MGA KONGKRETO NA TULA: MGA KATANGIAN, MAY-AKDA AT PAMBIHIRANG GAWA - PANITIKAN - 2025

Ang kongkreto na tula ay isang lyrical na genre kung saan gumagamit ang makata ng mga kumbinasyon ng mga salita, titik, kulay at mga font upang mapagbuti ang epekto ng tula sa mambabasa. Sa gayon ang artista ay naglalayong lumampas sa epekto ng mga salita at matapang na mga eksperimento sa wika, isinasama ang visual, verbal, kinetic at kahit sonic element.

Ang kilusan ay nagsimula noong 1950s, sa Alemanya, sa pamamagitan ng Eugen Gomringer, na humiram ng salitang 'kongkreto' mula sa sining ng kanyang tagapayo, Max Bill, at sa Brazil, sa pamamagitan ng grupong Noigandres, na kinabibilangan ng mga kapatid De Campos at Décio Pignatari.

Eugen Gomringer,

Sa takbo ng 1960 ay sumabog ito sa Europa, Amerika at Japan. Sa panahong ito, lumitaw ang iba pang mga protagonista ng kilusan tulad ng Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin at Kitasono. .

Bukod dito, sa loob ng dekada na iyon, ang kongkreto na tula ay naging hindi gaanong abstract at pinagtibay ng maraming mga pangunahing makata bilang isang tiyak na pormula ng tula sa halip na bilang isang kumbinasyon ng panitikan at biswal na sining.

Mga katangian ng kongkreto na tula

Sa kongkreto na tula, ang form ay isang mahalagang bahagi ng pag-andar. Ang visual form ng tula ay nagpapakita ng nilalaman nito at isang mahalagang bahagi nito. Kung tinanggal ito, ang tula ay hindi magkakaroon ng nais na epekto.

Sa ilang (ngunit hindi lahat) mga tiyak na tula, ang form ay naglalaman ng maraming kahulugan na ang pag-alis ng form mula sa tula ay ganap na sumisira sa tula.

Gayundin, ang pag-aayos ng mga titik at salita ay lumilikha ng isang imahe na nagbibigay ng kahulugan sa biswal. Maging ang puting puwang sa pahina ay maaaring maging isang mahalagang bahagi ng tula.

Gayundin, ang mga nasabing tula ay maaaring magsama ng isang kumbinasyon ng mga elemento ng leksikal at nakalarawan. Ang pisikal na pag-aayos sa kongkreto na tula ay maaaring magbigay ng isang pagkakaugnay na kulang sa aktwal na mga salita. Pinapayagan nito ang isang tula na huwag pansinin ang karaniwang syntax at lohikal na pagkakasunud-sunod.

Sa kabilang banda, habang ang nasabing tula ay nakaranas ng karanasan bilang visual na tula, ang ilang mga tula ay may kasamang mga epekto sa tunog. Sa pangkalahatan, sinusubukan ng kongkreto na tula na bigyan ang mga madla nito ng pinaka agarang karanasan ng sining na ang mga manonood ng sining o ang mga nakikinig sa musika ay mayroon.

Tampok na mga may-akda at gumagana

Augusto de Campos (1931-)

Ang tagasalin, makata at sanaysay na taga-Brazil na miyembro ng grupong pampanitikan na si Noigandres ay isa sa mga tagalikha ng kilusang tinawag na kongkretong tula sa Brazil.

Sa simula, ang Campos ay gumagamit ng iba't ibang mga mapagkukunan sa kanyang trabaho. Sakop nito ang geometric na pagsasaayos ng mga salita sa pahina, ang aplikasyon ng mga kulay, at ang paggamit ng iba't ibang mga typefaces.

Pagkatapos, habang binuo niya nang artista, sinimulan niyang galugarin ang mga mas bagong mapagkukunan. Ang kanyang kongkretong tula ay binago sa mga video, holograms at ilang iba pang mga panukala para sa mga graphic graphics.

Sa kanyang gawain, maaari nating i-highlight ang Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) at Caixa Preta (1975), bukod sa iba pa.

Haroldo de Campos (1929-2003)

Si Haroldo Eurico Browne de Campos ay isang makatang taga-Brazil, tagasalin, manunulat ng sanaysay, at kritiko ng panitikan. Naging miyembro din siya, kasama ang kanyang kapatid na si Augusto de Campos, ang grupong Noigandres at isa pa sa mga nagsisimula ng kongkreto na tula sa Latin America.

Bilang tagasalin, kritiko at sanaysay, si Haroldo de Campos ay naiwan sa isang malawak at kilalang gawain. Kabilang sa iba pa, ang mga sumusunod na pamagat ay nakatayo: Chess of Stars (1976), Mag-sign: Halos Langit (1979), Edukasyon ng Limang Senses (1985). Gayundin, ang mga pamagat na Galaxias (1984), Crisantempo (1998) at The world machine rethought (2001) ay lubos na kinikilala.

Décio Pignatari (1927-2012)

Si Décio Pignatari ay isang makata at manunulat ng Brazil, at nagsilbi ring guro, pampubliko, at tagasalin. Sa kabilang dako, siya ay isa pang miyembro ng grupong Noigandres at isinasaalang-alang sa mga mahusay na makata ng kongkreto na kilusang tula sa Latin America.

Kasama sa kanyang makatang gawa ang mga librong Carrusel (1950), Exercise Findo (1958) at Tula dahil ito ay Tula (1977). Higit pang mga satiriko at mas kaunting orthodox kaysa sa mga kapatid ng Campos, si Décio ay nagsulat din ng mga nobela at maiikling kwento. Isinalin din niya ang mga gawa ni Dante, Goethe at Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer (1925-)

Si Eugen Gomringer ay isang Swiss manunulat at publisista na itinuturing na isa sa mga ama ng kilusang kongkreto na tula.

Ang kanyang obra maestra na si Constelaciones (1953) ay kumakatawan sa isang bagong modelo ng liriko kung saan nabawasan ang nakasulat na wika upang mapahusay ang visual na sangkap.

Ang ilan sa kanyang mga akda ay kinabibilangan ng The Book of Hours (1965) at Poetry bilang isang daluyan para sa pagtatakda ng kapaligiran (1969).

Gayundin, ang mga gawa ng sining ay isinasaalang-alang ang mga piraso ng Aklat para sa mga Bata (1980) Teorya ng Tula ng Kongkreto at Teksto at Manifesto 1954-1997 (1997).

Sa kabilang banda, ang kanyang akdang Al Punto de lo Concreto ay isang pagpili ng Mga Teksto at komento tungkol sa mga artista at mga isyu sa disenyo 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Si Öyvind Axel Christian Fahlström ay isang manunulat na Suweko, kritiko, mamamahayag at multimedia artist na ipinanganak sa Sao Paulo.

Siya ang may-akda ng maraming mga gawa na kinabibilangan ng mga tula, konkretong tunog na komposisyon, mga koleksyon, mga guhit, pag-install, pelikula, palabas, pintura, at teksto ng kritikal at pampanitikan.

Pinagsama ng Fahlström ang politika at sekswalidad, katatawanan at pintas, pagsulat at imahe. Ang kanyang "variable", ang kanyang mga labyrinthine drawings, ang paggamit ng mga salita at maraming sanggunian sa kapitalismo ay isang mahalagang bahagi ng kanyang malikhaing wika.

Ernst jawl

Si Jandl ay isang manunulat, makata, at tagasalin ng Austrian. Nagsimula siyang sumulat ng mga pang-eksperimentong tula na naiimpluwensyahan ni Dada. Ito ay unang nai-publish sa magazine na "Neue Wege" ("New Forms") noong 1952.

Ang kanyang mga tula ay nailalarawan sa pamamagitan ng pag-play sa mga salitang Aleman, madalas sa antas ng mga indibidwal na character o ponema. Halimbawa, ang kanyang tanyag na univocal tula na "Ottos Mops" ay gumagamit lamang ng patinig na "o".

Siyempre, ang mga tula na tulad nito ay hindi madaling madaling isalin sa ibang mga wika. At ang karamihan ay mas mahusay na pinakinggan kaysa basahin.

Halimbawa

Bilis ng Ronaldo Azevedo

Lupa ng Décio Pignatari

Mga Sanggunian

1. Encyclopædia Britannica. (2016, Disyembre 01). Mga kongkreto na tula. Kinuha mula sa britannica.com.
2. Chahin, P. (2009, Hunyo 20). Ang kilusang pampanitikan sa konkretista. Kinuha mula sa elnacional.com.do.
3. Mga Poets.org. (2004, Mayo 06). Isang Maikling Patnubay sa Mga Titik sa Kongkreto. Kinuha mula sa poets.org.
4. Unst, A. (s / f). Ang Pormang Tula ng Kongkreto Kinuha mula sa baymoon.com.
5. UOL. (s / f). Augusto de Campos. Talambuhay. Kinuha mula sa uol.com.br.
6. Itaú encyclopedia encyclopedia. (2018, Abril 25). Haroldo de Campos. Kinuha mula sa encyclopedia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). Makatang taga-Brazil at tagasalin. Haroldo de Campos. Kinuha mula sa educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, Abril 26). Sinabi ni Pignatari. Makatang taga-Brazil. Kinuha mula sa ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). Sinabi ni Pignatari. Kinuha mula sa Escritas.org.
10. Mcnbiographies. (s / f). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Kinuha mula sa mcnbiografias.com.
11. Macba. (s / f). Öyvind Fahlström. Kinuha mula sa macba.cat.
12. Mangangaso ng tula. (s / f). Talambuhay ni Ernst Jandl. Kinuha mula sa poemhunter.com.