Ang mga salita sa wikang Zapotec ay malapit na nauugnay sa katutubong katutubong Mesoamerican; bumubuo sila ng isang pangunahing sangay ng pamilya ng wika ng Ottoman.
Ang wikang Zapotec ay sinasalita ng mga taong Zapotec sa gitnang timog-kanluran na mataas na bahagi ng Mexico. Tinatayang mayroong tungkol sa 425,000 mga nagsasalita ng wikang ito, kasama ang karamihan sa mga taong nagsasalita nito na naninirahan sa estado ng Oaxaca.
Ang plorera ng Zapotec
Ang mga pamayanan na nagsasalita ng Zapotec ay maaari ding matagpuan sa mga estado ng Puebla, Veracruz, at Guerrero. Sa Estados Unidos, lalo na sa California at Bridgetown, New Jersey mayroon ding mga taong nagsasalita ng wikang ito.
Ang Zapotec ay isang pamilya ng wika kaysa sa isang solong wika sa partikular. Ang pagkakaiba-iba ng mga dayalekto sa pagitan ng iba't ibang mga komunidad na nagsasalita ng Zapotec ay malawak at kumplikado. Tinatayang mayroong mga 60 wika ng Zapotec.
Ang pangkalahatang dibisyon ay ang mga sumusunod: North Zapotec, Valley Zapotec, South Zapotec, at Isthmus Zapotec.
Listahan ng mga salitang Zapotec na may kahulugan sa Espanyol
Ang Guicha (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang buhok.
Si Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang pampublikong tagapaglingkod.
Ang Chao (Zapotec yatzachi) ay nangangahulugang kumain.
Pa ganda na gamitin na '(isthmus Zapotec) means catch me kung kaya mo.
Ang Bizalú (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang mata.
Walang 'ol (Zapotec yatzachi) ay nangangahulugang babae.
Ang Bi 'ay nangangahulugang aso.
Ang Diaga (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang tainga.
Si Chene (Zapotec yatzachi) ay nangangahulugang makinig.
Ang Xii (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang ilong.
Ang ibig sabihin ng Migu ay unggoy.
Ang Ruaa (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang bibig.
Ang mabasa ni nda ziña (isthmus Zapotec) ay nangangahulugang sa ilalim ng anino ng palad.
Ga 'na ay nangangahulugang raccoon.
Ang Endadxiña (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang Chicozapote (puno ng mga Zapotec, na kilala rin bilang zapota achras)
Ang Ñee (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang leg.
Ang Batañee (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang paa.
Ang Da 'bacaanda lú' (isthmus Zapotec) ay nangangahulugang natutulog.
Ang Biguidi beela ay nangangahulugang bat.
Ang Naguchi (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang dilaw.
Ang Pa caquiiñu 'napa' dxi 'ña ay nangangahulugang kung kailangan mo ako ay may trabaho para sa iyo.
Ang Chope (Zapotec yatzachi) ay nangangahulugang dalawa.
Ang Dxiña chetíneu 'luguiaa' (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang ang mga sweets na ibebenta mo sa merkado.
Ang Riree o Russiana (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang umalis.
Ang Dxuu '(Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang dayuhan, estranghero, puting tao o estranghero.
Ang Dxu (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang loincloth o damit na ginamit bilang damit na panloob.
Ang Pa chi usou li 'dxu (Isthmus Zapotec) ay nangangahulugang kung aalis ka sa iyong tahanan.
Ang Dxitaporra ñee (isthmus Zapotec) ay nangangahulugang buto ng bukung-bukong.
Ang Dxitaporra na (isthmus Zapotec) ay nangangahulugang buto ng pulso.
Ang Xtil (Zapotec yatzachi) ay nangangahulugang puti.
Ma bidxiña dxi (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang dumating na ang oras.
Ang Dxi 'ña ma narooba sti bido' (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang ang pinakadakilang gawain ng Diyos.
Ang Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang kung ang mga halik ay maipadala ng sulat.
Sa 'ni hrusibani ládu (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang ang musika na nagbibigay buhay sa atin.
Ang Ba - zolla '- do - gak - e' (Yalág Zapotec) ay nangangahulugang muling tumigil sila ng mabilis.
Si Iza ziu 'nu hri' (isthmus Zapotec) ay nangangahulugang sa taong ito.
Sa 'stinu (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang ating tradisyon.
Ang Sado 'canu la' (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugan na kakain tayo sa ilang mga punto?
Ang Agucueeza guidxilayú chiguiete '(Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang itigil ang mundo na nais kong bumaba.
Si Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '(Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang pag-aaral na masikap na maging matagumpay.
Ang Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang pumirma ang aking luha sa pahinang ito.
Ang Gasj (Zapotec yatzachi) ay nangangahulugang itim.
Si Iza cubi (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang bagong taon.
Ang ibig sabihin ng Dama 'kuwago.
Ang Hra didilaaga neza (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang mga sangang-daan.
Ang Iraani 'zeeni xneza (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang maayos ang lahat.
Ang ibig sabihin ng Benda ay isda o isda.
Ang Iraa 'shixhé (Isthmus Zapotec) ay nangangahulugang walang pagbubukod.
Ang hindi gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang kapag walang mga halaga.
Ang ibig sabihin ni Phoebe noong Huwebes.
Ang Xcuuchi (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang stem patungo sa ugat.
Ang Ca napani guiiba 'bi naga' nda (isthmus Zapotec) ay nangangahulugang mayroon itong air conditioning.
Ang Hra bidubi (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang pagtatapos.
Ang Idubi dxi (isthmus Zapotec) ay nangangahulugang buong araw.
Ang ibig sabihin ng Beenda ay ahas.
Ang Iraa '(guiraa') (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang lahat.
Ang Hra cayale guendanabani (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang lugar kung saan ipinanganak ang buhay.
Ang Hra biraabilushe guidxilayú (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang pahayag.
Ang ibig sabihin ng Biguiti na orange.
Ang Idubi guendanabani (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang magpakailanman.
Ang Biulú ay nangangahulugang hummingbird.
Ang Ora acala 'dxitu' (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang kahit kailan nila gusto.
Ma iba ang gucinaga '(Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang dumating na ang tagsibol.
Ang ibig sabihin ni Naberde ay berde.
Ang chi guidxi na 'ñu' (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang huwag lumapit.
Ibig sabihin apat.
Ma biaazi gueela (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang madilim.
Ang Xhuaana gola (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang pangunahing tao.
Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang mas mahalaga na magkaroon ng isang bagay kaysa sa pag-asa na magkaroon ng dalawa.
Ang ibig sabihin ni Lexu ay liyebre.
Ang Uabeeza 'lii (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang naghihintay ako sa iyo.
Ang Úcani 'tobi zi tiru (isthmus Zapotec) ay nangangahulugang itinayo ito kaagad.
Ang Xadani (shadani) (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang nasa paanan ng burol.
Ang Xcaanda guendanabane '(Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang pag-asa ng aking buhay.
Ang ibig sabihin ni Biziña ay shrew.
Ang Uyee (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang umalis.
Ang Beedxe 'ay nangangahulugang leopardo.
Ang Usharu (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang damo o salot ng balang.
Ang Uluu chahui '(Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang panatilihin itong maingat.
Ang ganda ng guibane pa qui 'guinilu' (Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang hindi ako mabubuhay kung wala ka.
Ang ibig sabihin ni Xhono walo.
Ang Xcunaabe '(Zapotec mula sa isthmus) ay nangangahulugang asawa o kasintahan niya.
Ang Icaacabe '(Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang nagpunta sila upang dalhin.
Ang Ique (Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang ulo, tuktok o mataas.
Ang Usaa niru '(Zapotec ng isthmus) ay nangangahulugang pasulong.
Mga Sanggunian
- Mga wikang Zapotec. Nabawi mula sa wikipedia.org
- Mga bahagi ng katawan ni Ishtmus zapotec. Nabawi mula sa katutubong-languages.org
- Mga salitang Zapotec na hayop. Nabawi mula sa katutubong-languages.org
- Talasalitaan ng wikang itmeño Zapotec wika (diidxazá). Nabawi mula sa biyubi.com
- Talasalitaan sa mga katutubong wika amerikano: mga salitang zapotec. Nabawi mula sa katutubong-languages.org
- Zapotec mula sa yalág. Nabawi mula sa mexico.sil.org