- Talambuhay
- Unang akademikong taon ng Galdós
- Gumagana ni Pérez Galdós
- Teatro ng Galreo Galdós
- Ang kanyang mga huling taon
- Pangunahing gawa
- Fortunata at Jacinta
- Perpektong Doña
- Ang anino
- Awa
- Cassandra
- Ang isa sa San Quentin
- Saint Juana ng Castile
- Kumpletuhin ang mga gawa
- Mga nobelang Thesis
- Mga kontemporaryong nobelang Espanyol (ikot ng bagay)
- Mga kontemporaryong nobelang Espanyol (cycle ng espiritista)
- Mga nobelang mythological (panghuling ikot)
- Mga pambansang yugto
- Unang serye
- Pangalawang serye
- Pangatlong serye
- Pang-apat na serye
- Ikalimang serye
- Teatro
- Mga alaala, biyahe, sanaysay at iba't ibang mga gawa
- Pagsasalin
- Mga Kuwento
- Mga Sanggunian
Si Benito Pérez Galdós (1843-1920) ay isang nobelang nobaryo, talamak, tagapaglarawan at politiko na bumagsak sa kasaysayan ng mundo ng panitikan bilang isa sa pinakamahalaga at maimpluwensyang manunulat sa Europa sa mga nagdaang panahon. Nasa loob ito ng iba't ibang mga gawa na higit sa isang daang nobela, tinatayang tatlumpung dula, bilang karagdagan sa isang mabunga na hanay ng mga sanaysay, artikulo at kwento.
Ang Galdó ay itinuturing na isang payunir at guro ng Realismo, pati na rin ang Naturalism. Ang kanyang antas ay o ni Miguel de Cervantes Saavedra, kaya't ang dalawa ay nagtalo sa unang lugar ng pinakamagaling na nobela sa wikang Castilian.

Benito Pérez Galdós. Pinagmulan: Hindi kilalang May Akda, sa pamamagitan ng Wikimedia Commons
Ang buhay ni Pérez Galdós ay nabalisa ng konserbatibong lipunan na umiiral noong ika-19 na siglo. Ang katapatan at pagiging matapat sa kung saan siya ay nagpahayag ng ilang mga isyu, lalo na ang mga simbahan, na humantong sa malakas na pag-usig sa kanya at limitahan ang kanyang trabaho.
Talambuhay
Si Benito Pérez Galdós ay ipinanganak noong Mayo 10, 1843 sa Las Palmas de Gran Canaria. Ang kanyang mga magulang ay sina Sebastián Pérez, na kabilang sa hukbo ng Espanya, at Dolores Galdós, na anak na babae ng isang kilalang Inquisition. Ang kanyang pagnanasa sa panitikan ay bunga ng mga kwento na sinabi sa kanya ng kanyang ama tungkol sa giyera.
Unang akademikong taon ng Galdós
Sinimulan ni Galdós ang kanyang unang pag-aaral nang siya ay siyam na taong gulang at pumasok sa Colegio de San Agustín sa kanyang bayan. Ang advanced na edukasyon na natanggap niya sa institusyon na iyon ay makikita sa ilan sa kanyang mga susunod na gawa. Sa oras na ito siya ay nagsimulang magsulat para sa lokal na media.
Makalipas ang mga taon, noong 1862, nakatanggap siya ng isang degree sa Bachelor of Arts. Pagkalipas ng ilang oras, dahil sa isang pag-iibigan sa isang pinsan, ipinadala siya ng kanyang ina sa Madrid upang magpalista sa isang degree sa batas. Siya ay 19 taong gulang nang magsimula siyang manirahan sa malaking lungsod.
Sa kanyang mga taon sa unibersidad ay nakilala niya ang mga mahahalagang tao, kasama na ang dating Pranses na Pranses at pedaguhan ng Espanya na si Fernando de Castro, pati na rin ang pilosopo at manunulat ng sanaysay na si Francisco Giner de los Ríos.
Pinasigla siya ng huli na magsulat at ipakilala sa doktrina ng Krausism, upang ipagtanggol ang kalayaan at pagpapahintulot sa pagtuturo.
Sinusubukan ng manunulat ang kanyang pananatili sa Madrid. Madalas siyang dumalo sa mga pagpupulong sa panitikan, sa parehong paraan ay napunta siya sa Athenaeum upang basahin ang kilalang mga manunulat ng Europa noong panahong iyon.
Mula sa isang batang edad ay masidhing hilig siya sa teatro. Siya ay naging saksi sa La Noche del Matadero noong 1865, kung saan namatay ang maraming mag-aaral.
Gumagana ni Pérez Galdós
Maraming trabaho si Benito bago naging isang manunulat. Sa mga pahayagan na La Nación at El Debate ay naglingkod siya bilang editor. Ang kanyang gawain bilang isang mamamahayag ay nagpapahintulot sa kanya na mag-ulat ng mga kaganapan sa kasaysayan, tulad ng mutiny laban kay Queen Elizabeth II ng San Gil Artillery Barracks noong Hunyo 22, 1866.
Mula sa kanyang paglalakbay sa Paris ay dinala niya kasama ang mga gawa ni Honoré de Balzac at Charles Dickens. Sa pahayagan na inilathala ng La Nación ang pagsasalin ng akda ni Dickens, The Pickwick Club Papers. Sa pagitan ng mga taon 1867 at 1868 inilathala niya ang La Fontana de Oro, itinuturing na kanyang unang nobela.
Pagkalipas ng tatlong taon, inilathala niya ang La Sombra sa Spanish Magazine. Ang nabanggit na nakalimbag na daluyan ng isang katangiang pang-intelektwal at pampulitika ay pinangunahan mismo ni Galdós sa pagitan ng 1872 at 1873. Nang maglaon, ginawa ng Los Episodios Nacionales ang kanilang hitsura, kung saan isinaysay ang kontemporaryong kasaysayan ng Espanya sa panahon.
Ang pulitika ay bahagi rin ng buhay ng player. Ang kanyang koneksyon sa Liberal Party kasama ang kanyang pakikipagkaibigan sa engineer at politiko na si Práxedes Sagasta y Escolar ang nagtulak sa kanya upang maging isang kongresista. Nang maglaon, sa simula ng ika-20 siglo, noong 1910, siya ang pinuno ng tinaguriang Republican Socialist Conjunction.
Teatro ng Galreo Galdós
Dahil sa kanyang mga araw sa unibersidad, ang teatro ay naging isang pagnanasa para sa kalaro, kaya ang pagdalo sa mga palabas sa teatro sa Madrid ay naging isang libangan.
Kabilang sa kanyang mga unang akda, ang Quien Mal Hace Bien No Espere, mula 1861, at La Expulsion de los Moriscos mula noong 1865, ay kabilang sa kanyang mga unang gawa.D Dahil sa nilalaman nito, ang Electra, na nauna sa Enero 30, 1901, ay isa sa kanyang pinaka-kahanga-hanga at naaalala na mga gawa.
Ang kanyang posisyon sa harap ng Simbahang Katoliko kasama ang dula, gumawa ng impluwensya ng klero upang hindi siya manalo ng Nobel Prize.

Kinatawan ng Casandra, ni Benito Pérez Galdós. Pinagmulan: Hindi kilalang May Akda, sa pamamagitan ng Wikimedia Commons
Ang tagumpay ni Galdós sa teatro ay hindi naging bombilya. Itinanggi ng publiko ang katotohanan na ang kanyang mga gawa ay matagal na, at mayroon ding masyadong maraming mga character. Karamihan sa kanyang mga gawa sa ganitong genre ay tungkol sa kahalagahan ng trabaho at pera, tungkol sa pagsisisi at kababaihan sa lipunan.
Ang kanyang mga huling taon
Si Benito Pérez Galdós ay nagkaroon ng karangalan na kabilang sa Royal Spanish Academy, sa kabila ng pagsalungat sa mga pinaka-konserbatibong sektor ng lipunang Espanyol. Sa kabilang banda, nag-iisa ang manunulat sa buong buhay niya, maingat siya tungkol sa kanyang pribadong buhay. Bagaman walang asawa ang kilala, kilala na mayroon siyang anak na babae.
Ang kanyang mga huling taon ng buhay ay ginugol sa pagitan ng pagsusulat at politika. Namatay siya noong Enero 4, 1920 sa lungsod ng Madrid. Labis na ang panghihinayang ng mga mamamayan sa pagkamatay ng manunulat, na ang kanyang libing ay dinaluhan ng higit sa tatlumpung libong tao. Ang kanyang nananatiling pahinga sa Almudena Cemetery.
Pangunahing gawa
Tulad ng nakasaad sa pagpapakilala, ang gawain ni Pérez Galdós ay lubos na naging praktikal. Bukod dito, ang kanyang estilo ay nasa loob ng pagiging aktibo ng Realismo. Iyon, kasama ang kanyang masigasig na kakayahang ilarawan, nakakuha siya ng katanyagan na kasama niya hanggang ngayon.
Ang istilo ng kanyang mga gawa ay nailalarawan sa paggamit ng isang wika para sa lahat ng mga klase sa lipunan; ginamit ang kulto at kalye. Bilang karagdagan sa pagiging may-ari ng isang direktang sapat na paraan upang maarok ang mga mambabasa. Naging masaya ang kanyang mga kwento at nakakatawa; sa parehong oras ang paggamit ng dayalogo ay namamayani.
Alam ni Galdó kung paano magsulat ng mga nobela, teatro, sanaysay at kwento. Kabilang sa kanyang mga pinaka-nauugnay na akdang ay: Fortunata at Jacinta (1886-1887), Doña Perfecta (1876), La Sombra (1870), Lo Prohibido (1884-1885), Misericordia (1897), Casandra (1905) at
El Caballero Encantado ( 1909), lahat sa loob ng genre ng mga nobela.
Habang nasa teatro mayroon silang pagkilala: Who Mal Who Well Huwag Maghintay, mula sa taong 1861, na ang mga manuskrito ay nawala; La De San Quintín (1894), Electra (1901), Alma y Vida (1902), Casandra (1910), Alceste (1914), Sor Simona (1915) at Saint Juana de Castilla (1918).
Ang ilan sa mga pinaka-kahanga-hangang mga gawa ay inilarawan sa ibaba:
Fortunata at Jacinta
Ang publication na ito ay kabilang sa ikot ng Contemporary Spanish Novels ng manunulat. Ito ay itinuturing na pinakamahusay na nobela ni Galdós, at ang pinaka kinatawan ng Realismo. Ito ang kwento ng dalawang ganap na magkakaibang kababaihan sa isang oras sa panahon ng Rebolusyon ng 1868.
Inilarawan si Fortunata bilang isang maganda at payat na babae, habang si Jacinta bilang mapagmahal, masarap na hitsura at maganda. Ang mga character na bumubuo sa nobela ay marami, umaabot sa isang daang. Ang gawain ay nahuhulog sa loob ng genre ng komedya.
Galit:

Bahay kung saan nanirahan si Benito Pérez Galdós. Pinagmulan: Museo8bits, mula sa Wikimedia Commons
Si Fortunata ay tiningnan din siya sa sorpresa … Nakita niya sa kanyang mga mata ang isang katapatan at katapatan na namangha sa kanya … Ginawang-kasiyahan nila siya nang labis na ang nakikita niya ay maaaring maging isang bagong pangungutya lamang. Ang taong ito ay walang alinlangan na higit na walang kabuluhan at mas madaya kaysa sa iba … ".
Perpektong Doña
Ang gawaing ito ay nagsasabi sa kwento ni Doña Perfecta, isang biyuda na, upang mapanatili ang pamana ng pamilya, ay sumang-ayon sa kanyang kapatid na pakasalan ang kanyang anak na babae na si Rosario kay Pepe, ang kanyang pamangkin.
Kalaunan ang trahedya ay pinakawalan pagkatapos ng ideya ng protagonist. Mayroon itong limang pangunahing karakter: Doña Perfecta, Rosario, Pepe Rey, Inocencio at Caballuco.
Galit:
"Panginoon, aking Diyos, bakit hindi ko alam kung paano magsisinungaling dati, at ngayon alam ko na? Bakit hindi ko alam na itago dati at ngayon ay nagtatago ako? Ako ba ay isang kahihiyan na babae? … Ang nararamdaman ko at ang nangyari sa akin ay ang pagbagsak ng mga hindi na bumabangon muli … Pinigilan ko bang maging mabuti at matapat?
Ang anino
Ang maikling nobelang ito ni Pérez Galdós ay nai-publish sa mga bahagi sa La Revista de España. Ang akda ng pilosopikal at kamangha-manghang nilalaman ay nai-frame ng mga tagasunod ng manunulat bilang isang sanaysay. Sa kwento, "ang anino" ay paninibugho.
Galit:
"-Mahal niya ako; mahal namin ang bawat isa, ipinakita namin ang bawat isa, lumapit kami sa bawat isa sa pamamagitan ng malalang batas, tatanungin mo ako kung sino ako: Pupuntahan ko kung maaari kong maunawaan ka. Ako ang tinatakot mo, kung ano ang iniisip mo. Ang nakatakdang ideya na mayroon ka sa iyong pang-unawa ay sa akin… ”.
Awa
Ito ay kabilang sa Contemporary Spanish Novels sa loob ng espasyo sa espiritista. Kasama sina Fortunata at Jacinta ay itinuturing na isa sa pinakamahalagang sa buong mundo.
Sa gawaing ito inilarawan niya ang mga pinaka-sensitibong aspeto ng lungsod ng Madrid ng kanyang oras. Ang kalaban ay tinatawag na Benina.
Galit:
"Ang Benina ay may matamis na tinig, nakagawi sa isang tiyak na antas ng maayos at mahusay na pagkilos, at ang kanyang madilim na mukha ay hindi nagkulang ng isang kagiliw-giliw na biyaya na, na nahawakan ng katandaan, ay isang malabo at bahagyang napapansin na biyaya … Ang kanyang malaki, madilim na mata ay bahagya. Nagkaroon sila ng red trim na ipinataw ng edad at panginginig ng umaga … ".
Cassandra
Sa gawaing ito, ang may akda ay gumawa ng isang matinding pagpuna sa mga domes ng Simbahang Katoliko sa Espanya. Ito ay bahagi ng Contemporary Spanish Novels ng Galdós. Sinasabi nito ang kwento ni Doña Juana de Samaniego, na nagbabago ng kalooban ng kanyang yumaong asawa, at nag-donate ng kanyang mga ari-arian sa simbahan.
Bilang karagdagan Doon Juana kondisyon ang kanyang anak na may isang bahagi ng mana. Hinihiling niya na hiwalay siya kay Cassandra na may mga anak, at ikakasal kay Casilda. Mula noon, nagsisimula ang isang pagtatalo sa pagitan ng mga character, na nagdaragdag sa pagkagambala ng Katolisismo sa mga pamilya, ayon sa manunulat.
Galit:
"-Doña Juana: Kahapon nakita kita … nakausap namin … sinabi ko sa iyo na, nang hindi nakikita at tinatrato ang Cassandra, hindi ko matukoy ang anyo at kalidad ng proteksyon na dapat kong ibigay sa anak ng aking asawa … Sabihin mo sa kanya na ngayong hapon, pagkatapos aking pagdiriwang ng relihiyon, dalhin mo sa akin ang kahalagahan nito … Kailangan mong makita ang lahat, maging ang kagandahan ng karne ”.
Ang isa sa San Quentin
Ito ay isa sa mga dula sa manlalaro. Ito ay pinangunahan sa Teatro de la Comedia sa lungsod ng Madrid noong Enero 27, 1894. Tungkol ito sa isang kuwentong pag-ibig na naganap sa pagitan ng Rosario de Trastámara at Víctor, natural na anak ni César, na pamangkin din ni Don José. Si Manuel de Buendía, isang mayamang matandang lalaki.
Galit:
"-Don José: Oo, ngunit … Sa aking palagay, ang pagkilala ay hindi mapatunayan hanggang sigurado tayong si Víctor ay nararapat na mapabilang sa aming pamilya. Dahil sa masamang reputasyon na dinala niya mula sa ibang bansa, kung saan siya ay pinag-aralan, at mula sa Madrid, kung saan siya nanirahan sa huling ilang buwan, naisip ko, at inaprubahan mo, na dapat nating ilagay siya sa pamamagitan ng isang sistema ng pag-obserba ng pagwawasto. Isipin na imposible …
"-Don César: May talento si Victor."
Saint Juana ng Castile
Ang paglalaro ni Galdós na pinangunahan sa Teatro de la Princesa sa Madrid noong Mayo 8, 1918. Sa loob nito ay inilarawan ng may-akda ang mga huling araw ng pagkulong sa Tordesillas ni Queen Juana I ng Castile, bilang karagdagan sa nakakahiyang paggamot na natanggap niya ni Regent Marquis ng Denia.
Si Santa Juana de Castilla ay nasa kategorya ng tragicomedy. Nahahati ito sa tatlong kilos. Mula sa una nito hanggang sa kasalukuyan ay kinakatawan ito ng maraming mga kumpanya sa teatro. Ang pangunahing mga character sa paglalaro ay anim.
Galit:
"-Denia: (Halik ang kamay ni Doña Juana na may apektadong paggalang) Madam, nakikita kita na may mabuting kalusugan, at ang iyong lingkod ay tunay na tinamaan mula rito.
–Doña Juana: (Sa malamig na kawalang-interes) Salamat, Marquis. Marami akong mga patunay ng interes na kinukuha mo para sa akin ”.
Ang nasa itaas ay ilan lamang sa ilang mga gawa sa pamamagitan ng may talino at may kasanayang manunulat na Kastila at mapaglarong manunulat, na, sa kanyang kakayahan sa wika, ang kanyang kasanayan para sa diyalogo, ang kanyang kawalang-katauhan at sa parehong oras ang kalungkutan ng kanyang pagpuna, ay nagbigay sa mundo ng pampanitikan ng ang pinakamahalagang gawa ng Castilian.
Kumpletuhin ang mga gawa
Mga nobelang Thesis
- La Fontana de Oro 1870 (1867-68)
- Ang anino 1870
- Ang naka-bold na 1871
- Doña Perfecta 1876
- Kaluwalhatian 1876-1877
- Marianela 1878
- Pamilya ni Leon Roch 1878
Mga kontemporaryong nobelang Espanyol (ikot ng bagay)
- Ang Disinherited 1881
- Ang Kaibigan ng Meek 1882
- Doctor Centeno 1883
- Pagpapahirap 1884
- Ang Bringas 1884
- Ang Ipinagbabawal 1884-85
- Fortunata at Jacinta 1886-87
- Celín, Tropiquillos at Theros 1887
- Meow 1888
- Ang hindi kilalang 1889
- Torquemada sa istaka noong 1889
- Katotohanang 1889
Mga kontemporaryong nobelang Espanyol (cycle ng espiritista)
- Angel Guerra 1890-91
- Tristana 1892
- Ang Madwoman ng Bahay 1892
- Torquemada sa krus 1893
- Torquemada sa purgatoryo 1894
- Torquemada at San Pedro 1895
- Nazarin 1895
- Halma 1895
- Awa sa 1897
- Lola 1897
- Cassandra 1905
Mga nobelang mythological (panghuling ikot)
- Ang Enchanted Knight 1909
- Ang Dahilan para sa Hindi Katwiran 1915
Mga pambansang yugto
Unang serye
- Trafalgar 1873
- Ang Hukuman ni Charles IV 1873
- Marso 19 at Mayo 2, 1873
- Bailen 1873
- Napoleon sa Chamartín 1874
- Zaragoza 1874
- Girona 1874
- Cadiz 1874
- Juan Martín ang Stubborn 1874
- Ang labanan ng Arapiles 1875
Pangalawang serye
- Baguhan ni Haring Joseph 1875
- Mga alaala ng isang courtier mula 1815 1875
- Ang pangalawang amerikana 1876
- Ang Dakilang Silangan 1876
- Hulyo 7, 1876
- Ang Daan-daang Libong Anak ng Saint Louis 1877
- Ang Teror ng 1824 1877
- Ang isang realistang boluntaryo 1878
- Ang Apostolics 1879
- Isa pang makatotohanang at ilang mas kaunting mga prayle 1879
Pangatlong serye
- Zumalacárregui 1898
- Mendizábal 1898
- Mula sa Oñate hanggang sa Bukid 1898
- Luchana 1899
- Ang Kampanya ng Maestrazgo 1899
- Ang romantikong courier 1899
- Vergara 1899
- Montes de Oca 1900
- Los Ayacuchos 1900
- Royal kasal 1900
Pang-apat na serye
- Ang mga bagyo ng 48 1902
- Narvaez 1902
- Ang mga goblins ng pangkat 1903
- Ang Rebolusyon ng Hulyo 1903-1904
- O'Donnell 1904
- Hindi Tettauen 1904-1905
- Carlos VI sa Rapita 1905
- Sa buong mundo sa Numancia 1906
- Prim 1906
- Ang isa na may malulungkot na fates 1907
Ikalimang serye
- Pamagat Taon ng paglathala ng Spain na walang hari 1907-1908
- Trahedya Spain 1909
- Amadeo I 1910
- Ang Unang Republika 1911
- Mula sa Cartago hanggang sa Sagunto 1911
- Canovas 1912
Teatro
- Sino ang gumawa ng mali, mabuti huwag maghintay 1861 (nawala)
- Ang pagpapatalsik ng Moors 1865 (nawala)
- Isang binata na kumikita 1867?
- Reality 1892
- Ang Madwoman ng Bahay 1893
- Girona 1893
- Iyon ng San Quentin 1894
- Nasumpa ang 1895
- Ay 1895
- Doña Perfecta 1896
- Ang hayop 1896
- Electra 1901
- Kaluluwa at Buhay 1902
- Mariucha 1903
- Lolo 1904
- Barbara 1905
- Pag-ibig at Agham 1905
- Zaragoza 1908
- Pedro Minio 1908
- Cassandra 1910
- Celia sa Impiyerno 1913
- Alceste 1914
- Sister Simona 1915
- Masikip na Solomon 1916
- Saint Joan ng Castile 1918
- Antón Caballero 1921 (hindi natapos)
Mga alaala, biyahe, sanaysay at iba't ibang mga gawa
- Mga Cronica ng Portugal 1890
- "Talumpati ng pagpasok sa Royal Spanish Academy" 1897
- Memoranda 1906
- Mga alaala ng isang nakalimutan na tao (autobiography) 1915
- Ang politika sa Espanya I 1923
- Mga Pulitikang Espanyol II 1923
- Sining at pintas 1923
- Mga panlipunang physiognomies 1923
- Ang aming teatro 1923
- Chronicle 1883 hanggang 1886 1924
- Toledo 1924
- Mga paglalakbay at mga pantasya 1928
- Kwento ng Madrid 1933
- Sulat sa Innkeeper Romanos 1943
- Chronicle ng Fortnight 1949
- Madrid 1956
- Ang mga prologue ng Galdós 1962
Pagsasalin
Ang Posthumous Papers ng Pickwick Club ni Charles Dickens 1868
Mga Kuwento
- Isang pag-ikot ng biyahe ng bachelor na si Sansón Carrasco 1861
- Mga pagtitipon ng »Ang Omnibus» 1862
- Isang gabi sakay ng 1864
- Isang industriya na nabubuhay sa kamatayan noong 1865
- Hinaharap na Mga Cronica ng Gran Canaria 1866
- Kalagayan ng isang prototype 1866
- Social madhouse pampulitika 1868
- Ang Paglalagay ng Salita 1868
- Mayo 2, 1808, Setyembre 2, 1870 1870
- Isang korte ng panitikan 1871
- Ang Tampok na Artikulo 1871
- Ang Asawang Pilosopo 1871
- Ang nobela sa kalye 1871
- Ang balahibo sa hangin o ang paglalakbay ng buhay 1872
- Noong 1872
- Isang kwentong mukhang kwento o kwento na mukhang kasaysayan 1873
- Ang Mule at ang Ox 1876
- Ang Prinsesa at ang Rogue 1877
- Theros 1877
- Hunyo 1878
- Tropiquillos 1884
- Celin 1887
- Nasaan ang aking ulo? 1892
- Ang Porch ng Kaluwalhatian 1896
- Palaisipan 1897
- Paninigarilyo ang mga kolonya 1898
- Mga Lumang lungsod. El Toboso 1915.
Mga Sanggunian
- Benito Pérez Galdós. (2018). Spain: Wikipedia. Nabawi mula sa: wikipedia.org.
- Rubio, E. (2018). Benito Pérez Galdós. Spain: Miguel de Cervantes Virtual Library. Nabawi mula sa: cervantesvirtual.com.
- Benito Pérez Galdós. (2018). Cuba: Ecu Red. Nabawi mula sa: ecured.cu.
- Tamaro, E. (2004-2018). Benito Pérez Galdós. (N / a): Mga Talambuhay at Buhay: Ang Online na Talambuhay na Enograpiya. Nabawi mula sa: biografiasyvidas.com.
- Talambuhay ni Benito Pérez Galdós. (2018). (N / a): Ang Buod. Nabawi mula sa: elresumen.com.
