27 NAPAKA KINATAWAN NG MGA TULA NG AVANT-GARDE - PANITIKAN - 2025

Ang mga tula ng avant-garde ay lumitaw sa unang kalahati ng ika-20 siglo at nailalarawan, tulad ng kasalukuyang avant-garde sa pangkalahatan, sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang libre at makabagong istilo, hindi nakatali sa mga kumbensyong pampanitikan.

Ang avant-garde sa tula ay hindi iginagalang ang sukatan, kumukuha ng mga peligro, ay hindi marunong at napaka-malikhain, hanggang sa punto ng pagsasanay ng kabuuang kalayaan.

Ang anarkiya na ito ay sinusunod sa palalimbag na ginamit at kung paano nakunan ang mga linya sa papel (baligtad o sa hugis ng mga hayop, mga spiral, atbp.), Pagsasama ng mga guhit, tunog at mga imahe ng pangarap o kakaibang sitwasyon.

Ang mga tula ng Avant-garde ay sinasadya na mag-apela sa masamang pagbaybay, sa paglikha ng mga di-umiiral na mga salita, at upang mapawi sa mga konektor at iba pang mga aparato sa gramatika.

Ang tema ay wala rin sa karaniwan at ang mga salita ay hindi naghahangad na magkaroon ng mga kahulugan na lampas sa mga salitang kanilang sarili, iyon ay, walang kahulugan na kahulugan.

Ang lahat ng mga katangiang ito ay minarkahan ng mga tula ng avant-garde ng Europa. Kapag ang kasalukuyang kasalukuyang Amerika, ang mga manunulat ng kontinente na ito ay nagpatibay nito upang ipahayag ang kanilang mga sosyalistang pampulitika na ideals at ang kanilang pagmamalasakit sa mga isyung panlipunan.

Para sa kadahilanang ito, sa kanilang mga pampakay na tula na hinarap nila ang mga problema ng sangkatauhan, gamit ang higit pa o hindi gaanong banayad na mga talinghaga, ngunit sa huli ay sumasalamin sa kanilang pangako sa mga tao.

Maaari kang maging interesado Ang 15 Karamihan sa Natitirang Avant-garde Representante.

Listahan ng mga tula ng pangunahing may-akda ng avant-garde

Agosto 1914

May-akda: Vicente Huidobro

Ito ay ang vintage ng mga hangganan Sa
likuran ng abot-tanaw ay may nangyari
sa apdo ng madaling araw ang lahat ng mga lungsod ay nakabitin
Ang mga lungsod na
umuusig tulad ng mga tubo Halalí
Halalí
Ngunit hindi ito isang kanta

Naglalakad palayo ang mga kalalakihan

Tunay na Ebony

May-akda: Nicolás Guillén

Nakita kita na dumadaan sa isang hapon,
ebony, at binati kita;
mahirap sa pagitan ng lahat ng mga log,
mahirap sa pagitan ng lahat ng mga troso,
naalala ng iyong puso.

Aará cuévano , aará sabalú.

-Nagmamadaling ebony, nais ko ang isang barko,
totoong ebony, ng iyong itim na kahoy …-
Ngayon hindi ito maaaring,
maghintay, kaibigan, maghintay,
hintayin kong mamatay ako.

Aará cuévano , aará sabalú.

-Nagmamadaling ebony, gusto ko ang isang dibdib,
totoong ebony, ng iyong itim na kahoy …-
Ngayon hindi ito maaaring,
maghintay, kaibigan, maghintay,
hintayin kong mamatay ako.

Aará cuévano , aará sabalú.

-Gusto ko ang isang parisukat na mesa
at ang poste ng aking watawat;
Gusto ko ang aking mabibigat na kama,
nais ko ang aking mabibigat na kama,
ebony, ng iyong kahoy,
oh, ng iyong itim na kahoy …-
Ngayon hindi ito maaaring,
maghintay, kaibigan, maghintay,
hintayin kong mamatay ako.

Aará cuévano , aará sabalú.

Nakita kita na dumadaan sa isang hapon,
ebony, at binati kita:
mahirap sa pagitan ng lahat ng mga troso,
mahirap sa pagitan ng lahat ng mga troso, ang
iyong puso naalaala ko.

Isang Tawa at Milton

May-akda: Jorge Luis Borges

Sa mga henerasyon ng mga rosas
Na sa kailaliman ng panahon ay nawala
Nais kong mai-save ang isa mula sa limot,
Isang walang marka o pag-sign sa mga bagay

Ano ang. Inilalagay ng Fate para sa akin
ang regalong ito sa pagbibigay ng pangalan sa unang pagkakataon
Na tahimik na bulaklak, ang huling
Rose na dinala ni Milton sa kanyang mukha,

Nang hindi siya nakikita. Oh ikaw vermilion o dilaw
O puting rosas ng isang nabura hardin,
Magically iwan ang iyong nakaraan

Nakatutuwa at sa talatang ito nagniningning,
Gintong, dugo o garing o tenebrous
Tulad ng sa kanyang mga kamay, hindi nakikita rosas.

Ang ibon

May-akda: Octavio Paz

Sa transparent na katahimikan
ang araw ay nagpahinga:
ang transparency ng puwang ay
ang transparency ng katahimikan.
Ang ilaw pa rin mula sa kalangitan ay nagpakalma
sa paglaki ng mga halamang gamot.
Ang mga bug sa lupa, sa pagitan ng mga bato, sa
ilalim ng magkaparehong ilaw, ay mga bato.
Ang oras sa minuto ay nasiyahan.
Sa hinihigop na katahimikan
, tanghali ay natapos.

At umawit ang isang ibon, manipis na arrow.
Ang may sugat na pilak na dibdib ay nag-vibrate sa kalangitan,
lumipat ang mga dahon,
nagising ang mga halamang gamot …
At naramdaman ko na ang kamatayan ay isang arrow
na hindi alam kung sino ang namumulaklak
at sa sulyap ng aming mga mata ay namamatay kami.

Ang Itim na Heralds

May-akda: César Vallejo

May mga suntok sa buhay, napakalakas … Hindi ko alam!

Ang mga suntok tulad ng galit sa Diyos; na parang bago sa kanila,

ang hangover ng lahat ay nagdusa

pool ito sa kaluluwa … hindi ko alam!

Kaunti sila; ngunit sila ay … binuksan nila ang mga madilim na kanal

sa pinakapangit na mukha at ang pinakamalakas na likuran.

Marahil ito ang magiging mga foals ng mga barbarian Attila;

o ang mga itim na herald na ipinapadala sa atin ni Kamatayan.

Ang mga ito ang malalim na pagbagsak ng mga kaluluwa ng mga kaluluwa

ng ilang kaibig-ibig na pananampalataya na nilapastangan ng Fate.

Ang mga madugong hits ay ang mga crackles

ng ilang tinapay na nasusunog sa pintuan ng oven.

At ang lalaki … Mahina … mahirap! Gawin ang iyong mga mata

kapag ang isang palpak ay tumatawag sa amin sa balikat;

nagiging mabaliw mata, at lahat nabuhay

ito pool, tulad ng isang pool ng pagkakasala, sa tingin.

May mga suntok sa buhay, napakalakas … Hindi ko alam!

Tula XX

May-akda: Pablo Neruda

Maaari kong isulat ang pinakamasubo na mga talata ngayong gabi.

Sumulat, halimbawa: "Ang gabi ay gutom,
at ang mga asul na bituin ay nanginginig sa malayo."

Ang hangin sa gabi ay lumiliko sa kalangitan at umaawit.

Maaari kong isulat ang pinakamasubo na mga talata ngayong gabi.
Mahal ko siya, at kung minsan ay mahal din niya ako.

Sa mga gabing tulad nito ay hinawakan ko siya.
Maraming beses ko siyang hinalikan sa ilalim ng walang katapusang kalangitan.

Mahal niya ako, minsan mahal ko din siya.
Paano hindi mahalin ang kanyang dakilang mata pa rin.

Maaari kong isulat ang pinakamasubo na mga talata ngayong gabi.
Upang isipin na wala ako sa kanya. Feeling ko nawala ako sa kanya.

Pakinggan ang walang kabuluhan gabi, kahit na wala siya.
At ang taludtod ay nahuhulog sa kaluluwa tulad ng hamog sa damo.

Mahalaga ba na hindi mapigilan ng aking pagmamahal.
Ang gabi ay puno ng mga bituin at hindi siya kasama ko.

Ayan yun. Sa di kalayuan may umaawit. Sa malayo.
Ang aking kaluluwa ay hindi nasiyahan sa pagkawala nito.

Para bang mapapalapit siya, hinanap ako ng aking tingin.
Hinahanap ko ang puso ko, at wala siyang kasama.

Ang parehong gabi na nagpapaputok ng parehong mga
puno.
Kami, ang mga iyon noon, ay hindi pareho.

Hindi ko na siya mahal, totoo, ngunit gaano ko siya kamahal.
Hinanap ng aking tinig ang hangin upang hawakan ang kanyang tainga.

Ng iba. Ay mula sa isa pa. Tulad ng dati kong mga halik.
Ang boses niya, ang kanyang maliwanag na katawan. Ang walang hanggan niyang mga mata.

Hindi ko na siya mahal, totoo, ngunit siguro mahal ko siya.
Ang pag-ibig ay maikli, at ang limot ay napakatagal.

Dahil sa mga gabing tulad nito ay hinawakan ko siya
, ang
aking kaluluwa ay hindi nasiyahan sa pagkawala niya.

Kahit na ito ang huling sakit na sanhi niya sa akin,
at ito ang mga huling linya na isinulat ko para sa kanya.

Ode kay Rubén Darío

May-akda: José Coronel Urtecho

(Kasamahan ng papel de liha)

Tinukso ko ang iyong leon ng semento sa dulo.

Alam mo na ang aking sigaw ay luha,

wala akong perlas. Mahal kita.

Ako ang pumatay ng iyong mga larawan.

Sa kauna-unahang pagkakataon kumain kami ng mga dalandan.

Il n'y isang pas de chocolat -said ng iyong anghel na tagapangalaga.

Ngayon ay maaari mong perpektong

ipakita sa akin ang iyong buhay sa pamamagitan ng window

tulad ng mga larawan na walang nagpinta.

Ang iyong damit ng emperor, na nakabitin

ng dingding, pagbuburda ng mga salita,

kung gaano mas maliit kaysa sa pajama na iyon

ano ang natutulog mo ngayon,

na ikaw ay isang kaluluwa lamang.

Hinalikan ko ang iyong mga kamay.

«Si Stella -you ay nakikipag-usap sa iyong sarili-

sa wakas ay nakarating pagkatapos ng paghinto »,

hindi ko naaalala ang susunod mong sinabi.

Alam kong nagtatawanan kami.

(Sa wakas sinabi ko sa iyo: «Guro, nais ko

tingnan ang faun ».

Ngunit ikaw: "Pumunta sa isang kumbento").

Pinag-uusapan natin ang tungkol kay Zorrilla. Sabi mo:

"Aking ama" at nag-usap kami tungkol sa mga kaibigan.

«Et le reste est panitikan» muli

iyong impertominadong anghel.

Nakakatuwa ka.

"Panitikan lahat - ang iba ay ito."

Pagkatapos ay naiintindihan namin ang trahedya.

Parang tubig kapag

baha ang isang bukid, isang bayan

walang fuss na pinapasok ko

sa pamamagitan ng mga pintuan napunan ko ang mga bulwagan

ng mga palasyo - sa paghahanap ng isang channel,

ng dagat, walang nakakaalam.

Ikaw na nagsabi nang maraming beses «Ecce

Homo »sa harap ng salamin

hindi ko alam kung alin sa dalawa

ang tunay, kung mayroon man.

(Nais mo bang maghiwalay

ang baso?) Wala rito

(marmol sa ilalim ng asul) sa iyong mga hardin

-Saan bago ka namatay ay nanalangin ka sa dulo-

kung saan sumakay ako kasama ang kasintahan ko

hindi ako respeto sa swans.

II

(Kapwa ng mga tambol)

Mayroon akong isang brawl

sa magnanakaw ng iyong mga kurbatang

(sa aking sarili sa pagpasok sa paaralan),

na nasira ang iyong mga ritmo

sinuntok sa tenga …

Liberator, tatawagan kita

kung hindi ito kawalang-galang

laban sa iyong mga kamay na napatunayan

(i ang Baena Songbook)

sa «Harpsichord ng lola»

- iyong mga kamay, ano pang halik,

Guro.

Sa bahay namin magkikita kami

upang makita kang pumunta sa isang lobo

at umalis ka sa isang galley

-kaya natuklasan namin na ang buwan

ito ay isang bisikleta

at bumalik ka sa malaking partido

ng pagbubukas ng iyong maleta.

Galit ang lola

ng iyong mga symphony ng parisian,

at kaming mga bata kumain

iyong mga peras ng waks.

(Oh ang iyong masarap na mga prutas sa waks)

Naiintindihan mo.

Ikaw na nasa Louvre

sa mga marmol ng Greece,

at nagpatakbo ka ng isang martsa

sa Tagumpay ng Samothrace,

naiintindihan mo kung bakit ako kinakausap

tulad ng isang camera

sa Plaza de la Independencia

ng Cosmopolis ng Amerika,

saan ka nagturo kung paano itaas ang mga sentral

sa mga ranchers ng baka ng Pampas.

Sapagkat, hinahanap ako nang walang kabuluhan

sa pagitan ng iyong mga kurtina ng pangarap,

Tapos na akong tumawag sayo

«Guro, guro»,

kung saan ang iyong masayang musika

ito ang pagkakaisa ng iyong katahimikan …

(Bakit ka tumakas, panginoon?)

(Mayroong ilang mga patak ng dugo

sa iyong tapestry).

Naiintindihan ko.

Paumanhin Wala na.

Bumalik ako sa lubid ng aking kasiyahan.

Ruben? Oo, si Rubén ay isang marmol

Greek. (Hindi nito ito?)

"Lahat ng karapatan sa mundo," sinabi niya sa amin

kasama ang napakahusay na prosaic nito

mahal na sir roberto

Browning. At ito ay totoo.

LABAN

(Sa sipol)

Pa rin, Rubén,

hindi maiiwasang mamamayan, binabati kita

gamit ang sumbrero ng aking bowler,

na ang mga daga kumain

isang libo siyam na daan at dalawampu't lima

co. Amen.

Kawawa naman!

May-akda: León Felipe

Kawawa
akong hindi kumanta sa istilo
ng panahong ito katulad ng mga makata na umaawit ngayon!
Nakakalungkot
na hindi ko sing may isang tinig engoado
mga makikinang na romances
na ang mga kaluwalhatian ng bansa!
Kawawa naman
akong wala akong sariling bayan!
Alam ko na ang kuwento ay pareho, pare-pareho palagi, na ipinapasa
mula sa isang lupain patungo sa ibang lupain, mula sa isang lahi
patungo sa ibang lahi,
kung paano lumilipas ang mga
bagyo sa tag-araw na ito mula sa rehiyon na iyon.
Nakaka awa
na wala akong isang rehiyon, isang
maliit na bansa, isang lupang panlalawigan!
Dapat ipinanganak ako sa gitna
ng steppe ng Castilian
at ipinanganak ako sa isang bayan na wala akong maalala tungkol sa;
Ginugol ko ang mga asul na araw ng aking pagkabata sa Salamanca,
at ang aking kabataan, isang madilim na kabataan, sa Mountain.
Pagkaraan … Hindi pa ako bumagsak muli ng angkla,
at wala sa mga lupang ito ang nag-angat sa akin
o nagtataas sa akin
upang laging makanta sa parehong tugtog
sa parehong ilog na pumasa sa pag-
ikot ng magkatulad na tubig,
sa iisang langit, sa parehong bukid at sa parehong Bahay.
Anong awa na
wala akong bahay!
Isang manor at pinalamutian ang
bahay , isang bahay
kung saan siya pinananatili,
bilang karagdagan sa iba pang mga kakaibang bagay,
isang matandang upuan ng katad, isang lamesa na kinakain ng anunugin
(sabihin sa akin
mga dating kwentong pambansang tulad nina Francis Jammes at Ayala)
at ang larawan ng aking lolo na nanalo
ng labanan.
Nakakalungkot
na wala akong lolo na nanalo sa
isang labanan, na
inilalarawan sa isang kamay na tumawid
sa dibdib, at ang isa pa sa hilt ng sword!
At kung ano ang awa
na wala akong tabak!
Sapagkat … Ano ang aawit ko kung wala akong bansa,
o isang lupang panlalawigan,
o isang
manor at pinalamutian ng bahay,
o ang larawan ng aking lolo na nanalo
ng labanan,
o isang matandang armchair ng balat, o isang mesa, o isang espada?
Ano ang aawit ko kung ako ay isang outcast na
may bahagya isang kapa!

Gayunpaman …
sa lupain ng Spain
at sa isang village sa Alcarria
doon ay isang bahay
kung saan ako inn
at kung saan mayroon akong, hiniram,
isang pine table at upuan dayami.
May libro din ako. At ang lahat ng aking trousseau ay
nasa isang
napakalaking
at napaka puting silid
na nasa pinakamababa
at pinaka-cool na bahagi ng bahay. Ang malawak at puting silid na ito
ay may isang napakalinaw na ilaw … Isang napakalinaw na ilaw na pumapasok sa isang window na tinatanaw ang isang napakalawak na kalye. At sa ilaw ng window na ito ay dumarating ako tuwing umaga. Dito ako nakaupo sa aking upuan ng dayami









at pinalo ko ang mahabang oras sa pamamagitan ng
pagbabasa sa aking libro at pinapanood ang mga
tao na dumaan sa bintana.
Ang mga bagay na walang kahalagahan ay
parang isang libro at baso ng isang bintana
sa isang bayan sa Alcarria,
at gayon pa man, sapat na
upang madama ang buong ritmo ng buhay sa aking kaluluwa.
Na ang lahat ng mga ritmo ng mundo sa pamamagitan ng mga bintana na ito ay dumaan
kapag
ang pastol na iyon na pumapasok sa likuran ng mga kambing na
may isang malaking stick,
na nasasapawan ang babae na
may karga
ng kahoy sa kanyang likuran, ang
mga pulubi na nagmula sa pag-drag ng kanilang mga pagdurusa, mula sa Pastrana,
at iyon batang babae na pumapasok sa paaralan kaya nag-atubili.
Oh babae yan! Gumagawa ng isang paghinto sa aking bintana
palagi at dumidikit sa mga kristal na
parang selyo.
Nakakatawa ang
kanyang mukha
sa baso, durog
sa kanyang baba pababa at ang kanyang maliit na patag na ilong!
Natatawa ako ng maraming nakatingin sa kanya
at sinabi ko sa kanya na siya ay isang napakagandang babae …
tinawag niya ako ng
"ulok!" At umalis.
Mahina babae! Hindi na niya naipasa
ang malawak na kalye na ito ay nag-
atubiling lumakad patungo sa paaralan,
at hindi rin siya tumitigil
sa aking bintana,
ni siya ay nanatiling nakadikit sa mga bintana
na para bang isang larawan.
Sa isang araw siya ay nagkasakit,
napakasama,
at isa pang araw ang mga kampana ay nag-umpisa para mamatay siya.

At sa isang napakalinaw na hapon,
pababa sa malawak na kalye na ito, sa
pamamagitan ng bintana,
nakita ko kung paano nila siya dinala
sa isang
napaka-puting kahon …
Sa isang
napaka-puting kahon
na may maliit na kristal sa tuktok.
Sa pamamagitan ng baso na iyon ay makikita mo ang aking mukha
katulad ng kung ito ay
nakadikit sa baso ng aking bintana …
Ang baso ng window
na ito na palaging pinapaalalahanan ako ng maliit na baso ng napakalinis na kahon
.
Ang lahat ng ritmo ng buhay ay dumadaan
sa baso ng aking bintana …
At ang kamatayan ay lumilipas din!

Nakalulungkot
na hindi ako makakanta ng iba pang mga feats,
dahil wala akong isang tinubuang-bayan,
o isang lupang panlalawigan,
o isang
manor at emblazoned na bahay,
o ang larawan ng aking lolo na nanalo ng
isang labanan,
o isang lumang leather armchair, o isang mesa , hindi isang tabak,
at ako ay isang outcast
na bahagya ay may kapa …
halika, pilitin, upang kantahin ang mga bagay na walang kahalagahan!

Ang panaginip

May-akda : Jorge Luís Borges.

Kung ang pangarap ay (tulad ng sinasabi nila) isa

truce, isang purong repose ng isip,

Aba, kung gisingin ka nila bigla,

Nararamdaman mo ba na ang isang kapalaran ay ninakaw mula sa iyo?

Bakit malungkot itong bumangon ng maaga? Ang oras

ninakawan tayo ng isang hindi mapagkakamalang regalo,

kaya intimate na ito ay madaling ma-translate

sa isang slumber na ang mga vigil gilds

ng mga pangarap, na maaaring maging pagmuni-muni

putot ng kayamanan ng anino,

ng isang walang tiyak na oras orb na hindi pinangalanan

at na ang araw ay nabigo sa mga salamin nito.

Sino ka mamayang gabi sa kadiliman

pangarap, sa kabilang panig ng iyong pader?

Sa Pagpupuri ng Shadow (sipi)

May-akda : Jorge Luis Borges.

Matandang edad (ganyan ang pangalan na ibinibigay ng iba)

ito ay maaaring oras ng aming kaligayahan.

Ang hayop ay namatay o halos namatay.

Ang tao ba at ang kanyang kaluluwa.

Nakatira ako sa pagitan ng maliwanag at maliwanag na mga form

hindi pa madilim.

Buenos Aires,

na dati ay napunit sa mga suburb

patungo sa walang tigil na kapatagan,

Nagbalik ito sa pagiging Recoleta, Retiro,

ang mga malabo na kalye ng Minsan

at ang matinis na mga lumang bahay

na tinatawag pa rin namin ang Timog.

Laging sa aking buhay maraming mga bagay;

Si Democritus ng Abdera ay nanlalaki ang kanyang mga mata upang magisip;

oras na ang naging Democritus ko.

Ang kadiliman na ito ay mabagal at walang sakit;

dumadaloy sa isang banayad na dalisdis

At mukhang walang hanggan

Ang gulong ng gutom (fragment)

May-akda : Cesar Vallejo.

Sa pamamagitan ng aking sariling mga ngipin ay lumabas ako sa paninigarilyo,

sumigaw, nagtutulak,

hinila ang aking pantalon …

Walang laman ang aking tiyan, walang laman ang aking jejunum,

ang pagdurusa ay inalis ako sa aking sariling mga ngipin,

nahuli gamit ang isang tungkod ng cuff ng shirt.

Isang bato na mauupo

Hindi na ba ako magkakaroon ngayon?

Kahit na ang bato na kung saan ang babaeng nagbigay ng kapanganakan,

ang ina ng kordero, ang dahilan, ang ugat,

Wala na ba ngayong para sa akin?

Kahit na ang isa pa,

na lumipas ang pagyuko para sa aking kaluluwa!

Alinman ang calcarid o ang masama (mapagpakumbabang karagatan)

o ang hindi na nagsisilbi kahit na ihagis laban sa tao

Ibigay mo na sa akin ngayon para sa akin!

Kahit na ang nahanap nila na tumawid at nag-iisa sa isang insulto,

Ibigay mo na sa akin ngayon para sa akin!

Kahit ang baluktot at nakoronahan isa, kung saan ito resounds

isang beses lamang ang lakad ng patayo na konsensya

o, alinman sa isa pa, na itinapon sa isang marangal na kurba,

mahuhulog ito mismo,

sa propesyon ng tunay na puso,

Ibigay mo sa akin ngayon para sa akin! …

Butterfly

May-akda : Nicolás Guillén.

Gusto kong gumawa ng isang taludtod na mayroon

Ritmo ng tagsibol;

na ito ay tulad ng isang mabuting bihirang butterfly,

tulad ng isang paru-paro na lumilipad

sa iyong buhay, at matapat at magaan

ay gumulong sa iyong mainit na katawan

mainit na puno ng palma

at sa wakas ang kanyang kamangha-manghang paglipad ay magpapahinga

-Gawin ang isang asul na bato sa prairie-

tungkol sa magandang rosas sa iyong mukha …

Gusto kong gumawa ng isang taludtod na mayroon

lahat ng bango ng tagsibol

at kung ano ang isang bihirang butterfly ay sasabog

tungkol sa iyong buhay, tungkol sa iyong katawan, tungkol sa iyong mukha.

Paano hindi maging romantiko at ika-19 na siglo

May-akda : Nicolás Guillén.

Paano hindi maging romantikong at XIX na siglo,

Hindi ako nag sorry

paano hindi maging musset

nakikita siya nitong hapon

namamalagi halos walang dugo,

nagsasalita mula sa malayo,

malayo sa kalaliman ng kanyang sarili,

ng banayad, malambot, malungkot na mga bagay.

Shorts na rin shorts

hayaan mong makita ang kanilang mga naaresto na hita

halos malakas,

ngunit ang kanyang sakit na blusa sa baga

mapanglaw

gaya ng kanyang leeg-fine-Modigliani,

gaya ng kanyang balat-daisy-trigo-light,

Margarita muli (kaya tumpak),

sa paminsan-minsang chaise longue na nakaunat

paminsan-minsan sa pamamagitan ng telepono,

ibinabalik nila sa akin ang isang transparent na bust

(Wala, wala nang kaunting pagod).

Sabado ito sa kalye, ngunit walang kabuluhan.

Oh, kung paano mahalin siya sa isang paraan

hindi masira ako

ng napaka bula kaya sonnet at madrigal,

Aalis ako na ayaw kong makita siya

mula sa gayon Musset at ika-19 na siglo

paano hindi maging romantiko.

Ang salamin ng tubig

May-akda : Vicente Huidobro.

Aking salamin, kasalukuyang gabi,

Nagiging stream ito at lumipat sa aking silid.

Ang salamin ko, mas malalim kaysa sa orb

Kung saan ang lahat ng mga swan ay nalunod.

Ito ay isang berdeng pond sa dingding

At ang iyong naka-angkong kahubaran ay natutulog sa gitna.

Sa mga alon nito, sa ilalim ng tulog na kalangitan,

Ang aking mga pangarap ay lumilipad na tulad ng mga barko.

Nakatayo sa istrikto na lagi mong nakikita akong umaawit.

Isang lihim na rosas ang bumungad sa aking dibdib

At ang isang lasing na nightingale ay bumagsak sa aking daliri.

Tula 18 (fragment)

May-akda : Vicente Huidobro.

Narito ako sa gilid ng puwang at malayo sa mga pangyayari

Pumunta ako ng malumanay na parang ilaw

Patungo sa daan ng mga paglitaw

Uupo ulit ako sa tuhod ng aking ama

Isang magandang tagsibol na pinalamig ng tagahanga ng mga pakpak

Kapag natatanggal ng isda ang kurtina ng dagat

At ang walang bisa swells para sa isang posibleng hitsura

Babalik ako sa tubig ng langit

Gusto kong maglakbay tulad ng barko ng mata

darating iyon at sumasama sa bawat kisap-mata

Anim na beses ko nang naantig ang threshold

ng walang hanggan na ang hangin ay nakapaloob

Wala sa buhay

maliban sa isang sigaw sa harap

kinakabahan karagatan kung ano ang kasiraan sa amin

sa urn ng mga walang tiyagang bulaklak

ang damdamin ay nasa isang tinukoy na ritmo

Ako ang lahat ng tao

Ang lalaking nasugatan ng nakakaalam kung sino

Para sa isang nawalang arrow ng kaguluhan

Malaking lupain ng tao

Oo inordinate at ipinapahayag ko ito nang walang takot

Mapagsama dahil hindi ako bourgeois o isang pagod na lahi

Barbarian ako siguro

Masyadong may sakit

Linis ng Barbarian ng mga nakagawian at minarkahang mga landas

Hindi ko tinatanggap ang iyong komportableng upuan sa kaligtasan …

Spring sa paningin

May-akda : Octavio Paz.

Pinintuang malinaw na kalinawan ng bato,

makinis na harapan ng rebulto nang walang memorya:

kalangitan ng taglamig, na sumasalamin sa puwang

sa isa pang mas malalim at empatier.

Halos hindi makahinga ang dagat, bahagya itong kumikinang.

Tumigil ang ilaw sa gitna ng mga puno,

natutulog na hukbo. Gisingin sila

ang hangin na may mga watawat ng mga dahon.

Bumabangon ito mula sa dagat, bumagsak sa burol,

disembodied swell na sumabog

laban sa dilaw na eucalyptus

at spills sa mga echoes sa buong kapatagan.

Ang araw ay nagbukas ng iyong mga mata at tumagos

sa isang maagang tagsibol.

Lahat ng aking mga kamay hawakan, lumilipad.

Ang mundo ay puno ng mga ibon.

Ang sangay

May-akda: Octavio Paz.

Kumanta sa dulo ng pine

huminto ang isang ibon,

matindi, sa kanyang trill.

Ito ay nakatayo, arrow, sa sanga,

mawala sa pagitan ng mga pakpak

at sa musika ay umikot ito.

Ang ibon ay isang splinter

na kumakanta at nagsusunog ng buhay

sa isang dilaw na tala.

Inangat ko ang aking mga mata: wala.

Katahimikan sa sanga

sa sirang sanga.

At ang aming tinapay

May-akda : Juan Carlos Onetti.

Alam ko lang sayo

ang gioconda smile

may mga labi

ang mistery

ang aking matigas na tibay

upang unveil ito

at tumitigas

at nagulat

pakiramdam ng iyong nakaraan

alam ko lang

ang matamis na gatas ng iyong mga ngipin

ang walang laman at mapanunuya ng gatas

na naghihiwalay sa akin

at magpakailanman

naisip na paraiso

ng imposible bukas

ng kapayapaan at tahimik na kaligayahan

amerikana at nakabahaging tinapay

ng ilang pang-araw-araw na bagay

na kaya kong tumawag

ating.

Balad ng wala

May-akda : Juan Carlos Onetti.

Kaya huwag mo akong bigyan ng dahilan

Huwag bigyan ng malay sa nostalgia,

Kawalan ng pag-asa at pagsusugal.

Iniisip mo at hindi kita nakikita

Magdusa sa iyo at hindi itaas ang aking sigaw

Mag-isa lamang, salamat sa iyo, dahil sa akin,

Sa tanging bagay na maaaring

Buong naisip

Tumawag nang walang tinig sapagkat nais ng Diyos

Paano kung mayroon siyang mga pangako

Kung pinipigilan ka mismo ng Diyos na sumagot

Sa dalawang daliri ang saludo

Araw-araw, nocturnal, hindi maiwasan

Kinakailangan na tanggapin ang kalungkutan,

Ang kislap na kambal

Sa amoy ng aso, sa mga maalab na araw sa timog,

Sa anumang pagbabalik

Sa anumang nababago na oras ng takip-silim

Ang iyong katahimikan …

Mga vignette ng Flamenco

May-akda : Juan Carlos Onetti.

Sa Manuel Torres

«Anak ng Jerez»

na may puno ng pharaoh

Larawan ng Silverio

Franconetti

Sa pagitan ng italian

at flamenco,

Paano ako aawit

na si Silverio?

Ang makapal na honey ng Italy

kasama ang aming lemon,

Napahinga ako ng malalim

ng siguiriyero.

Nakakilabot ang hiyawan niya.

Matanda

sabi nila bristled

ang buhok,

at binuksan ang mabilis

mula sa mga salamin.

Dumaan ako sa mga tono

nang hindi masira ang mga ito.

At siya ay isang tagalikha

at isang hardinero.

Isang tagagawa ng isang pag-ikot

para sa katahimikan.

Ngayon ang iyong himig

matulog sa mga boses.

Tiyak at dalisay

Sa mga huling echoes!

Norm at itim na paraiso

May-akda : Federico García Lorca.

Kinamumuhian nila ang anino ng ibon

sa mataas na tide ng puting pisngi

at ang salungatan ng ilaw at hangin

sa malamig na snow hall.

Kinamumuhian nila ang arrow na walang katawan,

ang eksaktong panyo ng paalam,

ang karayom ​​na nagpapanatili ng presyon at rosas

sa damo na pamumula ng ngiti.

Gustung-gusto nila ang asul na disyerto,

ang nababaliw na expression ng bovine,

ang nakahiga na buwan ng mga poste.

ang curving dance ng tubig sa pampang.

Gamit ang agham ng puno ng kahoy at ang tugaygayan

punan ang luad ng mga makinang na ugat

at nag-skate sila ng lubricious sa pamamagitan ng tubig at sands

naamoy ang mapait na pagiging bago ng kanyang millenary laway …

Pagsikat ng araw

May-akda : Federico García Lorca.

Ang mabibigat kong puso

pakiramdam sa tabi ng madaling araw

ang sakit ng kanilang pagmamahal

at ang pangarap ng mga distansya.

Ang ilaw ng madaling araw ay nagdadala

hotbed ng nostalgia

at kalungkutan nang walang mga mata

ng utak ng kaluluwa.

Ang dakilang libingan ng gabi

nakataas ang itim niyang belo

upang itago sa araw

ang napakalawak na starry summit.

Ano ang gagawin ko tungkol sa mga patlang na ito

kumukuha ng mga pugad at sanga,

napapalibutan ng madaling araw

at punan ang kaluluwa ng gabi!

Ano ang gagawin ko kung mayroon kang mga mata

patay sa mga malinaw na ilaw

at hindi ito dapat madama ang aking laman

ang init ng iyong hitsura!

Bakit mo ako nawala ng tuluyan

sa malinaw na hapon na?

Ngayon tuyo ang aking dibdib

tulad ng isang napapatay na bituin.

Bawat kanta

May-akda : Federico García Lorca.

Bawat kanta

ito ay isang kanlungan

ng pag-ibig.

Bawat bituin,

isang kanlungan

panahon.

Isang buhol

panahon.

At bawat buntong-hininga

isang kanlungan

ng hiyawan.

Magpakailanman

May-akda : Mario Benedetti.

Tula para sa isang walang hanggang pag-ibig.

Kung ang esmeralda ay mapurol, kung ang ginto ay nawala ang kulay nito, magtatapos ang aming pag-ibig.

Kung ang araw ay hindi nag-iinit, kung ang buwan ay hindi umiiral, kung gayon, hindi makatuwiran na manirahan sa mundong ito, at hindi rin makatuwiran na mabuhay nang wala ang aking buhay, ang babae ng aking mga panaginip, ang nagbibigay sa akin ng kasiyahan …

Kung ang mundo ay hindi lumiko o ang oras ay hindi umiiral, kung gayon hindi ito mamamatay, ni ang ating pag-ibig …

Ngunit hindi kinakailangan ang oras, ang ating pag-ibig ay walang hanggan, hindi natin kailangan ang araw, buwan o mga bituin upang magpatuloy sa pagmamahal sa atin …

Kung ang buhay ay iba at ang kamatayan ay dumating, kung gayon, mamahalin kita ngayon, bukas … magpakailanman … pa rin.

Gumawa tayo ng Deal

May-akda : Mario Benedetti.

Isang hindi mapaglabanan tula upang aminin ang isang walang pag-ibig sa sarili.

Partner, alam mong maaasahan mo ako, hindi hanggang dalawa o hanggang sampu, ngunit umasa ka sa akin.

Kung napansin mo na nakikita kita sa mata at nakikilala mo ang isang strak ng pag-ibig sa akin, huwag alerto ang iyong mga riple, o isipin na ako ay kahanga-hanga.

Sa kabila ng bahaging iyon ng walang pag-ibig na pag-ibig, alam mong maaasahan mo ako.

Ngunit gumawa tayo ng isang tiyak na pakikitungo, nais kong magkaroon ka.

Napakagandang malaman na mayroon ka, ang isang pakiramdam ay buhay.

Ibig kong sabihin na magbilang mula dalawa hanggang lima, hindi lamang sa gayon ay maaari kang magmadali sa aking tulong, ngunit upang malaman at sa gayon ay maging kalmado, na alam mong maaasahan mo ako.

Sa paanan mula sa kanyang anak (fragment)

May-akda : Pablo Neruda.

Hindi pa alam ng paa ng bata kung ano ito,

at nais na maging isang butterfly o isang mansanas.

Ngunit pagkatapos ng baso at mga bato,

ang mga kalye, hagdan,

at ang mga kalsada ng matigas na lupa

Itinuturo nila ang paa na hindi ito maaaring lumipad

na hindi ito maaaring maging bilog na prutas sa isang sanga.

Ang paa ng bata noon

ay natalo, nahulog

Sa labanan,

siya ay isang bilanggo,

hinatulan na manirahan sa isang sapatos.

Unti-unti nang walang ilaw

nalaman niya ang mundo sa kanyang sariling paraan,

nang hindi alam ang iba pang paa, naka-lock,

paggalugad ng buhay tulad ng isang bulag …

Pag-ibig

May-akda : Pablo Neruda.

Babae, sana maging anak mo ako, sa pag-inom sa iyo

ang gatas ng mga suso na parang tagsibol,

para sa pagtingin sa iyo at pakiramdam mo sa tabi ko at pagkakaroon ka

sa gintong tawa at kristal na tinig.

Para sa pakiramdam mo sa aking mga ugat tulad ng Diyos sa mga ilog

at sambahin ka sa malungkot na mga buto ng alikabok at dayap,

dahil ang iyong pagkatao ay pumasa nang walang sakit sa tabi ko

at lumabas sa stanza -clean ng lahat ng kasamaan-.

Paano ko malalaman kung paano mo ako mahalin, babae, paano ko malalaman

mahal mo, mahal na parang wala ka pang nakakaalam!

Mamatay at pa

mahal ka pa.

At gayon pa man

mahal ka pa

at iba pa.

Ang pagmamahal na tahimik

May-akda : Gabriela Mistral.

Kung kinamumuhian kita, bibigyan kita ng aking galit

Sa mga salita, resounding at sigurado;

Ngunit mahal kita at ang aking pag-ibig ay hindi nagtitiwala

Sa usapang ito ng mga kalalakihan na madilim!

Nais mo itong maging isang hiyawan,

At nagmula ito sa sobrang kalaliman na ito ay nag-undone

Ang nasusunog na stream nito, nanghihina,

Bago ang lalamunan, bago ang dibdib.

Katulad ako ng isang buong lawa

At parang ikaw ay isang inert fountain.

Lahat para sa aking nababagabag na katahimikan

Alin ang mas nakakainis kaysa pumapasok sa kamatayan!

Mga Sanggunian

1. Kasaysayan ng modernong panitikan. Nabawi mula sa es.wikipedia.org.
2. Tula ng Avant-garde. Nabawi mula sa educ.ar.
3. Pangunahing poets ng avant-garde ng ika-20 siglo. Nabawi mula sa timetoast.com.
4. Mga tula ng Avant-garde. Nabawi mula sa mispoemasde.com.
5. Tula ng Avant-garde ng ikadalawampu siglo. Nabawi mula sa estudioraprender.com.
6. Vanguard, Kabuuang Pagbabago. Nabawi mula sa vanguardistasecuador.blogspot.com.ar
7. Neruda. Nabawi mula sa Neruda.uchile.cl.
8. Ode kay Rubén Darío. Nabawi mula sa poesi.as.
9. Ciudad se va (s / f). Bawat kanta. Nabawi mula sa: Townseva.com
10. Federico García Lorca (s / f). Makata sa New York. Nabawi mula sa: federicogarcialorca.net
11. Primitive na mga thread (2016). 7 mga tula ni Jorge Luís Borges. Nabawi mula sa: threadsprimitive.wordpress.com
12. Mga Marxista (s / f). Mga Tula ng Vallejo. Nabawi mula sa: marxists.org
13. Aking bookstore (2010). Limang mga tula ng pag-ibig ni Nicolás Guillén. Nabawi mula sa: milibreria.wordpress.com
14. Norfi (s / f). Mga tula ng pag-ibig ni Mario Benedetti. Nabawi mula sa: norfipc.com
15. Makatarungang (s / f). Juan Carlos Onetti. Nabawi mula sa: poeticous.com
16. Oras ng toast (s / f). Pangunahing poets ng avant-garde ng ika-20 siglo. Nabawi mula sa: timetoast.com.