon pagkatapos ng kamatayan?

Wala o Awa.

XXIV

Sa mga monasteryo, sinagoga at moske

ang mahina na natatakot sa Impiyerno ay nakatagpo ng kanlungan.

Ngunit ang taong nakaranas ng kapangyarihan ng Diyos,

hindi niya nililinang sa kanyang puso ang masamang buto ng takot at pagsusumamo.

XXV

Karaniwan akong umupo sa tagsibol, sa gilid ng isang may bulaklak na bukid.

Kapag ang isang payat na dalaga ay nag-aalok sa akin ng kanyang chalice ng alak,

Hindi ko iniisip ang tungkol sa aking kalusugan.

Sa katotohanan, mas malaki ang halaga niya kaysa sa isang aso kung mayroon siyang matinding pag-aalala.

XXVI

Ang Hindi Mapapansin Mundo: Isang Grain ng Alikabok sa Space.

Lahat ng agham ng tao: Mga Salita.

Ang mga tao, hayop, at bulaklak ng pitong climates ay mga anino.

Walang anuman ang bunga ng iyong palaging pagmumuni-muni.

XXVII

Ipagpalagay nating nalutas mo ang bugtong ng Paglikha. Ngunit alam mo ba ang iyong kapalaran?

Ipagpalagay natin na hinubad mo ang lahat ng iyong mga damit sa katotohanan ngunit,

Alam mo ba ang iyong kapalaran Ipagpalagay nating masaya ka sa isang daang taon

at ang isang daang iba pa ay naghihintay pa rin sa iyo. Ngunit alam mo ba ang iyong kapalaran?

XXVIII

Tiyaking mabuti ito: Isang araw ay iiwan ng iyong kaluluwa ang katawan

at ikaw ay i-drag sa likod ng isang nagbabago na belo sa pagitan ng mundo at ng hindi nalalaman.

Habang naghihintay ka, maging masaya!

Hindi mo alam kung ano ang pinagmulan mo at hindi mo alam kung ano ang iyong patutunguhan.

XXIX

Ang pinakadakilang mga pantas at pilosopo

lumakad sila sa kadiliman ng kamangmangan.

Gayunpaman sila ang apoy sa kanilang oras.

Ngunit ano ang ginawa nila? Pagbigkas ng ilang mga pangungusap at pagkatapos ay patayin.

XXX

Sinabi sa akin ng aking puso: »Gusto kong malaman, nais kong malaman.

Ituro mo sa akin, ikaw Khayyám, na maraming nag-aral! »

Habang binibigkas ko ang unang liham ng alpabeto, ang aking puso ay sumagot:

Ngayon alam ko, Ang isa ay ang unang numero ng numero na hindi natatapos.

XXXI

Walang nakakaintindi sa hindi mabubuti.

Walang nakakakita kung ano ang nakatago sa likod ng maliwanag.

Ang lahat ng aming mga panuluyan ay pansamantala, maliban sa huling:

Ang tahanan ng lupa. Uminom ng alak! Sapat na mga walang saysay na salita!

XXXII

Ang buhay ay walang anuman kundi isang walang pagbabago na laro

kung saan tiyak na makakahanap ka ng dalawang mga premyo:

Sakit at kamatayan. Masaya ang bata na namatay sandali pagkatapos ng kapanganakan!

Mas masaya pa rin ang hindi nakayakap sa mundo!

XXXIII

Sa patas na pinagdadaanan mo, huwag subukang maghanap ng kaibigan.

Huwag ring maghanap ng matatag na kanlungan.

Sa lakas ng loob, tanggapin ang sakit nang walang pag-asa ng isang walang umiiral na lunas.

Ngumiti sa kasawian at huwag hilingin sa sinuman na ngumiti sa iyo: aaksaya mo ang iyong oras.

XXXIV

Paikutin ang gulong ng kapalaran anuman ang mga hula ng mga taong marunong.

Isuko ang walang kabuluhan ng pagbibilang ng mga bituin at magninilay nang mabuti sa katiyakan na ito:

Kailangan mong mamatay, hindi ka na muling mangarap at ang mga bulate ng libingan

O ang mga ligaw na aso ay kakainin ang natira sa iyong katawan.

XXXV

Kapag inaantok ako, sinabi sa akin ni Wisdom:

Ang mga rosas ng Kaligayahan ay hindi pabango ang pangarap ng sinuman.

Sa halip na iwaksi ang iyong sarili sa kapatid na ito ng Kamatayan, uminom ng alak!

Mayroon kang kawalang-hanggan upang matulog!

XXXVI

Ang Lumikha ng mundo at mga bituin ay lumampas nang siya ay nagpasiya,

ang sakit na iyon ay umiiral sa mga kalalakihan.

Mga labi ng ruby, mga embalsal na kandado:

Anong bilang ang naabot mo sa mundo?

XXXVII

Imposibleng obserbahan ang kalangitan. May dalang luha ako sa mga mata ko!

Ang mga magagandang sparks ay ang mga bonfires ng Impiyerno

sa harap ng mga siga na kumukutkot sa akin.

Paraiso para sa akin ay walang iba kundi isang instant ng kapayapaan.

XXXVIII

Pangarap ko sa itaas ng lupa, nangangarap ako sa ilalim ng lupa,

mga katawan na nagsisinungaling.

Kahit saan ay wala. Deserto sa wala kahit saan.

Dumating ang mga beings. Ang mga beings na nagiging wala.

XXIX

Tumawid ang matandang mundo

para sa puting kabayo ng araw at ang itim na kabayo ng gabi:

Ikaw ang madilim na palasyo kung saan ang isang daang Djemchids ay nangangarap ng kaluwalhatian

at isang daang Bahrain pinangarap ng pag-ibig, upang gisingin ang lahat na may sakit at luha!

XL

Ang timog na hangin ay pinatuyo ang rosas na kinanta ng nightingale ng kanyang mga papuri

Dapat ba nating iiyak para sa kanyang kamatayan o para sa ating kaligtasan?

kapag ang Kamatayan ay naglalamid sa ating mga mukha,

ang iba pang mga rosas ay magpapakita sa iyong mga biyaya.

XLI

Isuko ang gantimpala na nararapat sa iyo. Maging masaya.

Huwag kang mag sorry sa kahit ano. Huwag nang hinahangad kahit ano.

Ano ang mangyayari sa iyo,

Nasusulat sa Aklat na ang mga hangin ng Walang hanggan dahon nang random.

XLII

Kapag naririnig ko na naguguluhan ka tungkol sa mga kagalakan na nakalaan para sa mga napili,

Napasigaw lang ako: 'Nagtitiwala lang ako sa alak.

Patuloy na pera at walang mga pangako!

Ang ingay ng tambol, sa malayo lamang ay kaaya-aya … »

XLIII

Uminom ng alak! Makakamit mo ang buhay na walang hanggan.

Ang alak lamang ang may kakayahang ibalik ang iyong kabataan.

Banal na panahon ng mga rosas, alak at mabuting kaibigan!

Tangkilikin ang takas sandali ng iyong buhay!

XLIV

Uminom ng alak!

Mahaba ang magiging oras na kailangan mong matulog

sa ilalim ng lupa nang walang kumpanya ng isang babae at walang kaibigan.

Pakinggan ang lihim na ito: Ang mga pinatuyong tulip ay hindi na muling nabuhay.

XLV

Sa isang mababang tinig sinabi ang luad

sa potter na kneaded ito:

Huwag kalimutan na ako ay katulad mo.

Huwag mo akong pahirapan! "

XLVI

Potter kung ikaw ay marunong,

Mag-ingat na huwag palayawin ang luad na kung saan si Adam ay kneaded!

Nahuhulaan ko ang iyong lathe ang kamay ni Féridun at ang puso ni Khosrou

Ano ang balak mong gawin?

XLVII

Ang tulip ay gumuhit ng lila nito

ng dugo ng isang patay na emperador.

At ang lila ay ipinanganak mula sa nunal

pinalamutian ang mga tampok ng isang tinedyer.

XLVIII

Ang mga twilight at auroras ay naganap sa hindi mabilang na siglo.

Sa hindi mabilang na siglo ang mga bituin ay nasusubaybayan ang kanilang pag-ikot.

Suriin nang mabuti ang mundo, marahil ang clod na puputulin mo

Ito ay isang beses na mata ng isang binatilyo.

XLIX

Nagmumula ba sila mula sa mga labi ng isang babae

ang mga ugat ng daffodil na nanginginig sa gilid ng sapa.

Magaan na magsipilyo ng damo na nakalubog ang iyong mga hakbang!

Marahil ito ay ipinanganak mula sa mga abo ng magagandang mukha kung saan nagtagumpay ang ningning ng mga pulang tulip.

L

Nakita ko ang isang potter na nagtatrabaho kahapon.

Pinagpark niya ang mga panig at hawakan ng isang pitsel.

Ang pug ay

bungo ng sultans at kamay ng mga pulubi.

LI

Mabuti at masamang pakikipaglaban para sa primarya sa mundong ito.

Hindi responsable ang langit para sa kaluwalhatian o kasawian na dinadala sa atin ng kapalaran

Ni magpasalamat sa kanya o paratang siya.

Malayo ito sa kapwa mo kagalakan at kalungkutan.

LII

Kung naghasik ka ng binhi ng Pag-ibig sa iyong puso,

ang iyong buhay ay hindi magagamit.

Ni kung sinubukan mong marinig ang tinig ng Diyos.

At kahit na mas kaunti, kung sa isang bahagyang ngiti ay inaalok mo ang iyong tsansa sa kasiyahan.

LIII

Kumilos nang matalino, manlalakbay!

Mapanganib ay ang landas na iyong nilalakbay at matalim ang tabak ng Destiny.

Huwag mabusog ng mga matamis na almendras.

Naglalaman sila ng lason.

LIV

Isang hardin, isang naglalakihang babae, isang pitsel ng alak,

ang aking pagnanasa at ang aking kapaitan:

Narito ang aking Paraiso at ang Impiyerno ko.

Ngunit sino ang nagbiyahe sa Langit o Impiyerno?

LV

Ikaw na ang mga pisngi ng ningning ang eglantine ng mga patlang;

ikaw na ang mukha ay nagpapanggap na isang idolo na Tsino:

Alam mo ba na nagbago ang iyong velvety na hitsura

ang hari ng Babilonya isang obispo na tumakas mula sa reyna?

LVI

Patuloy ang Buhay Ano ang mga labi ng Balk at Baghdad?

Ang bahagyang ugnay ay nakamamatay sa sobrang buhay na rosas.

Uminom ng alak at pagninilay ang buwan; subukan kung maaari mo,

upang pukawin ang mga patay na sibilisasyon na nag-iilaw sa rurok nito.

LVII

Makinig sa kung ano ang pag-uulit ng iyo ng karunungan araw-araw:

Buhay ay maikli.

Hindi ka tulad ng mga halaman

na usbong pagkatapos ng pruning ”.

11- Kinuha ng masamang kamay ang iyong buhay mula sa Gabriela Mistral

"Mula sa frozen na angkop na lugar kung saan inilalagay ka ng mga tao,

Ibababa kita sa mapagpakumbaba at maaraw na lupain.

Na kailangan kong matulog dito, hindi alam ng mga lalaki,

at kailangan nating managinip sa parehong unan.

Ihahatid kita sa maaraw na lupa na may a

matamis na pagka-ina para sa natutulog na anak,

at ang lupa ay dapat maging kalambot ng duyan

sa pagtanggap ng iyong katawan bilang isang namamagang anak,

Pagkatapos ay pupunta ako sa pagwiwisik ng lupa at bumabang alabok,

at sa malabo at magaan na alikabok ng buwan,

ang light offal ay ikakulong.

Maglalakad ako palawit ng aking magagandang paghihiganti,

Sapagkat sa na nakatagong karangalan ng kamay ng no

ay bababa upang mapagtatalunan ang iyong dakot ng mga buto!

II

Ang mahabang pagod na ito ay lalago isang araw

at sasabihin ng kaluluwa sa katawan na hindi nito nais na magpatuloy

pag-drag ang masa nito sa rosy track,

kung saan pupunta ang mga lalaki, masayang mabuhay …

Maramdaman mo na sa iyong tabi ay humukay sila ng matulin,

na ang isa pang tulog ay dumating sa tahimik na lungsod.

Inaasahan kong lubusang nasaklaw nila ako …

At pagkatapos ay pag-uusapan natin para sa kawalang-hanggan!

Malalaman mo lamang kung bakit hindi ito mature

para sa mga malalim na buto ang iyong laman pa rin,

kailangan mong bumaba, nang walang pagod, upang makatulog.

Magkakaroon ng ilaw sa lugar ng sinus, madilim:

malalaman mo na sa aming pag-sign star ng alyansa ay mayroon

at, nasira ang malaking pakete, kailangan mong mamatay …

III

Ang mga masamang kamay ay kinuha ang iyong buhay mula sa araw

kung saan, sa isang palatandaan ng mga bituin, umalis siya sa kanyang campus

mga snow lily. Sa kagalakan umunlad ito.

Ang mga masamang kamay ay tragically ipinasok sa kanya …

At sinabi ko sa Panginoon: - «Sa mga mortal na landas

Dinala nila siya ng isang minamahal na anino na hindi nila magagabay!

Itapon mo ito, Panginoon, mula sa mga nakamamatay na kamay

o nilubog mo siya sa mahabang pagtulog na alam mong ibigay!

Hindi ako maaaring sumigaw sa kanya, hindi ko kayang sundan siya!

Ang kanyang bangka ay humihip ng isang itim na bagyo.

Ibalik mo siya sa aking mga bisig o ikaw ay aanihin siya sa pamumulaklak ».

Ang pink na bangka ng kanyang buhay ay tumigil …

Na hindi ko alam ang tungkol sa pag-ibig, na wala akong awa?

Ikaw, na maghuhusga sa akin, unawain mo ito, Lord! "

12- Ang buhay ay isang panaginip ni Vicente Huidobro

"Ang mga mata ay lumalakad sa araw-araw

Ang mga prinsesa ay nagmumula sa sanga patungo sa sanga

tulad ng dugo ng mga dwarves

na bumagsak tulad ng lahat sa mga dahon

kapag ang kanyang oras ay mula sa gabi hanggang sa gabi.

Ang mga patay na dahon ay gustong makipag-usap

sila ay kambal na may namamagang tinig

sila ang dugo ng mga prinsesa

at ang mga mata mula sa sanga patungo sa sanga

na nahuhulog tulad ng mga lumang bituin

Sa mga pakpak na nasira tulad ng tali

Ang dugo ay bumagsak mula sa sanga patungo sa sanga

mula sa mata sa mata at mula sa boses sa boses.

Ang dugo ay bumagsak na parang tali

hindi maaaring tumakbo tumalon tulad ng mga dwarves

kapag pumasa ang mga prinsesa

patungo sa kanilang mga aching star.

tulad ng mga pakpak ng mga dahon

tulad ng mga mata ng mga alon

tulad ng mga dahon ng mga mata

tulad ng mga alon ng mga pakpak.

Ang mga oras ay bumagsak mula minuto hanggang minuto

tulad ng dugo

sino ang gustong makipag-usap "

13- Eternity ni William Blake

"Sino ang magbubuklod ng kagalakan sa kanyang sarili

sisirain nito ang buhay na may pakpak.

Ngunit sino ang hahalikan ang kagalakan sa pag-flap nito

mabuhay sa madaling araw ng kawalang-hanggan "

14- Malalaman mo mula kay William Shakespeare

"Matapos ang ilang oras malalaman mo ang pagkakaiba sa pagitan

makipagkamay at tumulong sa isang kaluluwa …

At malalaman mo iyon

ang pagmamahal ay hindi nangangahulugang nakasalalay sa

nangangahulugan ng seguridad …

Sisimulan mong malaman na ang mga halik ay hindi mga kontrata

walang mga regalo, walang mga pangako …

Sisimulan mong tanggapin ang iyong

natalo sa iyong ulo na gaganapin mataas at ang iyong tingin diretso,

sa biyaya ng isang may sapat na gulang at hindi sa kalungkutan ng a

batang lalaki …

At matutunan mong buuin ang lahat ng iyong

mga kalsada, dahil ang terrain bukas ay hindi sigurado para sa

ang mga proyekto at ang hinaharap ay may ugali ng pagbagsak

sa walang bisa.

Maya-maya ay malalaman mo na ang araw ay sumunog kung ikaw

expose ka ng sobra …

Tatanggapin mo rin yan

ang mabubuting tao ay maaaring saktan ka at

kakailanganin mong patawarin sila …

Malalaman mo kung ano ang sasabihin

mapapaginhawa ang mga sakit ng kaluluwa …

Malalaman mo na kinakailangan ng maraming taon upang bumuo ng tiwala at iilan lamang

segundo sirain ito,

at maaari mo ring gawin

mga bagay na ikinalulungkot mo sa natitirang buhay mo …

Malalaman mong magpatuloy ang totoong pagkakaibigan

lumalaki sa kabila ng mga distansya …

At hindi mahalaga

ano ang mayroon ka, ngunit sino ang mayroon ka sa buhay …

At ang mabuting kaibigan ay ang pamilya na tayo

pinapayagan ka naming pumili …

Malalaman mo na hindi namin kailangang baguhin ang mga kaibigan, oo

handa kaming tanggapin na ang mga kaibigan ay nagbago …

Malalaman mo na maaari kang magkaroon ng isang magandang oras sa

ang iyong matalik na kaibigan na gumagawa ng anuman o wala,

para lamang sa kasiyahan ng kasiyahan sa iyong kumpanya …

Malalaman mo na madalas kang gaanong kinukulang

mga taong pinakamahalaga sa iyo at iyon ang dahilan kung bakit dapat tayong palaging

sabihin sa mga taong mahal natin sila, sapagkat hindi natin kailanman

Tiyakin tayo kung kailan magiging huling oras

Tingnan natin…

Malalaman mo na ang mga pangyayari at kapaligiran na iyon

ang nakapaligid sa amin ay may impluwensya sa amin, ngunit

responsable lang tayo sa kung ano

gumawa kami …

Sisimulan mong malaman na hindi kami nagkakaroon ng bawat isa

ihambing sa iba, maliban kung nais natin

gayahin ang mga ito upang mapabuti …

Malalaman mo na aabutin ng mahabang panahon

upang maging taong nais mong maging, at iyon ang

maikli ang oras.

Malalaman mo na hindi mahalaga kung saan ka nakarating, ngunit

saan ka pupunta at kung hindi mo alam kung saan man

ito'y nagsisilbing…

Malalaman mo na kung hindi mo makontrol ang iyong mga aksyon,

pipigilan ka nila at ang pagiging kakayahang umangkop ay hindi nangangahulugang mahina

o walang pagkatao,

dahil kahit paano

maselan at marupok ay isang sitwasyon:

palaging may dalawang panig.

Malalaman mo na ang mga bayani ay ang mga taong gumawa ng

kinakailangan, nahaharap sa mga kahihinatnan …

Malalaman mo na ang pasensya ay nangangailangan ng maraming kasanayan.

Malalaman mo na kung minsan ang taong inaasahan mo

upang sipain ka kapag nahulog ka, marahil ito ay isa sa

kaunti upang matulungan kang bumangon.

Ang paglaki ay may higit na kaugnayan sa natutunan mo

ang mga karanasan, kaysa sa mga taon na nabuhay.

Malalaman mo na marami pa sa iyong mga magulang kaysa sa iyo

ano sa palagay mo

Malalaman mo na ang isang bata ay hindi kailanman dapat sabihin sa kanila

ang mga pangarap ay walang katuturan, dahil kakaunti ang mga bagay

nakakahiya at magiging isang trahedya kung naniwala ako dahil

aalis ka ng pag-asa …

Malalaman mo na kapag nakaramdam ka ng galit, may karapatan kang

mayroon ito, ngunit hindi ito nagbibigay sa iyo ng karapatang maging malupit …

Malalaman mo na lang dahil hindi ka mahal ng isang tao

sa paraang gusto mo, hindi nangangahulugang hindi mo ako mahal sa lahat

kung ano ang magagawa, dahil may mga taong nagmamahal sa atin, ngunit

hindi nila alam kung paano patunayan ito …

Hindi palaging sapat na mapapatawad ng isang tao,

minsan kailangan mong malaman na patawarin ang iyong sarili

pareho …

Malalaman mo na sa parehong kalubha na iyong hinuhusgahan,

ikaw din ay hinuhusgahan at sa isang punto hinatulan …

Malalaman mo na hindi mahalaga sa kung gaano karaming mga piraso sa iyo

nasira ang puso, hindi tumitigil ang mundo para sa iyo

ayusin …

Malalaman mo na ang oras ay hindi isang bagay na maaaring bumalik

paurong, samakatuwid, dapat mong linangin ang iyong sarili

hardin at palamutihan ang iyong kaluluwa, sa halip na maghintay

may nagdala sa iyo ng mga bulaklak.

Pagkatapos at pagkatapos lamang ay malalaman mo talaga kung ano

maaari mong madala; malakas ka at marami kang makakapunta

higit pa sa naisip mo noong naisip mong hindi ko alam

maaaring higit pa.

Sulit ba ang buhay na iyon kapag mayroon kang katapangan

para harapin ito! "

15- Ang buhay ay namatay at nabubuhay ako nang walang buhay ni Lope de Vega

"Ang buhay ay namatay, at nabubuhay ako nang walang buhay,

nakakasakit sa buhay ng aking kamatayan,

banal na dugo mula sa mga ugat na ibinubuhos,

at nakalimutan ng aking brilyante ang katigasan nito.

Ang kasinungalingan ng Diyos ay nagsisinungaling

sa isang hard cross, at swerte ako

na ako ang pinakamalakas sa kanyang kirot,

at ang kanyang katawan ang pinakamalaking sugat.

Oh matigas na puso ng malamig na marmol!

Binuksan ba ng iyong Diyos ang kaliwang bahagi,

at hindi ka ba naging isang copious ilog?

Ang namamatay para sa kanya ay magiging banal na kasunduan,

ngunit ikaw ang aking buhay, aking Cristo,

at dahil wala ako nito, hindi ko mawala ito ”.

16- Hangin ng bayan ng Miguel Hernández

"Dinadala ako ng mga hangin mula sa bayan,

tinangay ako ng hangin ng nayon,

ikinalat nila ang aking puso

at fan nila ang aking lalamunan.

Ang mga baka ay yumuko ang kanilang mga ulo,

walang magawa,

sa harap ng mga parusa:

itinaas siya ng mga leon

at sa parehong oras pinaparusahan nila

gamit ang clamoring claworing nito.

Hindi ako bayan ng baka,

Ako ay mula sa isang bayan na kanilang nasamsam

leon

eagles gorges

at mga saklaw ng mga toro

may pagmamalaki sa poste.

Hindi naging matagumpay ang Oxen

sa buwan ng Spain.

Sino ang nagsalita tungkol sa paglalagay ng isang pamatok

sa leeg ng lahi na ito?

Sino ang naglagay ng bagyo

hindi yokes o hadlang,

ni sino ang huminto sa kidlat

bilanggo sa isang hawla?

Mga Asturian ng katapangan,

Mga basque ng nakasuot na bato,

Valencians ng kagalakan

at mga Castilians ng kaluluwa,

tinapik tulad ng lupa

at kagandahang-loob na parang mga pakpak;

Mga Andaliano ng kidlat,

ipinanganak sa pagitan ng mga gitara

at palapag sa anvils

malakas na luha;

rye mula sa Extremadura,

Galician ng ulan at mahinahon,

Catalan ng katatagan,

Aragonese ng kasta,

dynamite murcians

mabunga palitan,

Leonese, Navarrese, may-ari

mula sa gutom, pawis at palakol,

mga hari ng pagmimina,

mga panginoon ng bukid,

mga kalalakihan na kabilang sa mga ugat,

tulad ng magagandang ugat,

umalis ka mula sa buhay hanggang sa kamatayan,

umalis ka mula sa wala hanggang sa wala:

nais na ilagay sa iyo ng mga biro

mga tao ng mga damo,

yokes na kailangan mong umalis

nasira sa kanilang likuran.

Takip-silim ng mga baka

lumulubog na ang madaling araw.

Si Oxen ay namatay na nakasuot

ng pagpapakumbaba at amoy ng isang matatag;

ang mga agila, mga leon

at ang mga toro ng pagmamataas,

at sa likuran nila, ang langit

hindi ito nagiging maulap o magtatapos.

Ang paghihirap ng mga baka

maliit ang mukha niya,

ng hayop na lalaki

lahat ng paglikha ay pinalaki.

Kung mamatay ako, hayaan mo akong mamatay

na may mataas na ulo.

Patay at dalawampung beses na patay,

ang bibig laban sa damo,

Kukulutin ko na ang aking ngipin

at tinukoy ang balbas.

Pag-awit Naghihintay ako ng kamatayan

na may mga nightingales na umaawit

sa itaas ng mga riple

at sa gitna ng mga laban ”.

17- Coplas hanggang sa pagkamatay ng kanyang ama ni Jorge Manrique

"Alalahanin ang natutulog na kaluluwa,

buhayin ang utak at gumising

nanonood

paano ginugol ang buhay,

paano darating ang kamatayan

sobrang tahimik;

gaano kadali umalis ang kasiyahan,

paano, pagkatapos sumang-ayon,

nagbibigay ng sakit;

paano, sa aming opinyon,

anumang oras na ang lumipas

Ito ay mas mahusay.

II

Well kung nakikita natin ang kasalukuyan

paano sa isang oras wala na

at natapos,

kung maghuhusga tayo nang matalino,

ibibigay namin ang hindi bihira

sa pamamagitan ng nakaraan.

Huwag lokohin nadi, hindi

iniisip na tatagal

ang inaasahan mo

higit pa sa kanyang nakita na tumagal,

Kaya, ang lahat ay kailangang pumasa

sa pamamagitan ng isang paraan.

III

Ang ating buhay ay ang mga ilog

na ibibigay nila sa dagat,

kung ano ang namamatay;

doon pumunta ang mga manors

mga karapatan upang tapusin

e ubusin;

nandoon ang mga ilog,

nandoon ang iba pang mga kalahati

e more guys,

kamag-anak, pareho sila

ang mga nakatira sa pamamagitan ng kanyang mga kamay

at ang mayayaman.

INVOKASYON

IV

Iniwan ko ang mga invocations

ng mga sikat na makata

at nagsasalita;

Hindi ako gumaling sa kanyang mga kathang-isip,

na nagdadala ng mga lihim na halamang gamot

ang lasa nito.

Ang isa lang ang pumupuri sa akin,

Iyon lang ang humihikayat sa akin

Talaga,

na sa mundong ito nabubuhay,

hindi alam ng mundo

ang kanyang diyos.

V

Ang mundong ito ang paraan

para sa iba pa, kung ano ang lilang

nang walang pagsisisi;

mas mainam na magkaroon ng mabuting paghuhusga

maglakad ngayong araw

nang hindi nagkakamali.

Aalis tayo kapag ipinanganak tayo

lumalakad kami habang nabubuhay kami,

at nakarating kami

sa oras na namatay tayo;

kaya kapag namatay tayo,

nagpahinga kami.

SAW

Ang mabuting mundo na ito ay

kahit na ginagamit natin ito

tulad ng nararapat,

sapagkat, ayon sa ating pananampalataya,

ay upang manalo ng isa

na naglilingkod kami.

Kahit na naayos ng Diyos

upang ipadala kami sa langit

bumaba

na narito sa pagitan namin,

nakatira na sa lupa

namatay.

VII

Kung ito ay nasa aming kapangyarihan

gawing maganda ang mukha

katawan,

paano tayo magagawa

ang kaluluwa na sobrang maluwalhati

angelic,

Ano ang sipag kaya buhay

magkakaroon kami ng lahat ng oras

e kaya handa na,

sa pagbubuo ng cativa,

iniwan kaming babae

nabulok!

VIII

Tingnan kung gaano kalaki ang halaga

ay ang mga bagay na aming sinusundan

at tumakbo kami,

na, sa mapandayang mundo na ito,

kahit una mamatay tayo

nawala natin sila.

Dellasdeshaze ang edad,

ng mga nakapipinsalang kaso

anong mangyayari,

dellas, para sa kanilang kalidad,

sa pinakamataas na estado

malabo sila.

IX

Sabihin mo sa akin: Ang ganda,

ang banayad na pagiging bago at kutis

Ng mukha,

ang kulay at kaputian,

kapag matanda na,

Alin ang para sa?

Ang mga trick at magaan

e lakas ng katawan

ng kabataan,

lahat ay nagiging libingan

pagdating ng suburb

ng senescence.

X

Para sa dugo ng mga Goth,

at ang angkan at ang maharlika

kaya crescida,

Sa pamamagitan ng kung gaano karaming mga paraan at paraan

nawala ang kanyang kamahalan

sa buhay na ito!

Ang ilan, halos nagkakahalaga,

para sa kung gaano kababa at napukaw

na mayroon sila;

ang iba na, para sa hindi pagkakaroon,

na may mga maling trading

manatili.

XI

Ang mga estado at kayamanan,

na iniiwan namin sila ng hindi pantay

Sino ang nag-aalinlangan dito?

hindi kami humihingi ng katatagan.

Well, sila ay isang ginang;

gumagalaw,

kung ano ang mga kalakal na kinabibilangan ng Fortuna

na gumalaw sa kanilang gulong

nagmamadali,

na hindi maaaring maging a

ni maging matatag o mananatili

sa isang bagay.

XII

Ngunit sabi ko samahan ka

at dumating ang fuessa

kasama ang may-ari nito:

sa kadahilanang huwag mo kaming lokohin,

Kumbaga, mabilis ang buhay

paano ako nangangarap,

at ang mga kasiyahan dito

Ang mga ito ay, kung saan natutuwa tayo,

pansamantala,

at ang mga paghihirap doon,

na hintayin natin sila,

walang hanggan.

XIII

Ang kasiyahan at Matamis

nagtrabaho ang buhay na ito

kung anong meron tayo,

hindi sila kundi mga tumatakbo,

e kamatayan, çelada

nahuhulog tayo

Hindi pagtingin sa aming pinsala

tumatakbo kami sa libreng magpalitan

walang tigil;

dahil nakikita natin ang panlilinlang

at nais naming lumingon

walang lugar.

XIV

Ang mga makapangyarihang hari na iyon

ano ang nakikita natin sa pamamagitan ng mga script

wala na

na may malungkot, nakakapagod na mga kaso,

ito ay ang kanyang magandang kapalaran

masama ang loob;

kaya, walang malakas na bagay,

kaysa sa mga papa at emperor

e peras,

ganyan ang pagtrato sa kanila ng kamatayan

tulad ng mahirap na pastol

ng mga baka.

XV

Iwanan natin ang mga Trojans,

na hindi natin nakita ang kanilang mga kasamaan,

ni ang mga kaluwalhatian nito;

iwanan natin ang mga Romano,

bagaman naririnig at nababasa natin

kanyang mga kwento;

huwag nating pagalingin ang malaman

ano sa huling siglo

ano ang d'ello;

halika sa kahapon,

na nakalimutan din

tulad niyan.

XVI

Ano ang ginawa ni Haring Don Joan sa kanyang sarili?

Ang Infantes d'Aragón

Anong ginawa nila?

Ano ang nangyari sa lahat ng mga guwapong lalaki,

magkano ang paanyaya

Paano sila nag-trux?

Sila ba ngunit mga follies,

ano sila ngunit gulay

ng mga edad,

ang mga jousts at ang mga paligsahan,

pader, pagbuburda

at çimeras?

XVII

Ano ang ginawa ng mga kababaihan

kanilang mga headdresses at damit,

ang kanilang mga amoy?

Ano ang ginawa ng apoy

ng mga apoy sinindihan

d'lovers?

Ano ang ginawa ng trovar na iyon sa kanyang sarili,

ang napagkasunduang musics

ano ang nilalaro nila?

Ano ang ginawa ng sayaw na iyon,

ang mga naka-plated na damit

ano ang dinala nila?

XVIII

Well ang iba pa, ang kanyang tagapagmana

Don Anrique, anong kapangyarihan

naabot!

Kapag malambot, kapag bumabalot

ang mundo sa mga kasiyahan nito

ito ay ibinigay!

Ngunit makikita mo kung kaaway,

kapag salungat, kapag malupit

ipinakita sa kanya;

naging kaibigan niya,

Gaano katindi ang nangyari sa kanya

ang binigay mo!

XIX

Ang labis na mga daydresses,

ang totoong mga gusali

puno ng ginto,

ang mga vaxillas kaya gawa-gawa

ang totoong Enriques

ng kayamanan,

ang jaezes, ang kabayo

ng mga tao at kasuotan

sobrang ekstrang

Saan tayo pupunta upang hanapin ang mga ito ?;

Ano sila ngunit mga hamog

mula sa mga parang?

XX

Well, ang kanyang kapatid na walang kasalanan

ano sa kanyang tagumpay sa buhay

tinawag ito

Ano ang isang mahusay na hiwa

mayroon siya, at kung gaano kagaling ang ginoo

siya ay sumunod!

Ngunit, tulad ng ito ay mortal,

Ang kamatayan ay inilagay siya sa kalaunan

sa kanyang palad.

¡Oh jüicio divinal!,

cuando más ardía el fuego,

echaste agua.

XXI

Pues aquel grand Condestable,

maestre que conoscimos

tan privado,

non cumple que dél se hable,

mas sólo como lo vimos

degollado.

Sus infinitos tesoros,

sus villas e sus lugares,

su mandar,

¿qué le fueron sino lloros?,

¿qué fueron sino pesares

al dexar?

XXII

E los otros dos hermanos,

maestres tan prosperados

como reyes,

c’a los grandes e medianos

truxieron tan sojuzgados

a sus leyes;

aquella prosperidad

qu’en tan alto fue subida

y ensalzada,

¿qué fue sino claridad

que cuando más encendida

fue amatada?

XXIII

Tantos duques excelentes,

tantos marqueses e condes

e varones

como vimos tan potentes,

dí, Muerte, ¿dó los escondes,

e traspones?

E las sus claras hazañas

que hizieron en las guerras

y en las pazes,

cuando tú, cruda, t’ensañas,

con tu fuerça, las atierras

e desfazes.

XXIV

Las huestes inumerables,

los pendones, estandartes

e banderas,

los castillos impugnables,

los muros e balüartes

e barreras,

la cava honda, chapada,

o cualquier otro reparo,

¿qué aprovecha?

Cuando tú vienes airada,

todo lo passas de claro

con tu flecha.

XXV

Aquel de buenos abrigo,

amado, por virtuoso,

de la gente,

el maestre don Rodrigo

Manrique, tanto famoso

e tan valiente;

sus hechos grandes e claros

non cumple que los alabe,

pues los vieron;

ni los quiero hazer caros,

pues qu’el mundo todo sabe

cuáles fueron.

XXVI

Amigo de sus amigos,

¡qué señor para criados

e parientes!

¡Qué enemigo d’enemigos!

¡Qué maestro d’esforçados

e valientes!

¡Qué seso para discretos!

¡Qué gracia para donosos!

¡Qué razón!

¡Qué benino a los sujetos!

¡A los bravos e dañosos,

qué león!

XXVII

En ventura, Octavïano;

Julio César en vencer

e batallar;

en la virtud, Africano;

Aníbal en el saber

e trabajar;

en la bondad, un Trajano;

Tito en liberalidad

con alegría;

en su braço, Aureliano;

Marco Atilio en la verdad

que prometía.

XXVIII

Antoño Pío en clemencia;

Marco Aurelio en igualdad

del semblante;

Adriano en la elocuencia;

Teodosio en humanidad

e buen talante.

Aurelio Alexandre fue

en desciplina e rigor

de la guerra;

un Constantino en la fe,

Camilo en el grand amor

de su tierra.

XXIX

Non dexó grandes tesoros,

ni alcançó muchas riquezas

ni vaxillas;

mas fizo guerra a los moros

ganando sus fortalezas

e sus villas;

y en las lides que venció,

cuántos moros e cavallos

se perdieron;

y en este oficio ganó

las rentas e los vasallos

que le dieron.

XXX

Pues por su honra y estado,

en otros tiempos passados

¿cómo s’hubo?

Quedando desamparado,

con hermanos e criados

se sostuvo.

Después que fechos famosos

fizo en esta misma guerra

que hazía,

fizo tratos tan honrosos

que le dieron aun más tierra

que tenía.

XXXI

Estas sus viejas hestorias

que con su braço pintó

en joventud,

con otras nuevas victorias

agora las renovó

en senectud.

Por su gran habilidad,

por méritos e ancianía

bien gastada,

alcançó la dignidad

de la grand Caballería

dell Espada.

XXXII

E sus villas e sus tierras,

ocupadas de tiranos

las halló;

mas por çercos e por guerras

e por fuerça de sus manos

las cobró.

Pues nuestro rey natural,

si de las obras que obró

fue servido,

dígalo el de Portogal,

y, en Castilla, quien siguió

su partido.

XXXIII

Después de puesta la vida

tantas vezes por su ley

al tablero;

después de tan bien servida

la corona de su rey

verdadero;

después de tanta hazaña

a que non puede bastar

cuenta cierta,

en la su villa d’Ocaña

vino la Muerte a llamar

a su puerta,

XXXIV

diziendo: «Buen caballero,

dexad el mundo engañoso

e su halago;

vuestro corazón d’azero

muestre su esfuerço famoso

en este trago;

e pues de vida e salud

fezistes tan poca cuenta

por la fama;

esfuércese la virtud

para sofrir esta afruenta

que vos llama.»

XXXV

«Non se vos haga tan amarga

la batalla temerosa

qu’esperáis,

pues otra vida más larga

de la fama glorïosa

acá dexáis.

Aunqu’esta vida d’honor

tampoco no es eternal

ni verdadera;

mas, con todo, es muy mejor

que la otra temporal,

peresçedera.»

XXXVI

«El vivir qu’es perdurable

non se gana con estados

mundanales,

ni con vida delectable

donde moran los pecados

infernales;

mas los buenos religiosos

gánanlo con oraciones

e con lloros;

los caballeros famosos,

con trabajos e aflicciones

contra moros.»

XXXVII

«E pues vos, claro varón,

tanta sangre derramastes

de paganos,

esperad el galardón

que en este mundo ganastes

por las manos;

e con esta confiança

e con la fe tan entera

que tenéis,

partid con buena esperança,

qu’estotra vida tercera

ganaréis.»

XXXVIII

«Non tengamos tiempo ya

en esta vida mesquina

por tal modo,

que mi voluntad está

conforme con la divina

para todo;

e consiento en mi morir

con voluntad plazentera,

clara e pura,

que querer hombre vivir

cuando Dios quiere que muera,

es locura.»

XXXIX

«Tú que, por nuestra maldad,

tomaste forma servil

e baxo nombre;

tú, que a tu divinidad

juntaste cosa tan vil

como es el hombre;

tú, que tan grandes tormentos

sofriste sin resistencia

en tu persona,

non por mis merescimientos,

mas por tu sola clemencia

me perdona».

XL

Assí, con tal entender,

todos sentidos humanos

conservados,

cercado de su mujer

y de sus hijos e hermanos

e criados,

dio el alma a quien gela dio

(el cual la ponga en el cielo

en su gloria),

que aunque la vida perdió,

dexónos harto consuelo

su memoria”.

18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer

“De lo poco de vida que me resta

diera con gusto los mejores años,

por saber lo que a otros

de mí has hablado.

Y esta vida mortal, y de la eterna

lo que me toque, si me toca algo,

por saber lo que a solas

de mí has pensado”.

“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda,

espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!

Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos

lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;

mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;

retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;

se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña

y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron

encontramos de súbito, talismática, pura, riente,

cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino,

la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!

Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba

o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo,

ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras,

mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos,

del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando,

digan al orbe: la alta virtud resucita,

que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.

Abominad la boca que predice desgracias eternas,

abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos,

abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres,

o que la tea empuñan o la daga suicida.

Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo,

la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;

fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas,

y algo se inicia como vasto social cataclismo

sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas

no despierten entonces en el tronco del roble gigante

bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?

¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos

y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?

No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo,

ni entre momias y piedras que habita el sepulcro,

la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito,

que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas,

ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida,

tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.

Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;

formen todos un solo haz de energía ecuménica.

Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas,

muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.

Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente

que regará lenguas de fuego en esa epifanía.

Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros

y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora,

así los manes heroicos de los primitivos abuelos,

de los egregios padres que abrieron el surco prístino,

sientan los soplos agrarios de primaverales retornos

y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.

Un continente y otro renovando las viejas prosapias,

en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua,

ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.

La latina estirpe verá la gran alba futura,

en un trueno de música gloriosa, millones de labios

saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente,

Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva

la eternidad de Dios, la actividad infinita.

Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros,

¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”

20- Canto de otoño de José Martí

«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada

A mis umbrales: cautelosa viene,

Porque sus llantos y su amor no apronten

En mi defensa, cuando lejos viven

Padres e hijo.-al retornar ceñudo

De mi estéril labor, triste y oscura,

Con que a mi casa del invierno abrigo,

De pie sobre las hojas amarillas,

En la mano fatal la flor del sueño,

La negra toca en alas rematada,

Ávido el rostro, – trémulo la miro

Cada tarde aguardándome a mi puerta

En mi hijo pienso, y de la dama oscura

Huyo sin fuerzas devorado el pecho

De un frenético amor! Mujer más bella

No hay que la muerte!: por un beso suyo

Bosques espesos de laureles varios,

Y las adelfas del amor, y el gozo

De remembrarme mis niñeces diera!

…Pienso en aquél a quien el amor culpable

trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo

de mi amada los brazos: – mas ya gozo

de la aurora perenne el bien seguro.

Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.

Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores

Ocultos del espacio: oh formidables

Gigantes que a los vivos azorados

Mueren, dirigen, postran, precipitan!

Oh, cónclave de jueces, blandos sólo

A la virtud, que nube tenebrosa,

En grueso manto de oro recogidos,

Y duros como peña, aguardan torvos

A que al volver de la batalla rindan

-como el frutal sus frutos-

de sus obras de paz los hombres cuenta,

de sus divinas alas!… de los nuevos

árboles que sembraron, de las tristes

lágrimas que enjugaron, de las fosas

que a los tigres y vívoras abrieron,

y de las fortalezas eminentes

que al amor de los hombres levantaron!

¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio

apetecido, la arrogante mora

que a su brusco señor cautiva espera

llorando en la desierta espera barbacana!:

este el santo Salem, este el Sepulcro

de los hombres modernos:-no se vierta

más sangre que la propia! No se bata

sino al que odia el amor! Únjase presto

soldados del amor los hombres todos!:

la tierra entera marcha a la conquista

De este Rey y señor, que guarda el cielo!

…Viles: el que es traidor a sus deberes.

Muere como traidor, del golpe propio

De su arma ociosa el pecho atravesado!

¡Ved que no acaba el drama de la vida

En esta parte oscura! ¡Ved que luego

Tras la losa de mármol o la blanda

Cortina de humo y césped se reanuda

El drama portentoso! ¡y ved, oh viles,

Que los buenos, los tristes, los burlados,

Serán een la otra parte burladores!

Otros de lirio y sangre se alimenten:

¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios

rasgué desde mi infancia con los tristes

Penetradores ojos: el misterio

En una hora feliz de sueño acaso

De los jueces así, y amé la vida

Porque del doloroso mal me salva

De volverla a vivi. Alegremente

El peso eché del infortunio al hombro:

Porque el que en huelga y regocijo vive

Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas

Penas de la virtud, irá confuso

Del frío y torvo juez a la sentencia,

Cual soldado cobarde que en herrumbre

Dejó las nobles armas; ¡y los jueces

No en su dosel lo ampararán, no en brazos

Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos

A odiar, a amar y a batallar de nuevo

En la fogosa y sofocante arena!

¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida

vivir de nuevo quiere? …

Puede ansiosa

La Muerte, pues, de pie en las hojas secas,

Esperarme a mi umbral con cada turbia

Tarde de Otoño, y silenciosa puede

Irme tejiendo con helados copos

Mi manto funeral.

No di al olvido

Las armas del amor: no de otra púrpura

Vestí que de mi sangre.

Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:

Al juez me lleva!

Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa

Visión rompe la sombra, y blandamente

Como con luz de estrella la ilumina?

Hijo!… qué me demandan tus abiertos

Brazos? A qué descubres tu afligido

Pecho? Por qué me muestran tus desnudos

Pies, aún no heridos, y las blancas manos

Vuelves a mí?

Cesa! calla! reposa! Vive: el padre

No ha de morir hasta que la ardua lucha

Rico de todas armas lance al hijo!-

Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas

De los abrazos de la muerte oscura

Y de su manto funeral me libren!”

21- El puente de Manuel Benítez Carrasco

“¡Qué mansa pena me da!

El puente siempre se queda y el agua siempre se va.

I

El río es andar, andar

hacia lo desconocido;

ir entre orillas vencido

y por vencido, llorar.

El río es pasar, pasar

y ver todo de pasada;

nacer en la madrugada

de un manantial transparente

y morirse tristemente

sobre una arena salada.

El puente es como clavar

voluntad y fundamento;

ser piedra en vilo en el viento,

ver pasar y no pasar.

El puente es como

cruzar aguas que van de vencida;

es darle la despedida

a la vida y a la muerte

y quedarse firme y fuerte

sobre la muerte y la vida.

Espejo tienen y hechura

mi espíritu y mi flaqueza,

en este puente, firmeza,

y en este río, amargura.

En esta doble pintura

mírate, corazón mío,

para luego alzar con brío

y llorar amargamente,

esto que tienes de puente

y esto que tienes de río.

II

¡Qué mansa pena me da!

El puente siempre se queda y el agua siempre se va.

Tristemente para los dos, amor mío,

en el amor, uno es puente y otro, río.

Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;

el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.

¿Sabes tú, acaso, amor mío,

quién de los dos es el puente, quién, el río?

Si fui yo río, qué pena

de no ser puente, amor mío;

si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.

Agua del desengaño,

puente de olvido;

ya casi ni me acuerdo

que te he querido.

Puente de olvido.

Qué dolor olvidarse

de haber querido.

III

Ruinas de mi claridad,

derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.

Yo era como un agua clara cantando a todo cantar,

y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.

El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;

un día volví los ojos,

¡qué pena!, y no lo vi más.

IV

Y seguramente,

y seguramente

que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

Ay… pero este puente…

¿pero es que no lo sabía…?

¿pero no sabía el puente

que yo te quería… ?

y seguramente que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

¡Pero este maldito puente…!

¿Pero es que no lo sabía?

Pero no sabía el puente

que yo lo quise pasar

tan sólo por verte;

y seguramente

que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

V

¡Qué miedo me da pensar!

y mientras se van los ríos

qué miedo me da pensar

que hay un gran río que pasa

pero que nunca se va.

Dios lo ve desde su puente

y lo llama: eternidad.

VI

Difícil conformidad:

el puente dice del río:

¡quién se pudiera marchar!

y el río dice del puente:

¡quién se pudiera quedar!

VII

Agua, paso por la vida;

piedra, huella de su paso;

río, terrible fracaso;

puente, esperanza cumplida.

En esta doble partida

procura, corazón mío,

ganarle al agua con brío

esto que tienes de puente,

y que pase buenamente

esto que tienes de río.

y aquí termino el cantar

de los puentes que se quedan,

de las aguas que se van.”

22- A un poeta muerto de Luis Cernuda

“Así como en la roca nunca vemos

La clara flor abrirse,

Entre un pueblo hosco y duro

No brilla hermosamente

El fresco y alto ornato de la vida.

Por esto te mataron, porque eras

Verdor en nuestra tierra árida

Y azul en nuestro oscuro aire.

Leve es la parte de la vida

Que como dioses rescatan los poetas.

El odio y destrucción perduran siempre

Sordamente en la entraña

Toda hiel sempiterna del español terrible,

Que acecha lo cimero

Con su piedra en la mano.

Triste sino nacer

Con algún don ilustre

Aquí, donde los hombres

En su miseria sólo saben

El insulto, la mofa, el recelo profundo

Ante aquel que ilumina las palabras opacas

Por el oculto fuego originario.

La sal de nuestro mundo eras,

Vivo estabas como un rayo de sol,

Y ya es tan sólo tu recuerdo

Quien yerra y pasa, acariciando

El muro de los cuerpos

Con el dejo de las adormideras

Que nuestros predecesores ingirieron

A orillas del olvido.

Si tu ángel acude a la memoria,

Sombras son estos hombres

Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;

La muerte se diría

Más viva que la vida

Porque tú estás con ella,

Pasado el arco de tu vasto imperio,

Poblándola de pájaros y hojas

Con tu gracia y tu juventud incomparables.

Aquí la primavera luce ahora.

Mira los radiantes mancebos

Que vivo tanto amaste

Efímeros pasar junto al fulgor del mar.

Desnudos cuerpos bellos que se llevan

Tras de sí los deseos

Con su exquisita forma, y sólo encierran

Amargo zumo, que no alberga su espíritu

Un destello de amor ni de alto pensamiento.

Igual todo prosigue,

Como entonces, tan mágico,

Que parece imposible

La sombra en que has caído.

Mas un inmenso afán oculto advierte

Que su ignoto aguijón tan sólo puede

Aplacarse en nosotros con la muerte,

Como el afán del agua,

A quien no basta esculpirse en las olas,

Sino perderse anónima

En los limbos del mar.

Pero antes no sabías

La realidad más honda de este mundo:

El odio, el triste odio de los hombres,

Que en ti señalar quiso

Por el acero horrible su victoria,

Con tu angustia postrera

Bajo la luz tranquila de Granada,

Distante entre cipreses y laureles,

Y entre tus propias gentes

Y por las mismas manos

Que un día servilmente te halagaran.

Para el poeta la muerte es la victoria;

Un viento demoníaco le impulsa por la vida,

Y si una fuerza ciega

Sin comprensión de amor

Transforma por un crimen

A ti, cantor, en héroe,

Contempla en cambio, hermano,

Cómo entre la tristeza y el desdén

Un poder más magnánimo permite a tus amigos

En un rincón pudrirse libremente.

Tenga tu sombra paz,

Busque otros valles,

Un río donde del viento

Se lleve los sonidos entre juncos

Y lirios y el encanto

Tan viejo de las aguas elocuentes,

En donde el eco como la gloria humana ruede,

Como ella de remoto,

Ajeno como ella y tan estéril.

Halle tu gran afán enajenado

El puro amor de un dios adolescente

Entre el verdor de las rosas eternas;

Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra,

Tras de tanto dolor y dejamiento,

Con su propia grandeza nos advierte

De alguna mente creadora inmensa,

Que concibe al poeta cual lengua de su gloria

Y luego le consuela a través de la muerte.

Como leve sonido:

hoja que roza un vidrio,

agua que acaricia unas guijas,

lluvia que besa una frente juvenil;

Como rápida caricia:

pie desnudo sobre el camino,

dedos que ensayan el primer amor,

sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;

Como fugaz deseo:

seda brillante en la luz,

esbelto adolescente entrevisto,

lágrimas por ser más que un hombre;

Como esta vida que no es mía

y sin embargo es la mía,

como este afán sin nombre

que no me pertenece y sin embargo soy yo;

Como todo aquello que de cerca o de lejos

me roza, me besa, me hiere,

tu presencia está conmigo fuera y dentro,

es mi vida misma y no es mi vida,

así como una hoja y otra hoja

son la apariencia del viento que las lleva.

Como una vela sobre el mar

resume ese azulado afán que se levanta

hasta las estrellas futuras,

hecho escala de olas

por donde pies divinos descienden al abismo,

también tu forma misma,

ángel, demonio, sueño de un amor soñado,

resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba

hasta las nubes sus olas melancólicas.

Sintiendo todavía los pulsos de ese afán,

yo, el más enamorado,

en las orillas del amor,

sin que una luz me vea

definitivamente muerto o vivo,

contemplo sus olas y quisiera anegarme,

deseando perdidamente

descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma,

hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”

23- Vida de Alfonsina Storni

“Mis nervios están locos, en las venas

la sangre hierve, líquido de fuego

salta a mis labios donde finge luego

la alegría de todas las verbenas.

Tengo deseos de reír; las penas

que de donar a voluntad no alego,

hoy conmigo no juegan y yo juego

con la tristeza azul de que están llenas.

El mundo late; toda su armonía

la siento tan vibrante que hago mía

cuando escancio en su trova de hechicera.

Es que abrí la ventana hace un momento

y en las alas finísimas del viento

me ha traído su sol la primavera”.

24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo

“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?

¡Aquí de los antaños que he vivido!

La Fortuna mis tiempos ha mordido;

las Horas mi locura las esconde.

¡Que sin poder saber cómo ni a dónde

la salud y la edad se hayan huido!

Falta la vida, asiste lo vivido,

y no hay calamidad que no me ronde.

Ayer se fue; mañana no ha llegado;

hoy se está yendo sin parar un punto:

soy un fue, y un será, y un es cansado.

En el hoy y mañana y ayer, junto

pañales y mortaja, y he quedado

presentes sucesiones de difunto”.

25- La vida de Madre Teresa de Calcuta

“La vida es una oportunidad, aprovéchala,

la vida es belleza, admírala,

la vida es beatitud, saboréala,

la vida es un sueño, hazlo realidad.

La vida es un reto, afróntalo;

la vida es un juego, juégalo,

la vida es preciosa, cuídala;

la vida es riqueza, consérvala;

la vida es un misterio, descúbrelo.

La vida es una promesa, cúmplela;

la vida es amor, gózalo;

la vida es tristeza, supérala;

la vida es un himno, cántalo;

la vida es una tragedia, domínala.

La vida es aventura, vívela;

la vida es felicidad, merécela;

la vida es vida, defiéndela”.