- Listahan ng mga tula sa pamamagitan ng mahalagang may-akda ng pagiging totoo
- Mga Sakit
- Ang kaharian ng mga taong lasing
- Sa Voltaire
- Ang Mistress (Fragment)
- Ecce Homo!
- Homeland
- Recipe para sa isang bagong sining
- Mas malapit sa iyo
- L
- TO
- TO
- Mga larawan
- AT
- Candida
- Homeland
- Recipe para sa isang bagong sining
- Ang bagong aesthetic
- Sa aking kagandahan
- Apat na namatay ako
- 92 Sulat (Fragment)
- Mahal kita
- Ang mga kaibigan
- Pangwakas na paghatol
- Sa Amerika
- Sa stream
- Iba pang mga tula ng interes
- Mga Sanggunian
Ang mga tula ng realismo ay ang exponent ng isang kalakaran sa panitikan na isinulong sa Europa noong kalagitnaan ng ikalabinsiyam na siglo, dahil sa natural na pagkaubos na ipinapakita ng hinalinhan ng kasalukuyang panahon: Romanticism.
Sa pagiging totoo, ang ilang mga romantikong canon tulad ng costumbrismo ay napanatili, ngunit lumayo siya mula sa mapanlikha at walang kabuluhan upang bumalik sa isang mas layunin na pagtingin sa mundo: upang ipakita ang lipunan tulad ng dati, kahit na sa mga depekto nito. Ang huli ay nakakakuha ng lupa at ang kalakaran na ito ay humantong sa isa pang tinatawag na Naturalism.
Bagaman sa larangan ng panitikan, ang genre na pinaka linangin ay ang nobela - na naihatid sa mga bahagi sa mga pahayagan sa Europa - natagpuan din ng tula ang lugar nito sa mga kamay ng mga kilalang may-akda ng panahon.
Listahan ng mga tula sa pamamagitan ng mahalagang may-akda ng pagiging totoo
Mga Sakit
Pag-ibig at kaluwalhatian
Sa buhangin at sa hangin
itinatag ng langit ang lahat!
Pareho ang mundo ng putik
bilang mundo ng pakiramdam. Ang hangin at buhangin lamang
ang pundasyon ng pag-ibig at kaluwalhatian
.
Towers na kung saan ang
mundo at mga puso ay pinunan ang ilusyon ;
ang mga nasa sanlibutan ay buhangin,
at ang hangin ng mga puso!
May-akda: Ramón de Campoamor
Ang kaharian ng mga taong lasing
Minsan ay nagkaroon siya ng isang kaharian na napakaraming mga palahalasing,
na masasabi na silang lahat, na
kung saan sa pamamagitan lamang ng batas ay pinigilan:
-No hindi tinikman ng tao ang alak -
Sa galak na pinakahinahon ang
nagpalakpakan sa batas, para sa gastos ng kaunti: sundin ito
mamaya, ngayon ay isa pang hakbang;
ngunit sa huli, ito ang kaso
na binigyan nila ito ng ibang kakaibang
slant , sa paniniwalang ipinagbabawal lamang ang pulang alak,
at sa pinaka-tapat na paraan ay
nakakuha sila ng tipsy sa puting alak.
Nagulat na hindi siya naiintindihan ng mga tao.
Ang Senado ay gumawa ng isang susog sa batas,
at iyon ng: Walang sinuman ang tumikim ng alak,
idinagdag niya , maputi, tila, matalino.
Ang paggalang sa pagbabago sa populasyon,
bumalik na may pulang alak upang maiinom,
naniniwala sa likas na katangian, ngunit kung ano ang likas na hilig!
na ang pribado sa kasong ito ay hindi ang pulang alak.
Kapag tumakbo ang Senado,
sa pangalawang susog, sa cash
-Hindi matikman ang alak,
maputi ito, maging pula ito, - binalaan niya sila;
at ang mga tao, upang makalabas sa bagong jam,
pagkatapos ay ihalo ang puti sa pulang alak;
ang paghahanap ng isa pang pagtakas sa ganitong paraan,
sapagkat hindi ito puti o pula noon.
Pangatlong beses na kinutya,
-
Ngunit kung gaano kalaki ang isang mapaghimagsik na mga tao na nagpipilit!
Sa palagay mo ay pinagsama niya ito ng tubig?
Pagkatapos ay iniwan ng Senado ang post,
kaya't nang tumigil siya ay nagbigay siya ng isang manifesto:
Ang batas ay isang network, kung saan ang
isang mesh ay laging nasira, kung
saan ang batayang tao na hindi nagtitiwala sa kanyang dahilan, ay nag-
iwas sa kahina-hinala … Gaano kahusay na sinabi niya !
At sa ibang bahagi ay sumasang-ayon ako
na dapat niyang sabihin, kung hindi niya sinabi ito:
Ang batas ay hindi kailanman nakakulong
sa isa na katumbas ng kanyang kasamaan ang kanyang kasiraan:
kung susundin, ang masama ay mabuti;
ngunit kung maiiwasan, mabuti ang masama.
May-akda: Ramón de Campoamor
Sa Voltaire
Ikaw ay mabigat na nagpapatalsik na ram: wala
Labanan ang iyong satanikong kabalintunaan.
Sa buong libingan pa rin
Tumawa ang iyong nakakatawa na tawa.
Magsumite sa ilalim ng iyong marahas na satire
Gaano karaming tao ang naniniwala sa,
At ang dahilan ngayon ay hindi na nagsisilbing gabay
Sa nabagong mga anak ni Adan.
Naaapektuhan lamang nito ang kanyang walang kamatayang kapalaran
Ang malayang relihiyon ng mga ideya;
Dumating na ang mahirap na pananampalataya sa mundo;
Ang Cristo ay gumuho na; ang teas
Ipinapaliwanag nila ang mga hiwaga ng kalsada;
Nanalo ka na, Voltaire. Screw ka!
May-akda: Gaspar Nuñez de Arce
Ang Mistress (Fragment)
Nalaman ko sa bahay kung ano
ang pinaka perpektong kaligayahan na batay sa ,
at upang gawin itong minahan
kong nais na maging katulad ng aking ama
at hinanap ko ang isang babaeng katulad ng aking ina
sa mga anak na babae ng aking marangal na lupain.
At ako ay tulad ng aking ama, at ang aking asawa ay ang
buhay na imahe ng patay na ina.
Isang himala ng Diyos, kung ano ang ginawa sa akin ng
ibang babae na tulad ng santo!
Ang aking mahal lamang ay ibinahagi ang aking
mapagmahal na kasama,
ang idolo na tinubuang-bayan,
ang manor house, na
may pamanang kasaysayan,
kasama ang minana.
Gaano kaganda ang asawa
at gaano kataba ang lupain!
Tuwang-tuwa ako sa aking bahay
at kung gaano kalusog ang aking ari-arian,
at kung gaano ka matatag
ang tradisyon ng katapatan sa kanila!
Isang simpleng magsasaka, mapagpakumbaba,
anak na babae ng isang madilim na nayon ng Castilian;
Isang masipag, matapat,
Kristiyano, mabait, mapagmahal at malubhang babae ang
naging bahay ko sa isang kaibig-ibig na idyll
na hindi mapangarap ng makata.
Oh, kung paano
lumulumbay ang masakit na pag-aabala ng mga gawain
kapag may pag-ibig sa bahay
at kasama nito ang maraming tinapay ay inihahatid dito
para sa mga mahihirap na nakatira sa lilim nito,
para sa mahihirap na nagpupumilit para dito!
At kung gaano nila ito pinahahalagahan, nang hindi sinasabi ito,
at kung gaano nila pinapahalagahan ang bahay,
at kung paano nila aalagaan ito,
at kung paano ito pinalaki ng Diyos!
Maaaring
gawin ng babaeng Kristiyano ang lahat, nakamit ng babaeng maingat ang lahat.
Ang buhay sa farmhouse ay
umiikot sa paligid ng kanyang
mapayapa at palakaibigan,
walang pagbabago ang loob at matahimik …
At kung gaano kagalak at trabaho
kung saan ang birtud ay magkakaugnay!
Kapag naghuhugas sa kristal na stream ay kumanta
ang mga batang babae,
at kumakanta ang koboy sa mga lambak,
at kumakanta ang mga binata sa mga lupain,
at ang
tagadala ng tubig sa daan patungo sa bukal, at ang kambing sa hubad na dalisdis …
At umaawit din ako,
na siya at ang kanayunan na ginawa nila akong makata!
Ang balanse
ng matahimik na kaluluwa ay kumakanta
tulad ng malawak na kalangitan,
tulad ng mga bukid ng aking minamahal na lupain;
at inawit din niya ang mga bukid na iyon, ang
mga kayumanggi, hindi nagbabago na mga dalisdis, ang
mga dagat ng mga waxed ani, ang
mga mabibigat na pananaw, ang
mga malalalim na malungkot na pag-iisa, ang
mga kulay abong patay na distansya …
Ang kaluluwa ay nababad
sa solemne ng klasikal na kadakilaan
na pumuno sa bukas na mga lugar
ng langit at lupa.
Gaano kalaki ang kapaligiran,
kung gaano kalmado ang tanawin, kung gaano katahimikan
ang malabo na kapaligiran ay kumalat sa
sinag ng napakalawak na kapatagan!
Ang simoy ng hapon ay
pinukaw nang buong pagmamahal sa daanan,
ang mabungis na brambles ng
bakod , ang mga cherry ng halaman,
ang mga ani ng dahon,
ang berdeng baso ng matandang oak …
Mono-maindayog na musika ng kapatagan,
kung gaano kaaya-aya ang iyong tunog, ano matamis ito!
Ang mga bagpipe ng pastol sa burol ay
sumigaw ng mga himig ng lupa, na
puno ng tamis, na
puno ng hindi malungkot na kalungkutan,
at sa loob ng kamalayan ay
nahulog ang mga kordon
tulad ng mga gintong patak
ng matamis na pulot na dumaloy mula sa pulot-pukyutan.
Ang buhay ay solemne;
ang pag-iisip ay dalisay at katahimikan;
ang pakiramdam kalmado, tulad ng mga simoy ng hangin;
Ang pag-ibig ay pipi at malakas, ang kalungkutan ay maamo,
ang kasiyahan,
ang mga paniniwala na namantsahan,
ang tinapay ay masarap, ang restorative ng pagtulog,
ang mabuting kadalian , at ang budhi ay dalisay.
Ang nais ng kaluluwa ay
kailangang maging mabuti,
at kung paano ito napuno ng lambot
nang sabihin ng Diyos na ito ay!
May-akda: José María Gabriel y Galán
Ecce Homo!
Nabuhay akong nag-
iisa sa akin
sa loob ng dalawampu't apat na taon at nais kong
hiwalay ang aking sarili sa loob ng apat na taon .
Ang lahat ng nakapaligid sa
akin ay nagdudulot sa akin ng labis na pagkabalisa,
at kung ipasok ko ang aking sarili, ang nakikita kong nakakatakot
at pinangingilabot sa akin … Ang
aking ulo ay malawak,
madilim at madilim na gulo
mula sa kung saan ang isang mundo ay hindi lalabas,
at ang aking puso ay isang sirko
kung saan sila nakikipaglaban tulad ng mga ligaw na hayop ang
aking mga kabutihan at ang aking mga bisyo.
Walang isang bituin sa aking kalangitan,
sa isang itim na gabi ay naglalakad ako;
Naghahanap ako ng mga bulaklak at nakakahanap ako ng mga bagyo, nakakakita ako ng
isang aroma ng langit,
tumatakbo ako sa kanya, at kapag tumakbo ako, bulag, ang
aking mga paa ay nakakahanap ng kawalang kabuluhan;
Imposibleng ihinto,
nahulog ako sa isang kailaliman,
Pinamamahalaan ko na kumuha ng rosas …
at bumagsak sa akin!
Ngayon hindi ko mahalin o maramdaman …
O! kapag iniisip ko na naging
masaya ako … na kaya kong maging …
Isang araw, isang sinumpa na araw,
isang pagnanais na malaman na baliw,
ginawa kong espiritu ang lasa
, ipinagbawal, inanyayahan ang
bunga ng ipinagbabawal na puno
ng mabuti at kasamaan …
Itinapon ako ng Science. mula sa paraiso!
Krimen siya, ang
aking mga mata ay naging mga mikroskopyo ;
Tinitingnan ko ang isa kung saan nakikita ng iba ang purong tubig na
puno ng infusoria,
at kung saan nahanap nila ang pag-ibig ay
natuklasan lamang nila ang pagiging makasarili.
Mayroong mga sa gabi, sa kagubatan,
ay inilarawan ng dalisay na ningning
ng isang ilaw na pumapasok sa mga dahon
ginagawa nito ang daan mula sa damo
Hindi ko, hindi ko maiintriga ang aking sarili
at lumapit ako sa ilaw na iyon,
hanggang sa makita ko ang bulate …
at ginagawa ko rin ito sa mundo!
At kung ang buhay ay nagdudulot sa akin ng
pagkabagot at pagkabagot, ang pag
-iisip lamang tungkol sa kamatayan ay
nagbibigay sa akin ng panginginig.
Masama kung nabubuhay ako, at mas masahol pa kung mamatay ako,
tingnan kung mapapasaya ako …
Kung ang mga nilalang ng mundo ay
nabubuhay
habang nabubuhay ako, dahil mayroong Diyos (kung mayroong) hindi ko maintindihan
kung bakit tayo isinilang! …
Mapahamak ang aking kapalaran
at ang mapahamak na araw
na ipinadala nila ako sa mundo nang hindi
kumunsulta sa akin! …
May-akda: Joaquín María Bartrina
Homeland
Ako
Nais ako sa isang araw
Alamin kung ano ang Homeland,
Isang matandang lalaki ang nagsabi sa akin
Kung gaano niya kamahal ang:
«Nararamdaman ng Homeland;
Wala silang mga salita
Na syempre ipinaliwanag nila ito
Mga wika ng tao.
»Doon, kung saan lahat
Ang mga bagay ay nagsasalita sa amin
Sa isang tinig na malalim
Nagpapusa sa kaluluwa;
»Doon, kung saan nagsisimula ito
Ang maikling paglalakbay
Ang taong iyon sa mundo
Ang langit ay tumuturo;
»Doon, kung saan ang kanta
Ang Maternal cooed
Ang duyan na ang Anghel
Bantay ng bantay;
»Doon, kung saan sa lupa
Mapalad at banal
Mula sa mga lola at magulang
Ang labi ay natitira;
»Doon, kung saan bumangon ito
Iyong bubong ang bahay
Ng ating mga matatanda …
Nariyan ang Homeland.
II.
»Ang malalim na libis,
Ang magaspang na bundok
Na nakita nilang masaya
Pagpapatakbo ng aming pagkabata;
»Ang lumang ruïnas
Ng mga libingan at ng sakes
Ano ang mga damit na isusuot nila ngayon
Ng ivy at bush;
»Ang puno na nagbubunga
At binigyan kami ng anino
Sa maayos na anak
Ng ibon at aura;
»Mga alaala, nagmamahal,
Kalungkutan, pag-asa,
Ano ang mga mapagkukunan
Sa mga kasiyahan at luha;
»Ang imahe ng templo,
Ang bato at beach
Na hindi taon o pag-iral
Mula sa diwa nagsisimula sila;
»Ang pamilyar na tinig,
Ang batang babae na pumasa
Ang bulaklak na iyong natubig,
At ang bukid na iyong pinagtatrabahuhan;
»Nasa isang matamis na konsiyerto,
Nasa mga nakahiwalay na tala,
Naririnig mo na sinabi nila sa iyo:
Narito ang Homeland.
III.
»Ang lupa na iyong nilalakad
At pinipintasan ang finery
Ng sining at industriya
Sa lahat ng iyong lahi
»Hindi ito gawain ng isang araw
Na bumagsak ang hangin;
Ang paggawa ay mga siglo
Ng mga kalungkutan at feats.
»Sa kanya ay nagmula
Ang pananampalataya na nagpapasaya sa iyo;
Sa kanya ang iyong pagmamahal
Marami pang mga maharlika ang nag-ugat:
»Dito nakasulat sila
Mga damo at tabak,
Mga brush at panulat,
Burins at sinasamantala,
Gloomy annals,
Nakatutuwang kwento
At sa walang hanggang mga ugali
Ang iyong mga tao ay naglalarawan.
»At marami sa kanyang buhay
Naka-link ang iyong,
Aling sumali sa isang puno
Sa puno ng sanga
»Samakatuwid naroroon
O sa mga liblib na lugar,
Kahit saan kasama mo
Ang tinubuang-bayan ay palaging napupunta.
IV.
»Hindi mahalaga na ang lalaki,
Nawa ang iyong lupain ay hindi mapagpanggap,
Hayaan ang gutom na pahirapan siya,
Hayaang salakayin siya ng mga peste;
Ano ang mga masasamang tagapagpatay
Ang dessert ng alipin,
Paglabag sa mga batas
Higit pang makatarungan at banal;
»Anong walang hanggang gabi
Dinadala ka ng mga ungol,
At hindi kailanman ang mga bituin
Ang iyong nais na ilaw;
»Tanungin ang batas,
Tanungin ang wanderer
Para sa kanya na walang bubong,
Nang walang kapayapaan at walang kalmado;
»Tanungin kung kaya nila
Huwag mo siyang kalimutan
Kung sa pagtulog at paggising
Hindi sila sumisigaw para sa kanya!
"Hindi ito umiiral, sa kanilang mga mata,
Karamihan sa magagandang tirahan,
Ni sa bukid man o sa kalangitan
Walang katumbas nito.
»Siguro nagkakaisa ang lahat
Sabihin sa bawat isa bukas:
«Ang Diyos ko ay iyo,
Aking Pátria na iyong Pátria. »
May-akda: Ventura Ruiz Aguilera
Recipe para sa isang bagong sining
Paghaluin nang sapalaran,
ang lawa, ang neurosis, kahibangan,
Titania, ang panaginip, si Satanas, ang liryo,
ang dragonfly, ang suntok at ang iskultura;
Dissolve sa Hellenic tincture
auroral pallor at candlelight,
nais sina Musset at Baudelaire martyrdom,
at dila at sajak ay ipahirap sa sarili.
Pagkatapos ay ipasa ang makapal na konklusyon
ng alembic sa walang kabuluhang utak
ng isang asul na bard mula sa huling batch
at magkakaroon ka ng soberanong jargon
na Góngora na nakasuot ng Pranses
at nasasakop sa compote ng Amerikano.
May-akda: Emilio Ferrari
Ang buhay ng tao
Mga kandila ng pag-ibig sa mga gulpo ng lambing
lumipad ang aking mahinang puso sa hangin
at natagpuan, sa narating nito, ang pagdurusa nito,
at umaasa, sa hindi niya mahanap, ang suwerte niya
naninirahan sa libingan ng tao na ito
linlangin ang panghihinayang ang aking kasiyahan,
at ang nakagagalit na sako ng kaisipan
walang hangganan sa pagitan ng henyo at kabaliwan.
Oh! sa ibig sabihin ng buhay na aagaw ng baliw,
at na ang hindi nasisiyahan na pag-asa ng kakila-kilabot na takot,
matamis sa pangalan, talagang mapait,
tanging sakit na may kahaliling sakit,
at kung ang pagbibilang nito sa mga araw ay napakatagal,
sinusukat sa oras na ito ay walang hanggan.
May-akda : Ramón de Campoamor
Mas malapit sa iyo
Mas malapit sa iyo ang nararamdaman ko
mas tumatakbo ako mula sa iyo
dahil ang iyong imahe ay nasa akin
anino ng aking naisip.
Huwag kailanman, kahit na nagrereklamo ka,
ang iyong mga reklamo ay maaari kong marinig,
dahil sa sobrang ganda mo,
Hindi kita maririnig, pinapanood ko na nagsasalita ka.
Maging mapagpasensya, puso
alin ang mas mabuti, kung ano ang nakikita ko,
pagnanasa nang walang pag-aari
Ano ang isang walang-ari na pag-aari
Dahil sa matamis na kumpiyansa
Sabay kausap ko
buong buhay ko na ginugol
nagsasalita sa aking pag-asa.
Sabihin mo ulit sa akin ngayon,
Ayun, nag-rapt kahapon
Pinakinggan kita nang hindi naririnig
at tumingin sa iyo nang hindi nakikita.
Pagkatapos mong tumawid ng isang bundle
Nakita ko para sa karpet;
bulag, ang bangkang inilibing …
at ito ang iyong anino.
Gaano kalokohan,
Mahal kita, kahit na sa paninibugho
pinatay ang anino mo!
SA BUHAY (1)
Hayaan mo akong tumagos sa tainga na ito
ang tamang paraan sa aking kabutihan,
at sa pinakamalalim na sulok ng iyong dibdib
itayo ko ang aking mapagmahal na pugad.
Walang hanggan masaya at nakatago
Mabubuhay ako upang sakupin ito nasiyahan …
Sa napakaraming mga mundo tulad ng ginawa ng Diyos
ang puwang na ito hindi na sa Diyos na hiniling ko!
Hindi na ako mahilig sa matagal na katanyagan
ni ang palakpakan na sumusunod sa tagumpay
ni ang kaluwalhatian ng napakaraming coveted …
Nais kong i-encrypt ang aking katanyagan sa iyong memorya;
Nais kong hanapin ang aking palakpakan sa iyong mga mata;
at sa iyong mga bisig ng pag-ibig ang lahat ng aking kaluwalhatian.
May-akda : Adelardo López
L
Ito ay siya! … Pag-ibig, humahantong ang kanyang mga hakbang …
Ramdam ko ang malambot na kalawang ng kanyang damit …
Aling langit sa pamamagitan ng hinati na sinag,
biglang sumilaw ang diwa ko.
Isang libong pagnanasa, sa biglaang kaligayahan,
gumalaw sila sa aking puso na gumalaw,
kung aling mga manok ang kumukulo sa pugad
kapag ang malambing na ina ay darating.
Ang saya ko! Pag-ibig ko!: Para sa maliwanag at malinaw
tingnan ang iyong mga mata, na may pananabik
tumagos ang kaluluwa, ng iyong kasakiman! …
Oh! Ni ang bumagsak na anghel ay higit na aliw
Masisiyahan ako, kung tumagos ako
pangalawang beses sa rehiyon ng langit!
May-akda : Adelardo López
TO
Oh Musa, na sa labanan
ng buhay, hindi ka pa nagkaroon,
sa iyong karangalan na sumasamba,
pangungutya para sa tycoon
pang-iinsulto sa mga natalo,
walang palakpakan para sa kaguluhan!
Tulad ng sa mga araw ng pakikipaglaban
kung ang awa ay hindi mapurol
o sakupin ang iyong mga saloobin,
ngayong itaas ang iyong kanta, at hayaan
isang daing ang bawat tala
at bawat stanza ay isang panaghoy.
Bago ang napakalawak na pahinga
ng magagandang Andalusia,
magbigay daan sa iyong mabangis na paghihirap;
ngunit huwag tumigil sa pag-iyak
ipahayag oh aking Muse!
ang totoo, laging malubha.
Natahimik ang iyong mga damdamin,
dahil sa immoderate na sigasig
ang nakalulungkot na nawawala,
at sa labanan ng tao na ito
na nag-flatter ng sama ng loob
hindi ito hinihikayat sa kanya: tinatanggal nito sa kanya.
Sabihin mo sa kanya: «-Mauna ka!
Gawin ang iyong bastos na gawain
at umiiyak, ngunit gumagana;
na ang matatag at palagiang tao
ang mga pagbagsak ng kanyang kalungkutan
sa sariling pagsisikap ay pinuputol ito.
»Huwag maging sa paanan ng mga pagkasira ,,
tulad ng isang walang pulubi na pulubi,
walang awa at pag-aalipusta,
at kapag bumalik ang mga lunok
magtatrabaho sila sa mga eaves
ng iyong bagong bahay ang pugad.
»Pag-aararo, sows, muling pagtatayo,
lumaban sa kasalukuyang
ng kasawian kung saan ka nakatira,
at itaas at pagbalaan
sa pawis ng iyong kilay
Ang regalong natanggap mo ».
Makipag-usap sa kanya kung gayon, pinarangalan si Muse,
at sa iyong marangal na magisterium
huwag mong ipanghinawa ang iyong awit,
Sa pag-ungol,
kasama ang clumsy vituperation
ni sa mababang kasinungalingan.
May-akda: Gaspar Nuñez
TO
Nais niyang ipataw ang kanyang memorya sa mundo
isang hari, sa labis na pagmamataas,
at sa libu-libong mga alipin na itinayo
erected ito mortuary pyramid.
Sterile at walang kabuluhang pangarap! Kasaysayan na
hindi niya naaalala ang kanyang pangalan o ang kanyang buhay,
bulag na oras sa mabilis na pagtakbo nito
umalis sa libingan at kinuha ang luwalhati.
Ang alikabok na nasa guwang ng iyong kamay
ang mga template ng manlalakbay ay nasisipsip, siya na
bahagi ng isang lingkod o bahagi ng paniniil?
Ah! lahat ng bagay ay halo-halong at nalilito,
na pinapanatili ng Diyos para sa pagmamataas ng tao
isang walang hanggan: iyon ng limot.
May-akda: Gaspar Nuñes
Mga larawan
Pantoja, magkaroon ng lakas ng loob! Masira ang bakod:
Tingnan, tingnan ang card at headhead
at ang toro na nakabitin kay Pepete ay umaangkop
manganak sa mga tindahan ng hardware.
Tanga ka. -True.- Ngunit hush
ang iyong kahinhinan at pagdududa ay hindi mag-alala sa iyo.
Ano ang mas mahalaga sa isang mangmang kung saan siya nakukuha
na may pagka-bata na palagay kaya maraming basura?
Magiging halaga ka ng isang peseta, magandang Pantoja!
Ang mga mukha at pangalan ay hindi higit na halaga
ang litrato na iyon ay itinapon sa mundo.
Ipakita sa amin ang iyong mukha at huwag magulat:
hayaang mangolekta ng hinaharap na edad,
napakaraming mga larawan at kakaunti ang mga kalalakihan.
May-akda: Gaspar Nuñez de Arce
AT
Señol jues, pasi you more alanti
at ano sa pagitan ng mga iyon,
huwag kang bigyan ng labis na pananabik
huwag kang matakot …
Kung dumating ka sa antiayel upang magdusa
Nakahiga ka sa pintuan Ngunit patay na siya!
Sakupin, sakupin ang mga accoutrement,
walang pera dito:
Ginugol ko ito sa pagkain para sa kanya
at sa mga parmasya na hindi naglilingkod sa kanya;
at iyon ay huminto sa akin,
dahil wala akong oras upang ibenta ito,
Sobra na ako,
ay nakakakuha na ako!
Embargo esi sacho de pico,
at ang mga jocis na ipinako sa kisame,
at seguridad na iyon
at chunk at nit …
Jerramieros, wala ng isang naiwan!
ano ang gusto ko para sa kanila?
Kung kailangan niyang manalo para sa kanya,
Ano ang inalis nito sa akin!
Ngunit hindi na ako quio vel esi sacho,
ni ang mga jocis na ipinako sa kisame,
hindi kahit na security
ni ang chunk at nit …
Ngunit isang vel, señol jues: mag-ingat
kung mayroon man
ito ay osao mula sa tocali hanggang sa kama na iyon
patay na siya:
ang kama ondi gusto ko ito
noong pareho kaming güenos;
Inalagaan ko ang kama ondi,
ang bed ondi ay ang kanyang katawan
buhay na apat na buwan
at isang patay na gabi!
Señol jues: huwag maging osao
mula sa tocali hanggang sa kama na iyon ay hindi isang buhok,
dahil dito ako
delanti ka pareho!
Dalhin mo lahat
lahat, bigyan mo ako,
na ang mga kumot ay mayroon
suol mula sa kanyang katawan …
At guelin ko, guelin ko siya
nakikita mo na ang güelo! …
May-akda: Jose Maria Gabriel y Galan
Candida
Gusto mo bang malaman ni Candida
alin ang pinakamagandang babae?
Mabuting magnilay ng pag-ibig
kung ano ang babasahin mo ngayon.
Ang isang marumi at masunurin,
ang nagdarasal ng bulag na pananampalataya,
na may inosenteng pagtalikod.
ang kumakanta, ang naglalaro.
Ang taong tumalikod sa kamangmangan,
ang taong sabik na natututo
kung paano magbuburda ng isang panyo,
paano magsulat ng liham.
Ang hindi maaaring sumayaw
at oo manalangin ang rosaryo
at nagsusuot ng isang scapular
sa paligid ng leeg, sa halip na isang kuwintas.
Ang humahamak o hindi pinapansin
makamundong pagkawasak;
ang nagmamahal sa kanyang mga kapatid;
at ang kanyang ina ay sumasamba.
Ang isa na pinupunan ng kandila
kumanta at tumawa ng marangal;
magtrabaho, sumunod at magdasal …
Iyon ang pinakamahusay na batang babae!
II
Gusto mo bang malaman, Candidita,
ikaw, na hangad sa langit,
na perpektong modelo
ng isang batang Kristiyano?
Ang taong malapit sa Diyos,
ang isa na, nang tumigil siya sa pagiging isang batang babae,
sa bahay niya mahal niya
at ang kalye ay nakakalimutan.
Ang isa na nagbuburda ng mga scapular
sa halip ng mga rosette;
ang isa na nagbabasa ng ilang mga nobela
at maraming debosyon.
Ang simple at maganda
at alam na hindi ito kahihiyan,
pagkatapos ng pagbuburda sa ginto
simulan ang pagluluto ng hapunan.
Ang isa ay puro at nakolekta,
ang isa na tinantya ang kanyang dekorasyon
tulad ng isang mahalagang kayamanan
nagkakahalaga ng higit sa iyong buhay.
Ang mapagpakumbabang dalaga na iyon,
marangal na imahe ng kahinhinan,
ay ang pinakamahusay na modelo
na kailangan mong gayahin, Candidita.
III
At nais mo bang malaman sa wakas
ano ang tapos na uri,
ang modelo at ang paragon
ng perpektong babae?
Ang nakakaalam kung paano mapangalagaan
puri ang kanyang karangalan at nakolekta:
ang isa na parangalan ng asawa
at kagalakan ng bahay.
Ang marangal na babaeng Kristiyano
malakas at mapagbigay na kaluluwa,
kung kanino binibigyan niya ang kanyang banal na pananampalataya
dakilang kuta.
Iyon sa kanyang mga anak na matapat na pangako
at mapagmahal na tagapagturo;
ang matalinong tagapangasiwa
ng kanyang bahay at ari-arian.
Ang nagmartsa sa unahan,
dalhin ang pinakamabigat na krus
at naglalakad nag-resign
nagbibigay halimbawa at pagbibigay ng lakas ng loob.
Ang nakakaalam kung paano magdusa
ang taong marunong magmahal
at marunong magdala
pababa ng landas ng tungkulin.
Ang nagpapabanal sa bahay,
ang humihiling sa Diyos sa kanya,
ang isa na nahipo ang lahat
ennobles at pinarangalan ito.
Ang nakakaalam kung paano maging martir
at ang pananampalataya sa lahat ay marunong magbigay,
at tinuruan silang manalangin
at tinuruan silang lumaki.
Ang nagdadala ng pananampalataya na iyon sa ilaw
at ang salpok ng kanyang halimbawa
nagtatayo ng isang templo sa kanyang bahay
upang gumana at kabutihan …
Ang nakamit ng Diyos
ay ang perpektong babae,
At iyon ang dapat mong maging
upang pagpalain ka ng Diyos!
May-akda: José María Gabriel y Galán
Homeland
Nais ako sa isang araw
Alamin kung ano ang Homeland,
Isang matandang lalaki ang nagsabi sa akin
Kung gaano niya kamahal ang:
«Nararamdaman ng Homeland;
Wala silang mga salita
Na syempre ipinaliwanag nila ito
Mga wika ng tao.
»Doon, kung saan lahat
Ang mga bagay ay nagsasalita sa amin
Sa isang tinig na malalim
Nagpapusa sa kaluluwa;
»Doon, kung saan nagsisimula ito
Ang maikling paglalakbay
Ang taong iyon sa mundo
Ang langit ay tumuturo;
»Doon, kung saan ang kanta
Ang Maternal cooed
Ang duyan na ang Anghel
Bantay ng bantay;
Doon sa lupa
Mapalad at banal
Mula sa mga lola at magulang
Ang labi ay natitira;
»Doon, kung saan bumangon ito
Iyong bubong ang bahay
Ng ating mga matatanda.
Nariyan ang Homeland.
II.
»Ang malalim na libis,
Ang magaspang na bundok
Na nakita nilang masaya
Pagpapatakbo ng aming pagkabata;
»Ang lumang ruïnas
Ng mga libingan at ng sakes
Ano ang mga damit na isusuot nila ngayon
Ng ivy at bush;
»Ang puno na nagbubunga
At binigyan kami ng anino
Sa maayos na anak
Ng ibon at aura;
»Mga alaala, nagmamahal,
Kalungkutan, pag-asa,
Ano ang mga mapagkukunan
Sa mga kasiyahan at luha;
»Ang imahe ng templo,
Ang bato at beach
Na hindi taon o pag-iral
Mula sa diwa nagsisimula sila;
»Ang pamilyar na tinig,
Ang batang babae na pumasa
Ang bulaklak na iyong natubig,
At ang bukid na iyong pinagtatrabahuhan;
»Nasa isang matamis na konsiyerto,
Nasa mga nakahiwalay na tala,
Naririnig mo na sinabi nila sa iyo:
Narito ang Homeland.
III.
»Ang lupa na iyong nilalakad
At pinipintasan ang finery
Ng sining at industriya
Sa lahat ng iyong lahi
»Hindi ito gawain ng isang araw
Na bumagsak ang hangin;
Ang paggawa ay mga siglo
Ng mga kalungkutan at feats.
»Sa kanya ay nagmula
Ang pananampalataya na nagpapasaya sa iyo;
Sa kanya ang iyong pagmamahal
Marami pang mga maharlika ang nag-ugat:
»Dito nakasulat sila
Mga damo at tabak,
Mga brush at panulat,
Burins at sinasamantala,
Gloomy annals,
Nakatutuwang kwento
At sa walang hanggang mga ugali
Ang iyong mga tao ay naglalarawan.
»At marami sa kanyang buhay
Naka-link ang iyong,
Aling sumali sa isang puno
Sa puno ng sanga
»Samakatuwid naroroon
O sa mga liblib na lugar,
Kahit saan kasama mo
Ang tinubuang-bayan ay palaging napupunta.
IV.
»Hindi mahalaga na ang lalaki,
Nawa ang iyong lupain ay hindi mapagpanggap,
Hayaan ang gutom na pahirapan siya,
Hayaang salakayin siya ng mga peste;
Ano ang mga masasamang tagapagpatay
Ang dessert ng alipin,
Paglabag sa mga batas
Higit pang makatarungan at banal;
»Anong walang hanggang gabi
Dinadala ka ng mga ungol,
At hindi kailanman ang mga bituin
Ang iyong nais na ilaw;
»Tanungin ang batas,
Tanungin ang wanderer
Para sa kanya na walang bubong,
Nang walang kapayapaan at walang kalmado;
»Tanungin kung kaya nila
Huwag mo siyang kalimutan
Kung sa pagtulog at paggising
Hindi sila sumisigaw para sa kanya!
"Hindi ito umiiral, sa kanilang mga mata,
Karamihan sa magagandang tirahan,
Ni sa bukid man o sa kalangitan
Walang katumbas nito.
»Siguro nagkakaisa ang lahat
Sabihin sa bawat isa bukas:
«Ang Diyos ko ay iyo,
Aking Pátria na iyong Pátria. »
May-akda: Ventura Ruiz Aguilera.
Recipe para sa isang bagong sining
Paghaluin nang walang konsiyerto, nang walang sapalaran,
ang lawa, ang neurosis, ang delirium,
Si Titania, ang pangarap, si Satanas, ang liryo,
ang tutubi, suntok at iskultura;
matunaw sa Hellenic tincture
auroral pallor at candlelight,
nais na martyrdom sina Musset at Baudelaire,
at dila at tula ay nagpahirap sa pagpapahirap.
Pagkatapos ay ipasa ang makapal na hodgepodge
sa pamamagitan ng alembic sa sesera walang kabuluhan
ng isang asul na bard mula sa huling batch
at magkakaroon ka ng dakilang jargon na iyon
ano ang Góngora na bihis sa Pranses
at nababad sa Amerikanong compote.
May-akda: Emilio Ferrari
Ang bagong aesthetic
Isang araw, tungkol sa klase,
pumirma ang mga hens ng isang uckase,
at mula sa Sinai ng henhouse
ipinangako nila ang kanilang batas sa buong mundo.
Magagamit doon, sa cash,
kaysa sa matatag na paglipad ng mga agila
dapat nahatulan
tulad ng isang cheesy lyricism sa masamang lasa;
na, sa halip na mga larawang inukit sa taas,
naghuhukay, walang tigil, sa basura;
iyon, upang mapalawak ang mga abot-tanaw,
flush na may flush ang mga bundok na pinugutan ng ulo,
at iniiwan ang buong Himalaya sa antas,
ng dumi na pinangungunahan ng kanyang koral,
simula ngayon, wala
mas maraming flight kaysa sa flight ng manok.
Ito ang pabagu-bago ng panig
siya ay nagpasya, ang pag-imbento cackling.
Ngunit sa kabila ng kaguluhan, mas mababa ako
na ang mga tao mamaya, tulad ng dati,
Patuloy niyang hinahangaan ang agila sa rurok
at itinapon ang mga manok sa palayok.
May-akda: Emilio Ferrari
Sa aking kagandahan
Hindi naniniwala si Bartrina sa pagkakaibigan:
«Nalulumbay sa pag-ibig, ang aking pagnanasa
sa pagkakaibigan naghanap siya ng matamis na kaaliwan
at sinimulan ko ang aking buhay sa taimtim na pananampalataya;
hindi (sinasabi kong mali: umalis ako), binigyan ko ito ng buo
sa isang kaibigan - sino, naniniwala ako.—
Ngunit isang araw isang kakila-kilabot na araw ang dumating!
Kailangan kong timbangin siya sa scale
ng interes, at ang aking kaibigan
na mahal ko ng sobra,
nagbunga ito sa isang onsa ng timbang ».
May-akda: Joaquin Mario Bartrina
Apat na namatay ako
Hindi naniniwala si Bartrina sa matapat na katapatan:
«Bago ang isang sagradong imahe
na may pagkabalisa puso,
kasama ang napunit na kaluluwa,
para sa kalusugan ng kanyang asawa
ang isang may-asawa na babae ay humingi ng malungkot.
At hindi ang iyong kagustuhan sa kalusugan
para sa pagiging tapat sa kanyang pag-ibig;
mahal niya siya dahil
ang pag-iyak ay gumagawa ng kanyang pangit
at ang pagdadalamhati ay nagpaparamdam sa kanya.
May-akda: Joaquin María Bartrina
92 Sulat (Fragment)
Walang duwag ang magtatapon ng malinis na bakal
habang naririnig ang clarion ng away,
sundalo na pinapanatiling buo ang kanyang karangalan;
ni ang mood falters ng piloto
bakit gaanong ilaw ang iyong daan
at ang napakalawak na gulpo upang pukawin makita.
Palaging lumaban! . . . ng tao ay kapalaran;
at ang taong nakikipaglaban sa walang takot, na may matinding pananampalataya,
Ang kanyang banal na laurel ay nagbibigay sa kanya ng kaluwalhatian.
Para sa kalmado siya ay nagbuntong-hininga magpakailanman;
ngunit saan ito nagtatago, saan ito tagsibol
ng walang kamatayang uhaw na ito na pinakahihintay na mapagkukunan? . . .
Sa malalim na libis, ang mga toils
kapag ang florid season ng taon
bihisan ito sa mga gulay at maagang ilaw;
sa mga ligaw na taluktok, kung saan nanggagalit
ang agila na nakalatag sa tabi ng kalangitan
ang kanyang mansyon ay nakipaglaban sa mga bagyo,
ang limitasyon ay hindi mahanap ang pagnanasa nito;
ni dahil ang swerte ng kanyang alipin,
pagkatapos ng matalik na kawalan ng pagpipigil at matuyo na pagdadalamhati.
Siya lamang ang masaya at malakas na tao,
nawa siya ay mabuhay nang mapayapa sa kanyang budhi
maging ang mapayapang pagtulog ng kamatayan.
Ano ang kaluwalhatian, kung ano ang kalakal,
ang kadiliman, ni maluwag na mediocrity,
kung magdusa tayo sa parusang krimen?
Ang kubo ng magsasaka, mapagpakumbaba at malamig,
Alcazar de los Reyes, matapang,
na ang taas ay tumututol sa bundok,
Alam ko na, hindi nakikita ng hangin,
panauhin na ang kaluluwa ay nag-freeze, ay naupo
pagsisisi mula sa iyong tahanan.
Ano ang naging ng mapagmataas, hindi tinawag na Corsican
hanggang lumitaw ang Espanya sa mga hangganan
alin ang kometa mula sa nasirang kalangitan?
Ang lakas na ibinigay sa kanya ng mga watawat
nang may takot at takot sa mga bansa
Nasiyahan ba nito ang iyong pag-asa ng pag-asa? . . .
Nahulog; at kabilang sa mga batong barbarian
ng kanyang pagpapatapon, sa mga oras ng gabi
Ang nakapangingilabot na mga pangitain na pinagmumultuhan sa kanya;
at binigyan siya ng mga auroras,
at sa banayad na pagbulong ng simoy ng hangin
mga tinig na narinig niya na nag-aakusahan ng moans.
Mas sumunod at mas masunurin
ang kalooban ng Diyos, ang magandang kaluluwa
na palaging may lacerated bread tread.
Francisco, ganyan ang nakita namin
na hinimok ka sa kanyang mga bisig ng ina,
at ngayon, nakasuot ng ilaw, ang mga bituing bakas:
na kapag hinawakan ang ambang ng libingan,
naligo niya ang matamis na mukha ng matamis na kidlat
ang bukang-liwayway ng walang-hanggang kagalakan.
May-akda: Ventura Ruíz Aguilera
Mahal kita
Mahal kita nang walang paliwanag
pagtawag sa aking damdamin ng pagmamahal
at halikan ang iyong bibig upang mabigla,
Mahal kita nang walang dahilan at may mga kadahilanan,
Mahal kita para sa iyo
Masarap sabihin na mahal kita
ngunit mas maganda na sabihin na mahal kita,
Pasensya na at ipapakita ko sa iyo.
Wala akong pakpak na makakapunta sa langit
ngunit may mga salita akong sasabihin …
Mahal kita
Ang pag-ibig ay hindi lamang isang pakiramdam.
Ito rin ay isang sining.
May-akda: Honoré de Balzac
Ang mga kaibigan
Sa tabako, sa kape, alak,
sa gilid ng gabi ay tumataas sila
tulad ng mga tinig na umaawit sa di kalayuan nang hindi
alam kung ano, sa daan.
Magaan, mga kapatid ng kapalaran,
tulad ng diyos, maputlang anino,
ang mga langaw ng mga gawi ay nakakatakot sa akin, pinipigilan nila ako sa
gitna ng napakaraming whirlpool.
Ang mga patay ay nagsasalita nang higit pa ngunit sa tainga,
at ang buhay ay isang mainit-init na kamay at isang bubong, ang
kabuuan ng nakuha at kung ano ang nawala.
Sa gayon isang araw sa bangka ng anino,
mula sa labis na kawalan ay ilalagay ng aking dibdib
ang sinaunang lambing na ito na pinangalanan nila.
May-akda : Julio Cortázar.
Pangwakas na paghatol
Sa aba mo sa mga malungkot na
sa gayong bagyo
Nakikipaglaban sa mga bagyo
Nang walang pag-asa na lumutang ka;
Alam mula sa iyong pinsala
Iyon sa ruta sa dulo
Tanging ang
hilaw na kamatayan ang magiging premyo mo at wala na!
At ikaw na sa mga hindi malinaw na panaginip
Ng walang hanggang kaligayahan
Naniniwala ka sa paglipad sa pagkamatay
Sa paglipas ng mga hangin,
Ano ang gantimpala, mga kahabag-habag,
Sa pamamagitan ng gayong bulag na pananampalataya ay naghihintay ka,
Kung ito ay sa pagitan ng Diyos at kalalakihan
Pagpapamagitan ng kawalang-hanggan?
At saan ka, nalinlang
Sa gayong bulag na pagkalito,
Lumakad, mga kapatid , Truguas na
nagpapahiram sa sakit?
Kung pupunta ka, tulad ko, nagmamartsa,
Puno ng pananalig sa iyong puso,
Naniniwala sa likod ng libingan,
Dumaan sa isang mas mahusay na buhay,
Yumuko ang iyong noo tulad ko,
Magkaroon ng mabilis na hakbang,
Na sa pamamagitan ng pangungusap ng parehong para sa
amin walang Diyos.
Ngunit hindi, sundin ang iyong landas
Sa mahiwagang ningning,
Sa pamamagitan ng kung saan ang matamis na pag-asa
Ang iyong pagkabata ay nag-iilaw;
At oh! Kung ikaw ay sabik na tumakbo
Mula sa iyong mga yapak sa pagtugis ng
iyong hinikayat na spark,
maaari kong sundin ka!
May-akda : Ramón de Campoamor.
Sa Amerika
Ito ang Spain! Natigilan at nasugatan sa
ilalim ng malupit na bigat ng kanyang kasawian,
inert ay namamalagi ang august matron
na sa ibang mga siglo ay pagod na katanyagan.
Ang isa na naglayag ng bagyo na mga dagat na
naghahanap para sa iyo na nangahas sa misteryo,
hanggang sa isang araw,
nakasisilaw sa mundo, lumitaw ka , tulad ng Venus, mula sa mga alon.
Binulag ng iyong kagandahang kagandahan, sa
pamamagitan ng paglalagay mo sa kanyang imperyal na diadem,
inaapi ka ng Spain; ngunit hindi mo siya masisisi,
sapagkat kailan naging mapang
- api at makatao ang pananakop ? Pinagpalang
binigyan ka rin niya ng kanyang dugo, matatag na wika,
kanyang mga batas at kanyang Diyos. Binigyan ka niya ng lahat
maliban sa kalayaan!
Kaya, maibibigay ko sa iyo ang tanging kabutihan na wala ako.
Pag-isipan ang kanyang natalo at napapahiya sa
pamamagitan ng pagdoble at ginto, at kung ang
kanyang mga sakit ay magpapalipat- lipat sa iyo ng mapagbigay na awa,
ang trahedya pagbagsak ng isang kaluwalhatian
na din ay iyo, sulok mo siya sa kanyang tunggalian.
Ito ay ang iyong hindi maligayang ina! Huwag iwanan ang
iyong pag-ibig, sa napakaraming kamalasan.
May-akda : Gaspar Núñez de Arce.
Sa stream
Kapag unti-unti, sa droves,
ang mga tao ay tumakbo patungo sa raptor, na
, na may isang pagtalon, siya ay pinataas, ang
kanyang balat ay madugong,
ngunit ang kanyang mukha ay nagliliyab.
Basahin sa kanilang mga sulyap
ang makalangit na gana
sa mga pakikipagsapalaran na pinangarap
doon doon sa mga nagyeyelo na gabi
ng walang katapusang kawalan.
Tila gumising ito
sa isang mas mataas na patutunguhan,
at sabik na hulaan
ang kanlungan ng bahay,
ang mga haplos ng pag-ibig.
Ang anghel na natutulog sa kanya ay nakakita
ng mga makinang na kaliskis sa
pagitan ng kanyang mga pangarap,
at, sana, matalo ang
kanyang mga pakpak sa huling pagkakataon.
Sa
sandaling siya ay nasira at maalikabok, siya ay nasa kanyang mga paa, na may isang mabagal na hakbang sa
tabi ng ginang na siya ay tumayo,
at sa isang iglap ay natuklasan niya ang kanyang sarili,
napahiya at nalito.
Inalok niya sa kanya ang isang kamay
ng manipis, masikip na guwantes,
tumakbo siyang iling ito nang buong kapurihan,
at pinuntahan upang bigyan siya ng isang superhuman,
isang unang halik sa kanyang buhay.
Ngunit nang hinawakan niya ito, naramdaman niya,
sa pagpindot ng sutla,
isang bagay na malamig, ang halik ay nalunod,
at sa kanyang pinindot niya
ang pagbabayad ng viI: isang barya.
Nakita pa nga niya ang ginang, pagnanasa,
pagbabalik, panginginig, ang mabangis,
maputla na mukha para sa isang instant;
narinig agad, nag-vibrate,
ang crack ng latigo;
Nagpunta siya ng galit at kawalan ng pag-asa,
nawalan ng paningin sa kotse,
itinaas ang kanyang mga kamao sa langit,
inihagis ang ginto laban sa lupa …
at nagugutom nang gabing iyon.
May-akda : Emilio Ferrari.
Iba pang mga tula ng interes
Mga Tula ng Romantismo.
Mga tula ng Avant-garde.
Mga Tula ng Renaissance.
Mga Tula ng Futurism.
Mga Tula ng Klasralismo.
Mga Tula ng Neoclassicism.
Mga Tula ng Baroque.
Mga Tula ng Modernismo.
Mga Tula ng Dadaism.
Mga Tula ng Cubist.
Mga Sanggunian
- Panitikan ng Espanyol ng Realismo. Nabawi mula sa es.wikipedia.org.
- Realismong Espanyol. Mga Katangian, May-akda at Gumagana. Nabawi mula sa uma.es.
- Ang mga natitirang may-akda ng Espanyol Realism. Nabawi mula sa masterlengua.com.
- G. Ramón de Campoamor. Nabawi mula sa los-poetas.com.
- Masakit. Nabawi mula sa poemasde.net.
- "Ecce Homo!", Isang tula ni Joaquín María Bartrina. Nabawi mula sa caminoivars.com.
- José María Gabriel y Galán. Nabawi mula sa tulaas-del-alma.com.
- Homeland. Nabawi mula sa sabalete.es.
- Emilio Ferrari. Nabawi mula sa poeticas.es.