BUFARRA: KAHULUGAN, PINAGMULAN, HALIMBAWA NG PAGGAMIT - PANITIKAN

Ang Bufarra ay isang idyoma ng Argentine at Uruguayan na ang mga kahulugan ay tila nag-iiba depende sa paggamit na ibinibigay sa salita. Sa kasalukuyan, ito ay itinuturing na isa sa mga ginagamit na salita sa karaniwang pagsasalita, lalo na sa paligid ng Río de la Plata.

Ito ay nagkakahalaga na banggitin na ang ilang mga espesyalista ay nagpapahiwatig na ang "bufarra" ay bahagi ng mga ekspresyong lunfardas, dahil ito ay isang pagkakaiba-iba ng "bujarra" at "bujarrón", mga salitang termino ng Italya na isinama sa wikang kolokyal sa panahon.

Sa kabila ng magkakaibang mga kahulugan, nauunawaan na ang "buzz" ay gumagana bilang isang derogatory na kwalipikado sa mga taong nakakaramdam ng sekswal na pang-akit sa mga tao ng parehong kasarian. Sa iba pang mga kaso, ginagamit din ito upang maging kwalipikado ang mga pedophile, lesbiyan at ang mga nagsasagawa ng sodomy.

Bagaman ang salita ay nasisiyahan sa popular na paggamit at pagkilala, wala itong eksaktong kahulugan sa isang opisyal na diksyonaryo.

Kahulugan

Dahil sa maraming kahulugan ng term, maaaring mabanggit ang ilang mga kahulugan:

-Open at Pakikipagtulungan ng Diksyunaryo: "Ang tao na may relasyon sa tomboy ngunit nagiging isang tao."

-Open at Collaborative Dictionary: "Ang taong nag-interpret sa lahat ng bagay na may dobleng kahulugan. Ang mga taong monotiko ay tinatawag ding ganitong paraan ”.

-What-means.com: "Aktibong pedophile. Tumutukoy ito sa pang-akit ng mga tao ng parehong kasarian ”.

-AsíHablamos.com: "Ang taong may sekswal na pagnanasa patungo sa mga menor de edad".

-WordReference: "Fagot". "Lalaki ng may edad na edad na gustong tumagos sa mga mas batang lalaki."

Ayon sa mga kahulugan sa itaas, ang salita, sa pangkalahatang mga termino, ay ginagamit bilang isang insulto sa mga homosexual. Gayunpaman, ang natitirang mga kahulugan ay isinasaalang-alang din sa karaniwang paggamit.

Ang ilang mga kasingkahulugan na itinuturing kahit na mas popular ay: "trolo", "kumain ng malikot", "tagahanga ng hubad na balyena", "suntok".

Pinagmulan

Ayon sa mga espesyalista, pinaniniwalaan na ang "bufarra" ay isang salitang nagmula sa "bujarra", isang ekspresyong malawakang ginagamit sa Espanya at kung saan ay ginagamit din bilang isang insulto sa mga homosexual.

Salamat sa pagpasa ng oras, binago ito hanggang sa natagpuan ang kasalukuyang bersyon. Kasabay nito, isa pang kilalang variant ang lumitaw: "kalabaw", na nakikita rin bilang isang kasingkahulugan.

Iyon ang dahilan kung bakit ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit sa impluwensya ng mga idyoma sa Europa na na-immersed sa pagsasalita ng Argentine at Uruguayan, na pinapayagan ang pagbuo ng mga malayang expression.

Kaugnay na mga term

Sa pananaw sa itaas, ang isang serye ng mga nauugnay na salita ay nakalantad sa pagsasaalang-alang na ito.

Bujarra

Ginamit sa Espanya at Venezuela, na kung saan ay itinuturing na orihinal na bersyon ng "bufarra".

Jester

Ang etimolohiya nito ay nagmula sa "bujarrón" at tumutukoy sa mga kalalakihan na mayroong aktibong posisyon sa isang relasyon sa tomboy.

Sa isang mas malawak na konsepto, tila kwalipikado din ang mga taong ito na kahit na mayroon silang sekswal na kagustuhan na ito, ginagawa nila ang kanilang makakaya upang maitago ito. Sa ilang mga kaso, ginagamit ito bilang isang uri ng kasingkahulugan para sa "buzzard."

Bujarrón

Ang kahulugan ay pareho sa mga naunang salita, ngunit sa partikular na kaso, ang ilang mga gumagamit ng Internet ay nagpapahiwatig na ang pinagmulan nito ay nagmula sa mga pang-iinsulto at derogatory na kwalipikasyon na ginawa sa mga homosexual sa Eastern Europe, lalo na sa Bulgaria sa panahon ng Mga Edad ng Edad.

Ang isa pang bersyon ng kuwento - na binuo sa parehong konteksto ng kasaysayan - ay nagsasabi na ang Simbahang Katoliko ay gumagamit ng kritisismo sa mga Bulgarians para sa pag-ampon at pagtatago ng tinatawag na "erehe", na tumakas sa pag-uusig sa hindi pag-convert sa relihiyon.

Samakatuwid, umaasa sila sa mga paghahabol na may kaugnayan sa homosexuality at sodomy, dahil kung sila ay nakuha, ang mga sundalo ay may kapangyarihan na pahirapan at papatayin sila sa mga pinaka-malupit na paraan.

Sa kabilang banda, masasabi na ayon sa Royal Spanish Academy, ang "bujarrón" ay nagmula sa Bulgarian "bugerum", bagaman tila mas mahusay na nauugnay sa mga expression ng mga Italyano na "buzzarone" at "buggiarone", na kung isinalin ay nangangahulugang "aktibong sodomite".

Sa Spain, ang salitang una ay kilala bilang "buharrón", na kalaunan ay nagsimulang ipinahayag bilang "buarrón". Pagkatapos ito ay nagbago sa "marumi" at sa wakas ito ay "marumi", isang salitang ginamit upang ilarawan ang isang bagay na gumagawa ng kasuklam-suklam at / o pagtanggi, pati na rin ang mga matatandang lalaki na naghahanap ng mga batang lalaki na makipagtalik.

Iba pang mga term

Tinatayang ang kasalukuyang termino ay tumutugma sa isang pagkakaiba-iba ng produkto ng mga expression ng lunfardo na naging katangian ng pagsasalita ng Rio de la Plata. Iyon ang dahilan kung bakit ang ilan ay nagkakahalaga ng pagbanggit:

"Bufa"

Ang isang uri ng pag-urong ng "scarf" o "scarf" ay tumutukoy sa lalaki na nais na makipagtalik sa mga tao ng parehong kasarian. Sa ilang mga kaso, inamin niya ang panggagahasa o pang-aabuso.

"Cafisho"

Ang tao ay sinabihan kung sino ang nabubuhay o kung sino ang kumita ng pera sa pamamagitan ng prostitusyon ng mga kababaihan. Pagkatapos, maaari siyang ituring bilang isang "bugaw", "bugaw" o "ruffian".

Sinasabing nagmula ito sa salitang Ingles na "stockfish", na tumutukoy sa mga padala ng mga isda na nakarating sa daungan. Gayundin, posible na ang salitang ito ay kinuha upang sumangguni sa pagdating ng "naglo-load" ng mga kababaihan mula sa pinakamahihirap na lugar ng Europa.

"Guacho"

Ayon sa katutubong dialect, ito ay isang seryosong insulto na na-Espanyol sa bersyon na kasalukuyang kilala. Sa isang punto sa ika-19 na siglo, siya ay itinuturing na isang kasingkahulugan para sa "anak ng isang asong babae."

Gayunpaman, ang kahulugan ay nagbago nang malaki dahil ngayon ay nauunawaan ito bilang isang uri ng papuri o pagkilala sa isang taong maganda at / o kaaya-aya.

"Sarpar"

Tumutukoy ito sa pagkilos ng scam, na nagdudulot ng pinsala, pagkagalit o lampas sa isang limitasyon.

"Yira"

Ito ay nagmula sa Italyanong "gyro", na ang konotasyon ay tumutukoy sa mga patutot na naglalakad sa mga lansangan sa paghahanap ng "mga kliyente". Tumutukoy din ito sa mga babaeng naghahanap ng kalalakihan para sa pakikipagtalik.

Mga halimbawa ng paggamit

Ang ilang mga halimbawa kung saan ginamit ang term na ito ay:

- "Ang Juan ay isang napakalaking kalabaw."

- "Iyon ay isang lumang kalabaw."

- "Ikaw ay isang kalabaw."

- "Ok aalis na ako. Tingnan natin kung sa palagay nila ako ay kalahati ng isang kalabaw ”.

- "Si Juan ay isang first-rate na kalabaw, binaril niya ang lahat ng mga transvestite sa lugar. Hindi niya iniwan ang sinumang may malusog na buntot ”.

- "Kung lalabas ako dito sa kalye ay magmukhang isang malaking kalabaw".

- "Si Chacho ay isang kalabaw, nahuli niya ang maraming mga trolos."

Mga Sanggunian

Apendise: Glossary ng lunfardo. (sf). Sa Wiktionary. Nakuha: Hulyo 5, 2018. Sa Wikang Pandiwa ng es.wiktionary.org.
Bufarra. (sf). Sa AsíHablamos.com. Nakuha: Hulyo 5, 2018. Sa AsíHablamos de mapagablamos.com.
Bufarra. (sf). Sa Open and Collaborative Dictionary. Nakuha: Hulyo 5, 2018. Sa Open and Collaborative Dictionary ng meaningde.org.
Bufarra. (sf). Sa What-means.com. Nakuha: Hulyo 5, 2018. Sa Ano ang ibig sabihin mula sa que-significa.com.
Bufarra. (sf). Sa WordReference. Nakuha: Hulyo 5, 2018. Sa WordReference sa forum.wordreference.com.
Buffalo. (sf). Sa AsíHablamos.com. Nakuha: Hulyo 5, 2018. Sa AsíHablamos.com sa mapagablamos.com.
Buffalo. (sf). Sa Diksyunaryo ng Argentine. Nakuha: Hulyo 5, 2018. Sa Diksyunaryo ng Argentine ng kamusargentino.com.
Buffalo. (sf). Sa Mga Kahulugan-de.com. Nakuha: Hulyo 5, 2018. Sa Definiciones-de.com mula sa mga kahulugan-de.com.
Buffalo. (sf). Sa Wiktionary. Nakuha: Hulyo 5, 2018. Sa Wiktionary sa wiktionary.org.
Bujarra / bujarrón. (sf). Sa WordReference. Nakuha: Hulyo 5, 2018. Sa WordReference sa forum.wordreference.com.
Bujarrón. (sf). Sa Etymologies ng Chile. Nakuha: Hulyo 5, 2018. Sa Etymologies ng Chile mula sa etimologias.dechile.net.

BUFARRA: KAHULUGAN, PINAGMULAN, HALIMBAWA NG PAGGAMIT - PANITIKAN - 2025