30 LIMANG STANZA POEMS NG MGA KILALANG MAY-AKDA - PANITIKAN - 2025

Ang mga tula ng limang stanzas, kasama ang apat sa mga ito, ay karaniwang istraktura na pinaka ginagamit ng mga makata, dahil ito ay isang haba na nagbibigay-daan sa ideya na maipadala nang sapat upang maipaunlad.

Ang isang tula ay isang komposisyon na gumagamit ng mga mapagkukunang pampanitikan ng tula. Maaari itong isulat sa iba't ibang mga paraan, bagaman ang pinaka tradisyonal ay nasa taludtod, iyon ay, binubuo ito ng mga parirala o pangungusap na nakasulat sa magkakahiwalay na linya at kung saan ay pinagpapangkat sa mga seksyon na tinatawag na stanzas.

Ang bawat isa sa mga linyang ito ay karaniwang rhyme sa bawat isa, iyon ay, isang katulad na tunog ng patinig, lalo na sa huling salita ng bawat linya o sa mga kahaliling linya (kahit at / o kakatwa).

Ang haba ng mga tula ay maaaring walang limitasyong at hindi pinamamahalaan ng anumang panuntunan. May mga tula na may isang solong linya at iba pa na ang haba ay maaaring maraming mga pahina.

Bagaman maaaring makitungo sa anumang paksa ang tula, mayroon itong isang intensyon na intensyon na makipag-usap ng isang naka-istilong, kahanga-hanga at magandang ideya.

Ang mga kontemporaryong tula ay maraming mga lisensya na kung minsan ay hindi pinapayagan na magkasya ang mga tula sa isang tiyak na istraktura.

Sa ganitong paraan, nakakahanap kami ng mga tula sa prosa, walang tula, na may mga taludtod na walang simetrya o stanzas, at iba pa.

Maaari ka ring maging interesado sa mga tula na ito ng apat na stanzas o sa mga ito ng anim.

Listahan ng limang tula ng stanza

Paalam

isa

Mula sa ilalim mo, at lumuhod,

isang malungkot na bata, tulad ko, ay tumingin sa amin.

Para sa buhay na iyon ay susunugin sa iyong mga ugat

ang ating buhay ay kailangang itali.

Sa pamamagitan ng mga kamay, mga anak na babae ng iyong mga kamay,

papatayin nila ang aking mga kamay.

Para sa kanyang mga mata malawak na nakabuka sa mundo

Makikita ko sa iyong luha ang isang araw.

dalawa

Ayaw ko ito, Minamahal.

Kaya't walang maaaring itali sa amin

huwag tayong sumali sa amin.

Ni ang salita na humatak sa iyong bibig,

o kung ano ang hindi sinabi.

Hindi ang love party na wala kami

ni ang iyong mga hikbi sa bintana.

3

(Gustung-gusto ko ang mga mandaragat na nagmamahal

na humalik at umalis.

Nag-iwan sila ng isang pangako.

Hindi na sila bumalik.

Sa bawat port ng isang babae ay naghihintay:

humalik at umalis ang mga marino.

Isang gabi humiga sila ng kamatayan

sa seabed).

4

Mahalin ang pagmamahal na ibinahagi

sa mga halik, kama at tinapay.

Ang pag-ibig na maaaring maging walang hanggan

at maaari itong lumilipad.

Pag-ibig na nais na palayain ang sarili

Upang magmahal ulit.

Napababang pag-ibig na lumapit

Dibahagi ng pag-ibig na umalis.

5

Ang aking mga mata ay hindi na maikakaila sa iyong mga mata,

ang aking sakit ay hindi na sweet sa iyo.

Ngunit kung saan ako pupunta ay kukunin ko ang iyong tingin

at kung saan ka naglalakad ay kukunin mo ang aking sakit.

Ako ay sa iyo, ikaw ay akin Ano pa? Sama-sama kaming gumawa

isang liko sa kalsada kung saan lumipas ang pagmamahal

Ako ay sa iyo, ikaw ay akin Ikaw ang magmamahal sayo

ng isa na naghihiwa sa iyong halamanan na aking inihasik.

Aalis na ako. Malungkot ako: ngunit laging malungkot ako.

Nagmula ako sa iyong mga braso. Hindi ko alam kung saan ako pupunta.

… Mula sa iyong puso isang bata ang nagpaalam sa akin.

At nagpaalam na ako.

May-akda: Pablo Neruda.

Huwag i-save ang iyong sarili

Huwag manatiling hindi gumagalaw sa gilid ng kalsada, huwag mag-freeze ng kagalakan, ayaw ng pag-aatubili, huwag i-save ang iyong sarili ngayon, o kailanman.

Huwag i-save ang iyong sarili, huwag maging kalmado, huwag magreserba lamang sa isang tahimik na sulok mula sa mundo.

Huwag ihulog ang mga mabibigat na eyelid tulad ng mga paghuhusga, hindi tumatakbo sa mga labi, huwag makatulog nang walang pagtulog, huwag mag-isip nang walang dugo, huwag hatulan ang iyong sarili nang walang oras.

Ngunit kung sa kabila ng lahat hindi mo maiwasang tulungan ito at pinapagpawisan mo ang kagalakan at nais mong may pag-aatubili at iligtas mo ang iyong sarili ngayon at pinupunan mo ang iyong sarili ng kalmado at taglay ng mundo ay isang tahimik na sulok.

At ibinabagsak mo ang iyong mabibigat na talukap ng mata tulad ng mga paghuhusga at matutuyo ka nang walang mga labi at hindi ka natutulog nang walang pagtulog at iniisip mong walang dugo at hinuhusgahan mo ang iyong sarili nang walang oras at nananatili kang hindi gumagalaw sa gilid ng kalsada at ikaw ay nai-save, pagkatapos ay huwag manatili sa akin.

May-akda: Mario Benedetti.

Pagsuporta sa aking mainit na noo

Nakasandal sa aking mainit na noo laban
sa malamig na baso ng bintana,
sa katahimikan ng madilim na gabi
ng iyong balkonahe ay hindi lumipat ang aking mga mata.

Sa gitna ng mahiwagang anino, ang
kanyang salamin sa bintana ng salamin ay nag-iilaw, na
pinapayagan ang aking paningin na tumagos
sa dalisay na santuario ng kanyang silid.

Ang kanyang mukha ay maputla bilang isang marmol;
ang kanyang blonde na buhok ay hindi nakansela,
hinahaplos ang kanyang malaswang alon, ang
kanyang mga balikat na alabastos at ang kanyang lalamunan,
nakita ako ng aking mga mata, at ang aking mga mata, na
nakikita siyang napakaganda, ay nabalisa.

Tumingin sa salamin; siya ay
ngumiti ng matamis sa kanyang magandang imahe ng languid,
at ang kanyang tahimik na pataba sa salamin na
may isang matamis na halik na binayaran …

Ngunit ang ilaw ay lumabas; ang dalisay na pangitain ay
nawala tulad ng isang walang kabuluhang anino,
at nakatulog ako,
ang kristal na nahawakan ng kanyang bibig na nagseselos sa akin .

May-akda: Gustavo Adolfo Bécquer.

Nais

Tanging ang iyong mainit na puso,
At wala pa.
Aking paraiso, isang patlang na
Walang nightingale
Nor lyres, Na
may isang maingat na ilog
At isang maliit na bukal.

Nang walang spur ng hangin
Sa frond,
Ni ang bituin na nais
maging isang dahon.

Isang napakalaking ilaw
Iyon ay
Firefly
Mula sa isa pa,
Sa isang patlang ng mga
nasira na hitsura.

Isang malinaw na pahinga
At doon ang aming mga halik,
Tunog polka tuldok
Mula sa echo,
Buksan nila ang malayo.
At ang iyong mainit na puso,
wala pa.

May-akda: Federico García Lorca.

Ang kakatwang bata

Ang batang lalaki na iyon ay may kakaibang manias.
Palagi kaming nagpapanggap na siya ay isang heneral
na bumaril sa lahat ng kanyang mga bilanggo.

Naaalala ko ang oras na itinapon niya ako sa lawa
dahil nagkunwari kami na ako ay isang pulang isda.

Ano ang isang pantasya ng kanilang mga laro.
Siya ang lobo, ang ama na nag-iihalo, leon, ang tao na may mahabang kutsilyo.

Inimbento niya ang laro ng tram,
at ako ang bata ang mga gulong ay tumakbo.

Pagkalipas ng mahabang panahon nalaman namin na, sa likod ng ilang malayong mga pader,
tinitingnan niya ang lahat na may kakaibang mga mata.

May-akda: Vicente Aleixandre.

Mga Talata ng Autumnal

Ang pagtingin sa aking mga pisngi, na pula kahapon,
nakaramdam ako ng taglagas;
pinuno ako ng kanyang mga dating karamdaman ; Sinabi niya sa akin ang tungkol sa salamin
na dumampi sa aking buhok habang nahulog ang mga dahon …

Anong kakila-kilabot na patutunguhan! Kumatok siya sa aking mga pintuan
sa gitna ng tagsibol upang bigyan ako ng niyebe
at ang aking mga kamay ay nag-freeze sa ilalim ng bahagyang presyon
ng isang daang asul na rosas sa kanyang patay na mga daliri

Nararamdaman ko na talagang sinalakay ng yelo;
ang aking mga ngipin ay nakikipag-usap bilang araw sa labas ng mga
spot ng ginto, tulad ng sa tagsibol,
at tumatawa sa malalim na kalaliman ng kalangitan.

At ako ay umiyak ng dahan-dahan, na may sinumpa na sakit … na
may sakit na tumitimbang sa lahat ng aking mga hibla,
Oh, ang maputlang kamatayan na inalok sa akin ng kanyang kasal
at ang malabo na misteryo na puno ng kawalang-hanggan!

Ngunit naghihimagsik ako! … Paano ang tao na form
na nagkakahalaga ng maraming pagbabago na
pumatay sa akin, dibdib sa loob, lahat ng mga ilusyon
at nag-aalok sa akin ng gabi halos sa kalagitnaan ng umaga?

May-akda: Alfonsina Storni.

Gusto ko ito kapag pumikit ka

Gusto kita kapag natahimik ka dahil wala ka,
at naririnig mo ako mula sa malayo, at ang aking tinig ay hindi hawakan ka.
Tila lumipad ang iyong mga mata
at tila isang halik ang nagsara sa iyong bibig.

Tulad ng lahat ng mga bagay na puno ng aking kaluluwa,
lumabas ka mula sa mga bagay, puno ng aking kaluluwa.
Dream butterfly, kahawig mo ang aking kaluluwa,
at kahawig mo ang salitang mapanglaw.

Gusto kita kapag tahimik ka at parang malalayo ka.
At parang nagrereklamo ka, lullaby butterfly.
At naririnig mo ako mula sa malayo, at ang aking tinig ay hindi umabot sa iyo:
hayaan mo akong tumahimik sa iyong katahimikan.

Hayaan mo rin akong makausap gamit ang iyong katahimikan na
malinaw bilang isang ilawan, simple bilang singsing.
Ikaw ay tulad ng gabi, tahimik at constellated.
Ang iyong katahimikan ay mula sa mga bituin, hanggang ngayon at simple.

Gusto kita kapag natahimik ka dahil parang wala ka.
Malayo at masakit na parang namatay ka.
Isang salita noon, sapat na ang isang ngiti.
At natutuwa ako, natutuwa na hindi ito totoo.

May-akda: Pablo Neruda.

Ode XVIII-Sa Pag-akyat

At iniwan mo ba, Banal na Pastol, ang
iyong kawan sa malalim at madilim na libis na ito, na
may kalungkutan at pag-iyak;
at ikaw, pagsira sa dalisay na
hangin, pupunta ka ba sa walang kamatayan para sigurado?

Ang dating maayos,
at ang nakalulungkot at nagdadalamhati ngayon,
sa iyong mga suso ay nagtaas,
itinapon sa iyo, sa
ano nila ibabalik ang kanilang katinuan?

Ano ang makikita sa mga mata
na nakakita ng kagandahan ng iyong mukha,
na hindi ito galit?
Sinong nakarinig ng iyong tamis,
ano ang hindi magiging bingi at kasawian?

Ang kaguluhan ng dagat na iyon,
sino ang pipigilan nito ngayon? Sino ang sumasabay
sa mabangis, galit na hangin?
Sa iyo na makatago,
alin sa hilaga ang gagabay sa barko patungo sa port?

Oh ulap, mainggitin
kahit sa maikling kagalakan na ito, ano ang iyong pagdadalamhati?
Lumipad ka ba agad?
Gaano katindi ang lakad mo palayo!
Gaano ka mahirap at gaano bulag, sayang, iniwan mo kami!

May-akda: Fray Luis de León.

Ang Labyrinth 2

Hindi maalis ni Zeus ang mga lambat
na bato na nakapaligid sa akin. Nakalimutan ko
ang mga kalalakihan na nauna ko; Sinusunod ko ang kinamumuhian na
landas ng mga dingding ng drab

na ang aking kapalaran. Ang mga tuwid na gallery
na curve sa mga lihim na bilog sa mga
nakaraang taon. Parapets
na ang usury ng mga araw ay may basag.

Sa maputla na alikabok ay tinukoy ko ang mga
bakas na kinatatakutan ko. Dinala ako ng hangin
sa mga alaala ng hapon ng isang dagundong
o ang tunog ng isang nag-iisang dagundong.

Alam ko na sa anino ay may Isa pa, na ang swerte
ay ang pagod ng mahabang pag-iisa na naghahabi at hindi natatamo sa Hades na ito at nagnanais ng
aking dugo at matunaw ang aking kamatayan.

Hinahanap namin ang aming dalawa. Inaasahan ko na
ito ang huling araw ng paghihintay.

May-akda: Jorge Luis Borges.

Gabi

Sa Mariano de Cavia

Yaong mga nakinig sa puso ng gabi,
yaong, dahil sa patuloy na hindi pagkakatulog, ay narinig
ang pagsasara ng isang pinto, ang pag-ring ng isang
malayong sasakyan , isang hindi malinaw na tunog, isang bahagyang ingay …

Sa mga sandali ng mahiwagang katahimikan,
kapag ang nakalimutan na lumitaw mula sa kanilang bilangguan,
sa oras ng patay, sa oras ng pamamahinga,
malalaman mo kung paano basahin ang mga talatang ito ng kapaitan na pinapagbinhi! …

Tulad ng sa isang baso binubuhos ko sa kanila ang aking pananakit
mula sa malalayong mga alaala at kakila-kilabot na mga kasawian,
at ang nakalulungkot na nostalgia ng aking kaluluwa, lasing na may mga bulaklak,
at pagdadalamhati ng aking puso, malungkot para sa mga pista opisyal.

At ang panghihinayang sa hindi ako magiging kung ano,
at ang pagkawala ng kaharian na naroroon para sa akin,
ang pag-iisip na sa isang iglap ay hindi ako maipanganak,
at ang pangarap na naging buhay ko mula nang ako ay ipinanganak!

Ang lahat ng ito ay dumating sa gitna ng malalim na katahimikan
kung saan ang gabi ay nakapaligid sa ilusyon ng mundo,
at pakiramdam ko ay parang isang echo ng puso ng mundo
na tumagos at gumagalaw ng aking sariling puso.

May-akda: Rubén Darío.

Paano ito

Ano ang gusto niya, Diyos ko, ano siya?
JUAN R. JIMÉNEZ

Ang pintuan, lantaran.
Ang alak ay nananatiling at makinis.
Hindi mahalaga o espiritu. Nagdala ito ng
isang bahagyang barko na ikiling
at isang malinaw na ilaw ng umaga

Hindi ito ritmo, hindi ito pagkakaisa
o kulay. Alam ito ng puso,
ngunit sasabihin kung paano hindi ito magawa
dahil hindi ito porma, o sa form na akma.

Dila, nakamamatay na putik, hindi
iniiwang pait, iwanan ang bulaklak ng konsepto na buo
sa malinaw na gabing ito ng aking kasal,

at kumakanta ng banayad, mapagpakumbaba, pang
-amoy, anino, aksidente,
habang pinupuno niya ang aking buong kaluluwa.

May-akda: Dámaso Alonso.

Little kanta

Gusto ng iba na mausoleums

kung saan nag-hang ang mga tropeyo

kung saan walang iiyak,

at ayaw ko sa kanila, hindi

(Sinasabi ko ito sa isang kanta)

Dahil ako

Gusto kong mamatay sa hangin,

tulad ng mga dagat

sa dagat.

Puwede nila akong ilibing

sa malawak na kanal ng hangin.

Oh kung paano matamis na magpahinga

lumibing sa hangin

tulad ng isang kapitan ng hangin

tulad ng isang kapitan ng dagat,

patay sa gitna ng dagat.

May-akda: Dámaso Alonso.

Isang pambu-bully

Isang spatula at gregüesque matapang na tao
na nagsasakripisyo ng isang libong buhay hanggang kamatayan,
pagod sa bapor ng pike,
ngunit hindi sa ehersisyo ng picaresque,

pag-twist ng sundalo ng bigote,
upang makita na ang kanyang bag ay nagri-ring,
dumating ang isang pangkat ng mga mayayaman,
at sa pangalan ng Diyos ay humingi siya ng pampalusog.

"Bigyan ng voacedes, ng Diyos, sa aking kahirapan,
" sabi niya sa kanila; kung saan hindi; sa walong santo
na gagawin ko kung ano ang ginagawa ko nang walang pagkaantala! »

Ngunit isa, upang iguhit ang tabak ay nagsisimula,
«Sino ang kinakausap niya? sabi niya sa songstress,
"katawan ng Diyos kasama niya at ang pag-aalaga niya!"

Kung ang sapat na limos ay hindi sapat,
ano ang karaniwang ginagawa mo sa naturang pagtatalo? "
Tumugon ang bravonel: 'Go without her! «

May-akda: Francisco de Quevedo.

Castile

Itinaas mo ako, lupain ng Castile,
sa magaspang na palad ng iyong kamay,
sa langit na nagliliyab at nagpapasaya sa iyo,
sa kalangitan, iyong panginoon,

Ang malaswang lupa, matangkad, malinaw,
ina ng mga puso at braso,
dalhin ang kasalukuyan sa iyo mga lumang kulay
ng marangal na yesteryear.

Sa liblib na parang ng langit ang
iyong mga hubad na bukid ay nakapaligid sa iyong mga bukirin,
ang araw ay mayroong duyan
at isang libingan at isang santuario sa iyo.

Ang iyong pag-ikot ng pag-ikot ay ang lahat ng summit
at sa iyo naramdaman kong ang langit ay nakataas, ang
hangin ng summit ay kung ano ang hininga
dito, sa iyong mga kalangitan .

Giant Ara, lupain ng Castilian,
sa iyong hangin ay ilalabas ko ang aking mga kanta,
kung karapat-dapat sa iyo sila ay bababa sa mundo
mula sa mataas!

May-akda: Miguel de Unamuno.

Nakakahiya

Kung titingnan mo ako, naging maganda ako
tulad ng damo na kung saan nahulog ang hamog,
at
ang matataas na tambo ay hindi papansinin ang aking maluwalhating mukha kapag bumaba ako sa ilog.

Nahihiya ako sa aking malungkot na bibig,
aking basag na tinig at magaspang na tuhod ko.
Ngayon na tiningnan mo ako at na dumating ka,
nahanap ko ang aking sarili na mahirap at nakaramdam ako ng hubad.

Walang bato sa kalsada ang nakita mong
mas hubad ng ilaw sa madaling araw
kaysa sa babaeng ito na iyong pinalaki,
dahil narinig mo ang kanyang kanta, ang hitsura.

Tatahimik ako upang ang
mga pumasa sa kapatagan ay hindi nakakaalam ng aking kaligayahan,
sa
sulyap na nagbibigay ng aking magaspang na noo at sa pagkagulat na nasa aking kamay …

Ito ay gabi at ang hamog ay bumagsak sa damo;
tumingin ako sa mahaba at magsalita ng malumanay,
na bukas kapag bumaba ka sa ilog
ang iyong hinalikan ay magdadala ng kagandahan!

May-akda: Gabriela Mistral.

Bulaklak sa bulaklak

Ang mga tambo ng tambo
na pinagmuni-ala ko sa isang araw ay mga dagat
(ang aking magarbong bangka na
naglayag sa mga dagat na iyon).

Ang tambo ay hindi gulay
tulad ng dagat, na may bula;
ang mga bulaklak nito ay sa halip balahibo
sa mga tabing esmeralda …

Ang hangin - mga baluktot na bata -
bumaba mula sa mga bundok,
at maaari silang marinig sa gitna ng mga tambo
na parang naghahabol ng mga talata …

Habang ang tao ay hindi tapat,
ang baston ay napakahusay,
dahil sa pagkakaroon ng mga sundang,
pinapayagan nila ang kanilang sarili na magnakaw ng pulot …

At kung gaano kalungkutan ang paggiling,
kahit na
ang pulutong ay lumilipad sa asyenda ng kaligayahan,
dahil
ang mga mills at reeds ay sumisira ng mga entrails …
Nagbubuhos sila ng mga luha ng pulot!

May-akda: Alfredo Espino.

Puno ng apoy

Ang mga
pamumula ng iyong mga bulaklak ay matingkad , bihirang kaibigan,
na sinasabi ko sa iyong mga bulaklak:
"Ang mga puso ay gumawa ng mga bulaklak."

At kung minsan ay naiisip ko:
Kung ang puno na ito ay gumawa ng mga labi …
ah, gaano karaming halik ang ipinanganak
mula sa napakaraming labi ng apoy …!

Kaibigan: anong magagandang costume na
ibinigay sa iyo ng Panginoon;
mas gusto ka niya sa kanyang pag-ibig na
may suot na ulap …

Ang langit ay mabuti sa iyo,
puno ng aking lupa …
Sa aking kaluluwa pinagpapala kita,
dahil binigyan mo ako ng iyong tula …

Sa ilalim ng isang hardin ng mga ulap,
nang
makita ka ay naniniwala ako na lumubog na ang araw sa
loob ng iyong mga sanga.

May-akda: Alfredo Espino.

Ang kagandahan

Ang kalahati ng kagandahan ay nakasalalay sa tanawin;
at ang iba pang kalahati ng taong nakatingin sa kanya …

Ang pinakamaliwanag na pagsikat ng araw; ang pinaka-romantikong sunsets;
ang pinaka-hindi kapani-paniwalang paradises;
lagi silang matatagpuan sa mga mukha ng mga mahal sa buhay.

Kapag walang mga lawa na mas malinaw at mas malalim kaysa sa iyong mga mata;
kapag walang mga kuweba ng mga kababalaghan na maihahambing sa kanyang bibig;
kapag walang ulan upang mapagtagumpayan ang kanilang pag-iyak;
ni araw na sumisikat higit pa sa kanyang ngiti …

Ang kagandahan ay hindi nagpapasaya sa may-ari;
ngunit sino ang maaaring mahalin at sambahin siya.

Iyon ang dahilan kung bakit napakahusay na tumingin sa bawat isa kapag ang mga mukha ay
naging aming mga paboritong tanawin….

May-akda: Herman Hesse.

Babae

Pangalanan ang puno, babae.
At ang puno ay lumalaki, mabagal at puno,
nalulunod ang hangin,
nakasisilaw na berde,
hanggang sa maging berde ang aming tingin.

Pinangalanan mo ang langit, babae.
At ang asul na langit, ang puting ulap,
ang ilaw ng umaga, ay
pumapasok sa dibdib
hanggang sa maging langit at transparency.

Pangalanan ang tubig, batang babae.
At ang tubig ay bumababa, hindi ko alam kung saan,
naliligo ang itim na lupa,
ang bulaklak ay
nagiging berde, nagniningning sa mga dahon at pinapaikot tayo sa mga mahalong mga singaw.

Wala kang masabi, babae.
At ang buhay ay ipinanganak mula sa katahimikan
sa isang alon
ng dilaw na musika;
Ang gintong pag-agos ng tubig nito ay nag-
aangat sa atin sa kapunuan, ito
ay muling tayo, nawala.

Itinaas ako ng Baby Girl at muling nabuhay!
Wave na walang katapusan, walang mga limitasyon, walang hanggan!

May-akda: Octavio Paz.

Sa walang hanggan

Natuklasan ng Kagandahan ang kanyang katangi-tanging form
Sa pag-iisa ng kahit saan;
maglagay ng salamin sa harap ng Kanyang Mukha
at pagnilayan ang Kanyang sariling kagandahan.
Siya ang nakakaalam at kilalang,
tagamasid at sinusunod;
walang mata maliban sa Imong
napansin ang Uniberso na ito.

Ang bawat kalidad ng Kanyang hahanap ay isang expression: Ang
kawalang-hanggan ay nagiging berdeng larangan ng Oras at Puwang;
Pag-ibig, hardin na nagbibigay buhay, ang hardin ng mundong ito.
Ang bawat sangay, dahon at prutas ay
naghahayag ng isang aspeto ng pagiging perpekto nito:
ang mga puno ng cypress hint sa Kanyang kamahalan,
ang mga rosas ay nagbibigay ng balita ng Kanyang kagandahan.

Sa tuwing titingnan ang Kagandahan,
nandoon din ang Pag-ibig;
Sa tuwing magpapakita ang kagandahan ng isang rosy na pisngi,
pinapaputok ng Love ang apoy nito.
Kapag ang kagandahan ay naninirahan sa madilim na mga lambak ng gabi
, ang Pag-ibig ay darating at nakatagpo ng isang puso na
kusot sa buhok.
Ang Kagandahan at Pag-ibig ay katawan at kaluluwa.
Ang kagandahan ay minahan, Pag-ibig, ang brilyante.

Magkasama sila
mula pa noong simula ng oras,
magkatabi.

Iwanan ang iyong mga pagkabahala
at magkaroon ng isang ganap na malinis na puso,
tulad ng ibabaw ng salamin
na hindi naglalaman ng mga imahe.
Kung nais mo ng isang malinaw na salamin,
pagnilayan mo ang iyong sarili
at makita ang katotohanan nang walang kahihiyan, na
makikita sa salamin.
Kung ang metal ay maaaring makintab
sa isang salamin,
anong polish ang maaaring kailanganin
ng salamin ng puso?
Sa pagitan ng salamin at puso
ito lamang ang pagkakaiba-iba:
ang puso ay nagtatago ng mga lihim,
ngunit ang salamin ay hindi.

May-akda: Yalal Al-Din Rumi.

Kanta 1

Kung sa rehiyon ng disyerto, hindi nabubuhay
dahil sa pagbagsak ng araw ng labis
at pagkatuyo ng nasusunog na buhangin,
o ang isa na hindi
napapansin dahil sa nagyelo na yelo at mahigpit na niyebe,
ganap na hindi tinatahanan ng mga tao, sa
pamamagitan ng ilang aksidente
o kaso ng nasirang kapalaran
ko Ikaw ay inalis,
at alam ko na doon ang iyong katigasan ay
nasa kalupitan nito,
doon ako pupunta upang hanapin ka na nawala,
hanggang sa ako ay namatay sa iyong mga paa na nakahiga

Ang iyong pagmamataas at hindi kanais-nais na kalagayan ay
nagtatapos ngayon, dahil
ang puwersa ng kung sino ang may d'escutarse ay tapos na ;
Isaalang-alang kung paano ang pag-ibig ay hindi nasisiyahan sa
pagkasira, sapagkat nais nito na mabuhay ang magkasintahan
at maging isang manliligaw na mag-isip na iligtas ang kanyang sarili. Kailangang
lumipas ang oras,
at sa aking mga karamdamang panghihinayang,
pagkalito at pagdurusa
alam ko na mananatili ito para sa iyo, at ito ay kahina-hinala ko,
na kahit na ikinalulungkot ko ang aking sarili,
tulad ng sa akin ang iyong mga kasamaan ay mula sa ibang sining,
pahirapan mo ako ng mas sensitibo at malambot bahagi.

Kaya ginugol ko ang aking buhay na nadaragdagan ang
tungkol sa sakit sa aking pakiramdam,
na para bang kung ano ang mayroon ako ay hindi sapat,
na para sa lahat ay nawala
ngunit upang ipakita sa akin kung alin ang aking nilalakad.
Mangyaring Diyos na ito ay samantalahin sa
akin upang mag-isip ako ng
ilang sandali tungkol sa aking lunas, sapagkat lagi
kitang nakikita na may hangarin
na habulin ang malungkot at pagkahulog:
Ako ay nagsisinungaling dito,
ipinapakita sa iyo ang mga palatandaan ng aking kamatayan,
at nakatira ka lamang mula sa aking mga karamdaman. .

Kung ang yellowness na iyon at ang mga buntong-hininga ay
naiwan nang walang lisensya mula sa may-ari nito,
kung ang malalim na katahimikan na ito ay hindi makagalaw ng
isang malaki o maliit na pakiramdam
sa iyo na sapat upang mai-convert ka
kahit na alam kong ako ay ipinanganak,
sapat na itong nagdusa nang
matagal, sa kabila ng Iyon ay sapat na,
na kinukumpara ko ang aking sarili, na
binibigyan ako ng pag-unawa na ang aking kahinaan
ay nasa akin sa kalagitnaan
kung saan ako inilagay, at hindi ang naiintindihan ko:
kaya sa kahinaan ay ipinagtatanggol ko ang aking sarili.

Awit, hindi ka dapat kasama
ko mula nang makita sa masama o mabuti;
Ituring mo ako bilang isang estranghero,
na hindi ka kakulangan sa kanino mo ito natutunan.
Kung natatakot ka na masaktan mo ako,
ayaw mong gawin ang higit para sa aking karapatan
kaysa sa ginawa ko, kung ano ang pinsala na nagawa ko sa aking sarili.

May-akda: Garcilaso de Vega.

Upang matuyo ang elm

Ang matandang puno ng elm, na pinaghiwalay ng kidlat
at sa kalahating bulok nito,
kasama ang pag-ulan ng Abril at ang araw ng Mayo, ang
ilang mga berdeng dahon ay sumibol.

Ang sentenaryo elm sa burol
na laps ang Duero! Ang isang madilaw-dilaw na moss ay
namantsahan ang maputi na bark
ng bulok at maalikabok na basura.

Hindi ito magiging, tulad ng mga kumanta ng poplars
na nagbabantay sa kalsada at sa bangko, na
pinaninirahan ng brown nightingales.

Ang isang hukbo ng mga ants sa isang hilera
ay umaakyat dito, at ang mga
spider ay naghuhugas ng kanilang mga kulay-abo na web sa mga entrails nito .

Bago ka niya ibagsak, Duero elm, gamit
ang kanyang palakol na gawa sa kahoy, at ang karpintero ay
ibabalik sa iyo ng isang kampanilya,
sibat ng cart o pamatok ng cart;
Bago mapula ang apuyan, bukas,
nasusunog ka sa ilang mga nakalulungkot na kubo, sa
gilid ng isang kalsada;
bago ibagsak ka ng isang bagyo
at putulin ang hininga ng mga puting bundok;
Bago ang ilog patungo sa dagat ay itinutulak ka sa mga
libis at mga bangin,
elm, nais kong isulat sa aking portfolio
ang biyaya ng iyong berdeng sangay.
Naghihintay
din ang puso ko , patungo sa ilaw at patungo sa buhay,
isa pang himala ng tagsibol.

May-akda: Antonio Machado.

Mahal mahal

Naglalakad ito nang walang bayad sa tudling, kinakapa ang pakpak nito sa hangin,
binubugbog na buhay sa araw at nakakakuha ng apoy sa kagubatan ng pino.
Hindi karapat-dapat na kalimutan ito bilang isang masamang pag-iisip:
kailangan mong makinig dito!

Sinasalita niya ang dila ng tanso at nagsasalita ng dila ng isang ibon,
mahiyain na mga panalangin, imperyal ng dagat.
Hindi karapat-dapat na bigyan ito ng isang naka-bold na kilos, isang seryosong sumimangot:
kakailanganin mong i-host ito!

Mga bakas ng may-ari ng gastusin; hindi sila gumawa ng mga dahilan para sa kanya.
Ang pag-ripping ng mga vase ng bulaklak, tinatanggal ang malalim na glacier.
Hindi katumbas ng halaga na sabihin sa kanya na tumanggi ka na i-host ito:
kakailanganin mong i-host ito!

Mayroon itong banayad na mga trick sa pinong tugon, mga
argumento ng isang sambong, ngunit sa tinig ng isang babae.
Iniligtas ka ng science ng tao, hindi gaanong banal na agham:
kakailanganin mong maniwala sa kanya!

Inilalagay niya sa iyo ang isang bendahe na lino; tiisin mo ito.
Inaalok ka niya ng kanyang mainit na braso, hindi mo alam kung paano tumatakbo.
Simulan ang paglalakad, ikaw ay enchanted pa rin kahit na nakita mo
na huminto ito sa pagkamatay!

May-akda: Gabriela Mistral

Ikaw ay instant, napakalinaw

Ikaw ay, agad, napakalinaw.
Losingly lumakad ka palayo, nag-
iiwan ng pagnanasa patayo
kasama ang hindi malinaw na matigas na mga pagnanasa nito.

Nararamdaman ko ang mga
maputlang tubig na tumatakbo sa ilalim ng taglagas nang walang lakas,
habang ang mga puno
ng mga desyerto na dahon ay nakalimutan .

Ang apoy ay pinipihit ang inip,
tanging ang buhay nito,
at ang lampara ay natutulog
sa aking mga mata na nagising.

Gaano kalayo ang lahat. Patay
ang mga rosas na nagbukas kahapon,
bagaman hinihikayat nito ang sikreto nito sa
pamamagitan ng berdeng mga daan.

Sa ilalim ng bagyo ang beach
ay magiging mabuhangin pag-iisa
kung saan ang pag-ibig ay namamalagi sa mga panaginip.
Naghihintay sa iyo ang lupain at dagat.

May-akda: Luis Cernuda

Sa isang puno ng kahel at isang puno ng lemon

Potadong orange na puno, gaano kalungkot ang swerte mo!
Ang iyong nabubulok na dahon ay nanginginig sa takot.
Orange puno sa korte, isang kahihiyan na makita ka
sa iyong pinatuyong at kulubot na mga dalandan!

Mahina na puno ng lemon na may dilaw na prutas tulad ng isang
pommel na makintab na may maputla na waks,
isang kahihiyan ang pagtingin sa iyo, malungkot na maliit na punong
itinaas sa isang maruruming kahoy na bariles!

Mula sa malinaw na kagubatan ng Andalusia,
sino ang nagdala sa iyo sa lupang Castilian na sinalanta
ng hangin ng malupit na sierra, mga
anak ng bukid ng aking lupain?

Kaluwalhatian ng mga orchards, puno ng limon,
na nagliliwanag ng mga bunga ng maputlang ginto,
at nagliliwanag
sa tahimik na mga panalangin na pinalaki sa koro mula sa austere black cypress tree ;

at sariwang orange na puno mula sa mahal na patio,
mula sa nakangiting na bukid at ang pinangarap na halamanan,
palaging nasa aking memorya na hinog o mabulaklak na
may mga frond at aroma at puno ng mga prutas!

May-akda: Antonio Machado.

Ophelia

Maulap na may anino, ang tubig sa likuran ng tubig ay
sumasalamin sa aming mga napakalaking imahe,
kaligayahan ng pag-ibig, sa ilalim ng takipsilim,
sa may sakit na esmeralda ng tanawin …

Ito ay ang marupok na pagkalimot ng mga bulaklak
sa asul na katahimikan ng hapon,
isang parada ng hindi mapakali na lumulunok
sa maputla na kalangitan ng taglagas …

Sa isang napakahaba at napakalalim na halik ay
uminom kami ng mga luha ng hangin,
at ang aming buhay ay parang isang panaginip
at ang mga minuto tulad ng kawalang-hanggan …

Kapag nagising mula sa labis na kasiyahan, nagkaroon ng
isang libing na kapayapaan sa tanawin,
rales ng lagnat sa aming mga kamay
at sa aming mga bibig ng isang lasa ng dugo …

At sa maulap na kanlungan ng kalungkutan
lumulutang ang tamis ng hapon,
tangled at pagdurugo sa gitna ng mga tambo,
kasama ang walang kamalayan sa isang bangkay.

May-akda: Francisco Villaespesa.

Nalunod

Ang kanyang kahubaran at dagat!
Ang mga ito, buo, pareho
sa pareho.

Naghintay ang tubig sa kanya ng maraming
siglo,
upang mailagay ang kanyang katawan
sa napakalawak na trono.

At narito na ito sa Iberia.
Ang malambot na beach ng Celtic ay
nagbigay nito, tulad ng paglalaro,
sa alon ng tag-araw.

(Ito ay kung paano napunta ang ngiti
, pag-ibig! Sa kagalakan)

Alamin ito, mga mandaragat:
Muling reyna si Venus!

May-akda: Juan Ramón Jiménez.

Ang magandang araw

At sa lahat ng bagay hubad ka.

Nakita ko ang rosas na aurora
at ang asul na umaga,
nakita ko ang berdeng hapon
at nakita ko ang asul na gabi.

At sa lahat ng bagay hubad ka.

Hubad sa asul na gabi,
hubad sa berdeng hapon
at asul na umaga,
hubad sa rosas na aurora.

At sa lahat ng bagay hubad ka.

May-akda: Juan Ramón Jiménez.

Para sa kanya

Iiwan mo siya, pinsan! Hayaan
ang tiyahin na buntong-hininga : mayroon din siyang kalungkutan,
at tumatawa siya minsan, kahit na, tingnan
mo, hindi ka nagtawa nang mahabang panahon!

Biglang ang
iyong masaya at malusog na pagtawa ay tunog
sa kapayapaan ng tahimik na bahay
at ito ay parang isang window na binuksan
upang papasok ang araw.

Nakakahawa ang iyong
kagalakan mula sa dati! Ang isa mula noon, ang isa
mula noong ikaw ay nakipag-usap
tulad ng isang mabuting kapatid na bumalik
pagkatapos ng mahabang paglalakbay.

Ang malawak na
kagalakan ng dati! Nararamdaman
lamang ito paminsan-minsan, sa matahimik na
pagkalimot sa mga bagay

Ah, ang wala!
Lahat ng mabuti ay umalis sa kanya.
Sinabi mo ito, pinsan, sinabi mo ito.
Para sa kanya ang mga masamang katahimikan na ito,
para sa kanya lahat ay naglalakad ng ganito, malungkot, na
may pantay na kalungkutan, nang walang
maingay na agwat . Ang patio na walang tsismis, hindi
namin alam kung ano ang nangyayari sa amin
at ang kanyang napaka-maikling titik at walang mga bulaklak
.

May-akda: Evaristo Carriego.

Tala ng paglalakbay

At ang senile omnibus, na ang kurtina na
puno ng goo, kasama ang katandaan
ng mga payat nitong solido, naglalakad na
parang, naglalakad na
tulad ng isang taong naglalaro ng chess.

Sa labas ng mga dingding, dala ang sediment
ng mga nayon, bumalik siya sa lungsod na
pawisan, naka-ventruded, natutulog
sa walang kamalayan ng kanyang edad.

Mayroong isang comatose na katahimikan
na nagpapalala sa lamig,
na nagpapasaya sa akin sa
polar bear … (Hindi na
kita tatawanan pa , Rubén Darío …)

At kasama ang malungkot na
kalsada, ang ilang mga baka ay
lumilitaw at tumakas sa harap ng bokabularyo
ng coachman …
Nang maglaon,
habang nagpapatuloy ang kariton, bihirang mga
halaman at wiring ibon … upang
gumuhit ng isang Japanese screen.

May-akda: Luis Carlos López.

Mga Sanggunian

1. Tula at ang mga elemento nito: stanza, taludtod, tula. Nabawi mula sa portaleducativo.net.
2. Tula. Nabawi mula sa es.wikipedia.org.
3. Paalam. Nabawi mula sa poesi.as.
4. Mga tula ng pag-ibig ni Mario Benedetti. Nabawi mula sa denorfipc.com.
5. Mga Tula ni Gustavo Adolfo Bécquer. Nabawi mula sa lungsodseva.com.
6. Mga Tula ni Federico García Lorca. Nabawi mula sa mga tula-del-alma.com.
7. Mga Tula ni Alfonsina Storni. Nabawi mula sa los-poetas.com.