MGA NAGBUBUKLOD NA WIKA: MGA KATANGIAN AT HALIMBAWA - PANITIKAN - 2025

Ang mga pinagsama-samang wika ay ang mga kung saan ang mga salita ay binubuo ng isang guhit na pagkakasunod-sunod ng mga morphemes na natatangi at ang bawat bahagi ng kahulugan ay kinakatawan ng sariling morpema. Ang Morpheme ay nauunawaan bilang ang minimum na yunit ng kahulugan. Hindi ito nahahati sa mas maliit na makabuluhang yunit.

Ang salitang binder ay nagmula sa Latin verb agglutinare, na isinasalin bilang "gawin itong sumunod", "i-paste", "weld", "ilagay sa pakikipag-ugnay sa". Sa linggwistika, ang expression na pinagsama-samang wika ay tumutukoy sa isang subcategory sa loob ng pag-uuri ng typological ng mga wika. Ang pag-uuri na ito sa partikular ay dumadalo sa isang morphological criterion.

Ang Cherokee ay itinuturing na isang pinagsamang wika

Sa gayon, isinasaalang-alang ang pamantayan na ito, ang mga wika ay inuri bilang paghiwalay o analitikal, sintetiko at polysynthetic. Sa dating, ang mga salita ay binubuo ng isang solong morpema. Ang mga sintetikong gawa ay binubuo ng maraming mga morphemes, na may malinaw na pagkakaiba-iba ng mga ugat at affix. At sa polysynthetics, pinagsama ang mga tampok at nagbubuklod.

Kaugnay nito, ang mga sintetikong wika ay nahahati sa mga pinagsama-samang wika at mga wika sa inflectional. Tulad ng ipinaliwanag sa itaas, ang mga morphemes ng mga nagbubuklod ay may isang solong kahulugan at malinaw na nakikilala.

Sa halip, karaniwang makahanap ng isang amalgam ng mga morphemes sa mga wika sa inflectional. Samakatuwid, ang paghihiwalay ng mga salita ay mahirap.

Mga katangian ng mga nagbubuklod na wika

Ang nakikilala sa pinagsasamang wika ay isang mahalagang aspeto ng morphological: ipinakita nila ang maraming mga morphemes sa loob ng bawat salita. Sa wikang Turko, halimbawa, hanggang sa sampung morphemes ay matatagpuan.

Ngayon, ang bawat isa sa mga morphemes na ito ay may natatanging kahulugan, at ang mga limitasyon nito (simula at katapusan) ay madaling makilala. Samakatuwid, ang bawat isa sa mga sangkap ng salita ay maaaring mahati.

Sa kabilang banda, isa pa sa mga katangian ay ang mga morphemes nito ay hindi nagdurusa ng mga pagbabago o assimilations dahil sa epekto ng mga katabing mga morphemes. Sa pangkalahatan, ang bawat isa sa mga morph na ito ay may pananagutan sa paggawa lamang ng isa sa mga kategorya ng gramatika (diminutive, tense at pandiwang aspeto, plurality).

Dapat pansinin na walang eksklusibong nagbubuklod na wika. Sa isang mas malaki o mas mababang antas, ang lahat ng mga wika ay nagpapakita ng mga tampok ng paghihiwalay o analytic, synthetic at polysynthetic na wika.

Mga halimbawa

Cherokee

Ang ilang mga wikang Katutubong Amerikano ay nakalista bilang mga pinagsamang wika. Kabilang dito, ang Cherokee. Ito ay pangunahing sinasalita sa Estados Unidos, partikular sa North Carolina at Oklahoma at Arkansas.

Isang halimbawa na kinuha mula sa wikang ito ay ang salitang datsigowhtisgv'i, na nangangahulugang "Nakakita ako ng isang bagay na nakakulong sa akin." Kapag nasuri, ang mga sumusunod na morphemes da + tsi + gowhti + sg + v'i ay matatagpuan:

-da (ang bagay ay nasa harap ng tagapagsalita)

-tsi (unang paksa ng tao: ako)

-gowhti (ugat ng salita, pandiwa upang makita)

-sg (progresibong aspeto ng pandiwa, progresibong aksyon)

-v'i (nakaraang panahunan)

Aymara-Quechua

Ang isa pang wikang Amerikano na pinagsama-samang wika ay Aymara (din ay Aymara o Aymara). Ito ay isa sa mga pangunahing wika ng South America, na sinasalita ng higit sa dalawang milyong tao sa Andean na rehiyon ng Bolivia, Peru, Chile at Argentina. Tinatayang mayroong sa pagitan ng dalawa at walong mga dayalek na Aymara.

Sa kabilang banda, may mga indikasyon na ang Aymara ay maaaring malayuan na may kaugnayan sa Quechua, dahil maraming mga pagkakatulad ng leksikal sa pagitan ng dalawang wika. Ito ay pinaniniwalaan na maaaring ito ay dahil sa ibinabahagi mo ang tungkol sa 25% ng iyong bokabularyo. Gayunpaman, ito ay hindi napatunayan na may konklusyon.

Ang salitang Aymara iskuylankañapkama ay nagpapakita ng ganitong nakatali na katangian. Ito ay isinasalin "habang (siya / siya) ay nasa paaralan", at ang mga morpema nito ay: iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Ang segmentasyon na ito ay nasuri tulad ng sumusunod:

-iskuyla (pangngalan: paaralan)

-na (locative: en)

-ka (binibigkas ang naunang paksa iskuylan (a))

-ña: (mga grupo ng lahat ng nasa itaas sa ilalim ng kahulugan ng "(ang estado ng) pagiging nasa paaralan")

-pa: (may posibilidad ng ikatlong tao: su)

-kama (grouper / tagapagtaguyod morpema at isalin: hanggang o habang)

Hapon

Ang wikang Hapon ay sinasalita halos eksklusibo sa archipelago ng Hapon. Samakatuwid, ito ay pisikal na nahihiwalay mula sa ibang mga wika sa loob ng mahabang panahon. Gayunpaman, bagaman naiiba ito sa istraktura mula sa Tsino, malaki ang naiimpluwensyahan nito sa antas ng leksikal at sa sistema ng pagsulat nito.

Ayon sa istrukturang morpolohikal nito, kabilang ito sa pangkat ng mga nagbubuklod na wika. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang sapat na morpolohiya na pangunahin (ang mga suffix ay inilalagay bago ang ugat). Parehong ang mga pandiwa at ang pang-uri ay magkakaugnay sa depende sa pandiwa.

Sa ganitong paraan, ang expression na omoshirokunakatta na nagsasalin ng "Hindi (was / was / naging) kawili-wili" ay maaaring ma-segment bilang mga sumusunod: omoshiro + kuna + katta. Ang kahulugan ng mga morphemes na ito ay:

-omoshiro: kagiliw-giliw na pang-uri

-kuna: negation

-katta: pandiwa nang panahunan sa nakaraan

Basque

Si Basque, na tinawag ding Euskera, ay ang tanging nalalabi ng mga wika na sinasalita sa timog-kanlurang Europa bago ang rehiyon ay na-Roman sa ika-2 hanggang ika-1 siglo BC. C. Ginagamit ito nang nakararami sa Espanya at Pransya.

Sa wikang Basque, matatagpuan ang iba't ibang mga kaso ng pinagsama-samang. Ang salitang etxe, na isinasalin ang "bahay," ay maaaring magkaroon ng iba't ibang kahulugan na may kaunting mga kumbinasyon. Simula mula sa parehong ugat, makakakuha ka ng:

-etxe-a (bahay)

-etxe-tik (mula sa bahay)

-etxe-ak (mga bahay)

-etxe-ko (ng bahay, na kabilang sa bahay)

-etxe-ra (patungo sa bahay)

-etxe-rako (umuwi)

-etxe-raino (papunta sa bahay)

Ang isa pang halimbawa ng mga agglutinations na ito sa wikang Basque ay matatagpuan sa salitang gizon, na isinasalin ang "tao." Mula dito ang mga sumusunod na kumbinasyon ay maaaring makuha:

-gizon-a (ang lalaki)

-gizon-arentzat (para sa mga tao)

-gizon-arekin (kasama ang lalaki)

-gizon-aren (ng tao)

-gizon-arekin (kasama ang lalaki)

Finnish

Ang wikang Finnish ay isa pang kinatawan ng pinagsama-samang wika. Halos 5 milyong tao ang nagsasalita nito, pangunahin sa Finland at Sweden. Ngunit ang mga nagsasalita ay matatagpuan din sa Norway, Estonia, Canada, at Russia.

Ngayon, ang kababalaghan ng pagsasama-sama ay maaaring mailarawan sa salitang taloissani, na isinasalin "sa aking mga bahay." Kapag nag-i-segment ito, maaaring sundin ang mga sumusunod na morphemes:

-talo (bahay)

-i (pangmaramihang)

-ssa (sa loob)

-ni (my, my)

Swahili

Ang Swahili ay isa sa mga wikang kilala bilang highly agglutinating. Kilala rin ito bilang Swahili, Kiswahili, o Swahili. Ito ay isang wikang Afrika na higit sa lahat na ginagamit sa Kenya at Tanzania. Pati na rin ito ay pangkaraniwan sa mga lugar ng hangganan ng Mozambique, Uganda, Rwanda, Congo, Somalia, Burundi at Zambia.

Ang mga pandiwa sa Swahili ay isang halimbawa kung paano gumagana ang hindi pangkaraniwang bagay na ito sa wikang ito. Ang mga ito ay binubuo ng isang ugat plus prefix na kumakatawan sa iba't ibang mga kategorya ng pandiwang, tulad ng tao at pandiwa na panahunan. Kasama sa mga pandiwang kumplikado ang mga panghalip ng paksa na isinasama sa pandiwa.

Sa ganitong paraan, isinasalin ang expression na ukimekata "kung naputol ka". Ito ay binubuo ng mga morphemes: u (ikaw) + ki (kondisyon: oo) + ako (nakaraang perpektong form ng pandiwa: habías) + kata (ugat, pandiwa na gupitin).

Mga Sanggunian

1. SIL Glossary ng Mga Tuntunin sa Linggwistika. (s / f). Wika ng Agglutinative. Kinuha mula sa glossary.sil.org.
2. Manker, J. (2016, Pebrero 26). Pamamaraan ng Morolohiya. Kinuha mula sa berkeley.edu.
3. Encyclopædia Britannica. (2009, Pebrero 10). Agglutasyon. Kinuha mula sa britannica.com
4. Omniglot. (s / f). Finnish (suomi). Kinuha mula sa omniglot.com.
5. Escandell Vidal, MV, et al. (2011). Imbitasyon sa Linggwistika. Madrid: Ang editoryal ng editoryal na si Ramon Areces.
6. Štekauer P .; Valera, S. at Körtvélyessy, L. (2012). Pagbuo ng Salita sa Mga Wika sa Mundo: Isang Tipikal na Surbey. New York: Cambridge University Press.
7. Custred, G. (2016). Isang Kasaysayan ng Anthropology bilang isang Holistic Science. Maryland: Mga Libro ng Lexington.
8. Mga katutubong wika. (s / f). Mga Agglutinative Languages. Kinuha mula sa katutubong-languages.org.
9. Gutman, A. at Avanzati B. (2013). Hapon. Kinuha mula sa Languagesgulper.com.
10. Akademikong. (s / f). Mga Agglutinative Languages. Kinuha mula sa esacademic.com.
11. Thompson, I. (2015, Setyembre 12). Swahili. Kinuha mula sa aboutworldlanguages.com.