TRAMBOLIC: PINAGMULAN, KAHULUGAN AT HALIMBAWA - DUDAS - 2025

Ang Trambolic (kilala rin bilang tramboliko) ay isang salitang naimbento ng "El borracho de la arbolada" sa isang panayam noong 2013, na naging tanyag na karakter din sa mga social network sa Latin America.

Bagaman mayroong isang pinagkasunduan na ang salitang ito ay hindi umiiral, at hindi kinikilala ng anumang institusyon ng wika, ang kahulugan ng ekspresyon ay tila nag-iiba ayon sa interpretasyon ng mga gumagamit ng Internet. Gayunpaman, ipinapahiwatig ng mga espesyalista na ang salitang ito ay kabilang sa isang bagong uri ng wika na nabuo sa digital na kapaligiran.

Sa kabilang banda, marapat na banggitin na salamat sa epekto na ginawa ng termino, isang iba't ibang mga materyales ang ipinakita na ipinakalat sa network: mula sa mga parirala ng "Ang kalasing ng mga puno" na naka-print sa mga T-shirt, memes at kahit na mga musikang pang-musika na na-broadcast sa Youtube.

Sa ngayon, patuloy itong naaalala bilang isa sa pinakanakakatawa at pinakatanyag na mga kaganapan sa dekada.

Pinagmulan

Tulad ng nabanggit sa itaas, ang hitsura ng "trambolic" ay nasa isang pakikipanayam na broadcast sa telebisyon ng Paraguayan noong 2013.

Sa loob nito, ang isang reporter ay sumasaklaw sa balita ng isang aksidente kung saan nasaktan ang driver ng isang motorsiklo at ang kanyang kasama na si Diego Armando Pérez Acosta.

Inilarawan ni Pérez Acosta ang mga detalye ng insidente sa sapat na detalye, ngunit malinaw na siya ay nakalalasing. Salamat sa ito, nakilala siya sa publiko bilang "Ang taong lasing sa mga puno."

Kahulugan

Ang pangunahing kahulugan ay tumutukoy sa isang expression na nagmula sa "kakaiba", na nangangahulugang "isang bagay na kakaiba, maluho at walang pagkakasunud-sunod." Sa katunayan, ipinapahiwatig ng ilang mga gumagamit ng Internet na ito ay isang idyoma na malawakang ginagamit sa Paraguay, na nagsisilbing ilarawan ang mga kakaibang sitwasyon o ginawa ng salpok ng caprice.

Tungkol sa pakikipanayam, pinaniniwalaan na ginamit ng "Drunkard sa mga puno" ang kwalipikasyong ito upang maipahiwatig ang estado ng isang partikular na mahirap na bahagi ng kalsada upang maglakbay.

Sa kabilang banda, may isa pang serye ng mga kahulugan na nagkakahalaga ng pagbanggit:

-Sa Espanya ito ay nauunawaan bilang "tramboliqueo", at tumutukoy sa walang pananagutan ng isang tao na magmaneho o maglakad habang nakalalasing.

-Sa Argentina ginagamit ito upang maging kwalipikado na ang isang tao o sitwasyon ay nakakakuha ng pansin dahil mayroon itong bihirang o hindi pangkaraniwang katangian.

-Sa Colombia, tila may kaugnayan ito sa kawalan ng kakayahan ng isang tao na sumayaw nang may koordinasyon.

-Sama rin, sa Honduras "trambolic" ay ginagamit bilang isang kasingkahulugan para sa "chamba" o trabaho.

Sa puntong ito, kinakailangan upang maglagay ng bahagi ng pakikipanayam (pandiwa) kung saan ang salitang ito ay narinig sa unang pagkakataon:

"Tahimik kaming umiinom doon sa hurisdiksyon ng bomba at sinabi ko sa kanya na umuwi na tayo (…) sinabi ng character na ito na umalis tayo, ngunit pumunta tayo hangga't gusto ko (…) sinimulan niyang bilisan at mabilis na dumating at ito, ito, ang libis na ito, well, ito ay medyo natitisod, kailangan mong malaman kung paano pataas at pababa ”.

Iba pang mga halimbawa

- "Trambolic upea", ang pariralang ito ay isang halo ng Guaraní at Espanyol, at nangangahulugang "ito ay tramboliko".

- "Mahilig siya sa trambolicao".

- "Ikaw ay muling tramboliko."

- "Si Kevin ay natitisod at hindi rin makagalaw nang maayos."

- "Ang paglalakad sa paligid ay maaaring maging medyo nakakalito."

Mga Idioms sa Latin America

Ang Espanyol ay isang mayaman na wika salamat sa bilang ng mga salita at idyoma na ipinahayag sa iba't ibang bahagi ng kontinente. Sa ilang mga kaso, ang ilang mga salita ay nagbabahagi ng mga kahulugan, habang sa iba pang mga konteksto ang mga kahulugan ay diametrically tutol. Iyon ang dahilan kung bakit namin i-highlight ang ilan sa ibaba:

- Stun : sa Mexico nangangahulugan ito na natigil ka sa isang tiyak na sitwasyon.

- Sornero : Ang expression ng Colombian na ginagamit bilang isang kasingkahulugan para sa "lihim".

- Para sa wala : sa Dominican Republic may kinalaman ito sa pag-aaksaya ng oras o ang kahirapan sa paglutas ng isang sitwasyon.

- Birome : ito ay isang term na ginamit sa Argentina at Uruguay upang sumangguni sa panulat. Ito ay dahil sa isang uri ng paggalang sa imbentor ng bagay na ito, na tinawag na Lazlo Biro, na nakatira sa Argentina.

- Championes : paraan ng paglalarawan ng sports footwear sa Uruguay at Paraguay. Sa Chile at Argentina tinawag nila itong tsinelas at sa Venezuela, sapatos na goma.

- Durex : bagaman maaari mong agad na isipin ang tatak ng condom, sa Mexico ay tumutukoy ito sa malagkit na tape.

- Guatero : tinatayang isang malaking bahagi ng Southern Cone ang gumagamit ng salitang ito upang sumangguni sa mainit na bote ng tubig na ginamit upang magpainit ng mga paa sa panahon ng taglamig.

- Hallar / hallo : Ang expression ng Uruguayan na ginamit bilang isang kasingkahulugan ng pagiging / pagiging masaya. Halimbawa: "Mahahanap ko ang aking sarili kung nakita ko ang mga sapatos na hinahanap ko" / "Masisiyahan ako kung nakita ko ang mga sapatos na hinahanap ko."

Iba pang mga idyoma

- Jetón : salitang Colombian upang ilarawan ang isang taong masyadong maraming nakikipag-usap o may malaking bibig.

- Quilombo / kilombo : sa Uruguay nangangahulugan ito ng brothel, habang sa Argentina ay tumutukoy ito sa isang problema o nakagagambalang sitwasyon.

- Kuerepa / kurepí : ito ay isang salita na Guaraní at ginagamit ng mga Paraguayans upang sumangguni sa mga Argentines.

Tila napabalik ito sa digmaan laban sa Triple Alliance, dahil ang mga sundalong Argentine ay dati nang nagsusuot ng mga bota na gawa sa pigkin o baboy. Ang etimolohiya ng salita ay ang mga sumusunod: "kuré" ay baboy o chanco, at "py" ay pie.

-Noqui: ang taong pumapasok sa trabaho ay sinabihan na huwag gawin.

Ang ilang mga expression na ginamit sa Internet

Ito ay lalong pangkaraniwan na masaksihan ang pagbagay ng mga term na bahagi ng ating pagsasalita, ang ilan sa mga ito ay:

- Bae : ito ay ang pagpapasimple ng salitang Ingles na "sanggol", at nagsisilbi itong isang kwalipikasyon na pangalanan ang taong taong layon ng aming pagmamahal.

- Bot : ito ay isang shorthand para sa "robot" at ito ay isang paraan ng pagtukoy sa mga profile sa mga social network na hindi tunay na mga tao, dahil sila ay na-program upang awtomatikong magsalita.

- Posture : may kinalaman ito sa mga taong gumagawa ng kanilang makakaya upang maipakita sa harap ng iba, hangga't maaari. Ang ilang mga espesyalista ay sinasabi kahit na ito ay isang kasalukuyang kababalaghan upang makakuha ng pakikiramay at pag-apruba.

- Swag : salitang ginamit upang mailarawan ang mga taong may istilo kapag nagbibihis.

Mga Sanggunian

1. 13 mga expression upang magsalita tulad ng isang 'millennial'. (2016). Sa Huffpost. Nakuha: Setyembre 25, 2018. Sa Huffpost ng huffingonpost.es.
2. Ano ang mga idyoma na pinaka ginagamit ng mga millennial? (2017). Sa Kolektibong Kultura. Nakuha: Setyembre 25, 2018. Sa Kolektibong Kultura ng cultureuracolectiva.com.
3. Pinakahuling mga kontribusyon. (sf). Sa AsíHablamos.com. Nakuha: Setyembre 25, 2018. Sa AsíHablamos.com ng mapagblamos.com.
4. Kahulugan ng Trambolic o tramboliko. (sf). Sa Trambolico.com. Nakuha: Setyembre 25, 2018. Sa Trambolico.com ng trambolico.com.
5. Mapanglaw. (sf). Sa Libreng Diksiyonaryo. Nakuha: Setyembre 25, 2018. Sa Libre na Diksyon ng es.thefreedictionary.com.
6. Ang mga salita na nauunawaan lamang ng isang Latin American. (2015). Sa Bagong Araw. Nabawi: Setyembre 25, 2018. Sa Bagong Araw ng elnuevodia.com.
7. Trambolic. (sf). Sa Meaningof. Nakuha: Setyembre 25, 2018. Sa Kahulugan ng meaningde.org.