75 MGA SIKAT NA SALITA SA MEXICO AT ANG KANILANG KAHULUGAN - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Sinasabi ng ilan na mayroong maraming mga salitang Mexican tulad ng mayroong mga Mexicano sa buong mundo. Ang Mexico ay isang bansa na may humigit-kumulang na 120 milyong mga naninirahan at isang lugar ng lupa na halos 2 milyong kilometro kuwadrado.

Ginagawa nito ang pagkakaiba-iba ng mga salita na nagmula sa mga Mexicans na nakakagulat kahit na ang kanilang sarili mula pa, bagaman mayroong mga salitang ginagamit at naiintindihan ng bawat isa, marami pa ang ginagamit sa bawat rehiyon o estado.

Ang pagpunta mula sa timog-silangan hanggang sa hilaga ng teritoryo ng Mexico ay maaaring magdala ng pakiramdam na ikaw ay naglakbay mula sa isang bansa patungo sa isa pa. Ang pagbigkas, accent o tono at ang pagkakaiba-iba ng mga pangalan na mayroon sila para sa bawat bagay ay bumubuo ng mga problema sa komunikasyon sa pagitan ng kanilang mga nasyonalidad, at kung ano ang sasabihin sa pagitan ng mga dayuhan.

Ang sumusunod ay naglalarawan ng mga salita at idyoma ng Mexico na naimbento sa bansang ito, bilang karagdagan sa iba pang umiiral na binibigyan ng ibang kahulugan sa Mexico.

Wastong mga salitang Mexican

Ang mga taga-Mexico ay nag-imbento ng kanilang sariling mga salita na nabuo mula sa tunog ng mga katutubong salita, mga salita sa Ingles o iba pang mga wika at kahit na mula sa pagdadaglat ng mga parirala sa Espanyol.

Bilang kinahinatnan ng globalisasyon, ang ilan sa mga salitang ito ay ginagamit na sa ibang mga bansa, o kahit na maunawaan.

Mexico City

Achicopalar

Discourage: "Huwag kang mahiya."

Acocote

Ang instrumento na ginamit upang kunin ang mead mula sa maguey: "Dalhin mo sa akin ang acocote".

Pamper

Mahinahong yakap o hinahaplos: "Kailangan ko ng isang masinungalingan."

Sidewalk

Sidewalk: "Nakarating siya sa bangketa."

meryenda

Sandwich, pampagana o magaan na pagkain: "Nagdala ako ng meryenda."

Cantinflear

Makipag-usap nang walang kamali-mali, walang pag-iisip at walang katuturang: "Tumigil sa pag-chanting at sabihin sa akin kung ano ang nangyari." Ang salitang ito ay nagmula sa isang kilalang karakter mula sa mga pelikulang Mexican na tinatawag na Cantinflas, dahil ang pagsasalita sa ganoong paraan ay isa sa mga pangunahing katangian nito.

Andador

Karwahe ng sanggol: "Ilagay ang sanggol sa andador."

ketchup

Tomato sauce: "Maaari mo bang ipasa sa akin ang ketchup?"

Chatter

Makipag-usap o makipag-usap nang marami tungkol sa isang paksa ngunit walang sangkap. Ang pakikipag-chat ay maaari ring mangahulugan ng pangangalakal o pakikitungo sa mga bagay na walang halaga.

Chafa

Isang bagay na hindi maganda ang kalidad o maliit na halaga: "Ang disenyo ay medyo kahinaan."

Chalet

Ang pagpapahayag ng sorpresa, karaniwang sa isang negatibong paraan o pagtaghoy: "Chale, sasabihin mo sa akin!"

Chaparro / rra

Maikling tao: "Napakabait niya."

Chavo / napupunta

Bata: "Dati ako napunta noong bata pa ako."

Suriin

Parehong kahulugan ng tsek ng Espanyol na tseke, baguhin o suriin: "Suriin ang mga invoice na kanilang ipinadala".

beer

Ang isang chela ay isang beer. Halimbawa: Magkaroon tayo ng ilang chelas!

Chero

Bilangguan o kulungan: "Pinapunta nila siya sa kotse."

Cheve

Beer: "Pumunta tayo para sa ilang mga cheves."

Malamig / araw

Isang bagay na maganda o maganda: "Ang restawran na ito ay cool."

Chilango / ga

Tao o bagay mula sa kapital (Pederal na Distrito): "Hindi nauunawaan ito ng mga Chilangos."

Choco / ca

Tao o bagay mula sa estado ng Tabasco: "Ang tsokolate cocoa ay ang pinakamahusay."

Raw

Hangover: "Binigyan niya ako ng hilaw."

Kaibigan

Napakapit na kaibigan, para lamang sa kasarian ng lalaki: "Siya ang aking kaibigan."

Scotch tape

Kahit na ito ay isang tatak, sa Mexico ang lahat ng mga malagkit na teyp ay tinatawag na tulad nito: "Kami ay dumikit ang poster na may diurex."

Gross

Ang pagpapahiwatig o kasuklam-suklam: "Guácala, hindi ko kakain iyan!".

Güero / ra

Puti o blondong buhok na tao: "Ang aking kapatid ay blonde."

Anak

Ang pagpapahayag ng sorpresa o pagkamangha: "Kumusta, hindi ko alam iyon!"

Snout / na

Mapagmamalaki o walang pakialam na tao: "Sumingit siya upang sabihin sa kanya ang sinabi ko"

Huarache

Mga Sandalyas: "Naglagay siya ng kanyang mga cuaca.

Jaina

Girlfriend: "Wala akong jaina."

Si Jocho

Mainit na aso o mainit na aso: "Kumain ako ng 2 jochos."

Gulong

Fat fold sa baywang: "Nakakuha na ako ng mga gulong mula sa pagkain ng napakaraming mga tacos."

Backpack

Bag o pitaka na dala sa likod: "Ilagay ang mga notebook sa iyong backpack."

Naco / ca

Vulgar o bastos na tao: "Hindi ko ito gusto para sa naco."

Net

Katotohanan o taimtim na tao: "Malinaw na umulan."

Orale

Pagpapahayag upang hikayatin ang isang tao na magmadali o gumawa ng isang bagay: "Oh, huli na tayo!", Pagkakataon o sorpresa: "Ah, gaano ka kaganda!", O ipagbigay-alam lamang na kung ano ang naiintindihan o naintindihan ng ibang tao. sinabi ng tao, magkasingkahulugan sa expression na "OK".

T-shirt

Maikling sando na walang kwelyo: "Mayroon akong itim na kamiseta."

Pulque

Ang inuming may alkohol na nakuha sa pamamagitan ng pagbuburo ng juice na nakuha mula sa maguey: "Uminom kami ng maraming pulso."

Refri

Mula sa salitang "refrigerator", ito ang kasangkapan kung saan pinananatili ang pagkain: "Ang tubig ay nasa refrigerator."

Ruco

Matandang tao, na kabilang sa ikatlong edad, matanda.

Serape

Blanket o kumot na may isang pagbubukas sa gitna upang ipakilala ang ulo at gamitin bilang isang damit, karaniwang sa maliliwanag na kulay: "Dalhin ang iyong serape kung sakali."

Teto

Tahimik o parang bata: "Ano ang isang titulo!"

Tianguis

Ang patok na merkado o impormal na ekonomiya na karaniwang pansamantala: "Bumili ako ng mga prutas sa tianguis."

Tlachique

Maguey juice: "Kailangan mong kunin ang tlachique."

Mga Tompiates

Ang salitang ginamit upang sumangguni sa mga testicle. Ito rin ay isang katutubong basket na gawa sa palma upang mag-imbak ng mga tortillas.

Unicel

Ang pinalawak na polisterin: "Binigyan nila ako ng isang tasa ng Styrofoam."

Vato

Lalaki o batang lalaki: "Nakita ko ang isang tao mula sa paaralan."

Bata

Ito ay isang salita upang sumangguni sa isang derogatory na paraan sa isang bata. Ang pinagmulan ng salitang ito ay nagmula sa wikang Nahuatl na "iztcuíntli" at hindi tumutukoy sa mga bata, ngunit sa isang walang buhok na aso na umiiral sa Mexico bago ang pagdating ng mga Espanyol. Ang isang kasingkahulugan para sa salitang ito ay "brat."

Mga salitang may iba't ibang kahulugan sa Mexico

May mga salita sa Espanyol na sinabi sa Mexico ay maaaring mangahulugan ng isang bagay na lubos na naiiba sa orihinal na kahulugan nito, kaya ang pag-unawa ay depende ito sa konteksto kung saan sinabi nila.

Mga Waters

Ang pagpapahayag ng babala o pag-iingat, na para bang sabihin na mag-ingat: "Mga tubig sa kalye na iyon."

tanghalian

Pagkain na kinakain sa umaga pagkatapos ng agahan at bago ang pangunahing pagkain: "Nagdala ako ng tanghalian at hapunan."

Kasabay

Lugar sa paglilibang upang uminom ng mga inuming nakalalasing, makinig sa musika at sayaw, karaniwang sa gabi: "Sa Sabado nagpunta kami sa club."

Sige

Pagbati kapag sinasagot ang telepono: "Mabuti?"

Malakas ang loob

Bagaman ang Campeche ay ang pangalan ng Campeche, isang estado ng Mexico, ang salitang ito ay ginagamit sa iba't ibang mga rehiyon ng bansa upang sumangguni sa isang pagkain o inumin na nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng iba't ibang mga pagkain o inumin, nang hindi nauugnay sa estado na ito: "Nagbibigay ito sa akin apat na nakabubusog na mga tacos ”.

Trak

Bus: "Sumakay ako sa trak."

Sinusuka

Ang inuming alkohol o ang pagkonsumo nito: "Nasaan ang chupe ngayon?".

Pagkain

Kapag ginagamit ng isang Mehiko ang salitang ito, karaniwang tinutukoy niya ang partikular na pagkain na kinakain sa kalagitnaan ng araw: "Nag-aalok sila ng agahan, tanghalian at hapunan doon."

Coyotito

Siesta: "Kumuha siya ng isang maliit na coyotito."

Girdle

Nakatagpo o sandali kung saan hinahawakan o halik ang ibinibigay: "Alam kong naglalakad sila sa isang sinturon".

Strawberry

Ang tao na o kumikilos na parang kabilang siya sa itaas na klase ng lipunan: "Siya ay presa."

Pag-scrub

Maaari itong sumangguni sa pagkatalo: "Hindi mo alam ang mga scrub na ibinigay niya sa kanya", o labis o kumplikadong gawain: "Pinagsasama ako ng aking boss sa mga scrub."

Talunin

Kapag naramdaman mo ang isang bagay o naramdaman: "Tinatalo ako ng makita ang pelikulang iyon."

madalas

Pagkain na may mga piraso ng tiyan ng baka: "Hindi madalas sa menu."

Bear

Nakakahiya o nahihiya: "Ano ang isang bear na ibinigay niya sa akin!"

Ama

Isang bagay na napakahusay, mahusay o kahanga-hanga: "Ang konsiyerto ay mahusay."

Lace

Mga minahan ng grapiko: "Naubusan ang aking mga daliri ng paa."

Libre

Spree, pesta o mapanglaw na kasiyahan: "Kami ay sasabog."

Cake

Ang tinapay na pinutol nang haba at napuno ng iba pang mga pagkain: "Kumain ako ng isang hamon na cake."

Mga salitang maaaring ituring na bulgar

Bagaman ang mga taga-Mexico ay mga taong napakahusay na paggagamot at mabuting asal, madalas nilang ginagamit ang mga salita na sa ilang sandali o sitwasyon ay maaaring ituring na bulgar.

Kahit na sa pormal, negosyo o panlipunang mga setting, ginagamit ang mga salita o pagpapahayag na maaaring maiiwasan ng mga taong hindi nagkakaroon ng maraming kumpiyansa, habang sa mga kaibigan wala sa mga ito ang maituturing na nakakasakit o walang paggalang.

Ang karaniwang paggamit ng mga salitang ito ay nangangahulugan na ang ilan ay hindi itinuturing na bulgar tulad ng iba, ngunit gayon pa man sila.

Bobo

Maaari itong maging isang taong may masamang katangian o may karanasan, maaasahan ito sa konteksto: "Ano ang isang bastard niya!"

Chichona

Babae na may napakalaking suso: "Gusto mo ito sapagkat malaki."

Fuck

Ito ay isa sa mga salitang pinaka ginagamit ng Mexico para sa maraming mga kahulugan nito. Bilang isang pandiwa maaari itong sumangguni sa:

-Damage ("Ang computer ay naka-screw up").

-Working napakahirap ("pumunta ako sa chinga").

-Steal ("Kinantot ko ang lapis ko").

-Magkaroon ng isang sekswal na kilos, sa pangkalahatan bilang isang pagkakasala ("Kinantot ko ang iyong kapatid na babae").

-Being nakakainis o nakakainis ("Pinagtatawanan niya ako").

Ang ilan sa mga conjugations nito ay maaaring mangahulugan ng isang bagay na kakaiba o kabaligtaran, tulad ng apat na nabanggit sa ibaba.

Chingada

Anumang bagay na napakasama o kumplikado: "Pumunta siya sa impyerno"; o mapangahas na babae: "Mapahamak ina!"

Chingadazo

Napakalakas na suntok: "Ibinigay niya ang kanyang fuck."

Fucking

Ekspresyon ng sorpresa: "Ah, fucking!".

Chingón / na

Napakagandang tao o bagay, ng mahusay o pambihirang kalidad: "Ang iyong telepono ay kahanga-hangang."

Culero / ra

Nakakatakot o duwag na tao: "Hindi siya dumating para sa asshole."

Magsimula

Parehong kahulugan ng pandiwa na lasing: "Siya lamang ang dumating upang magsimula."

Kaguluhan

Disorder o gulo: "Lahat ay gulo."

Güey

Ang salitang ito ay may iba't ibang kahulugan. Maaari itong sumangguni sa isang lalaki na hindi kilala: "Isang lalaking nakita ko sa kalye"; sa isang taong hangal: "Pupunta ako güey ngayon"; upang tratuhin ang isang kaibigan: "Güey, sinabi ko sa iyo na huwag pumunta"; o bilang isang ekspresyon ng pagkamangha, babala o sakit: "Güey, abangan!"

Huevón / na

Malas o tamad na tao: "Halika, huwag maging hangal."

Joto

Homosexual, effeminate o duwag na tao: "Sa tingin ko siya ay joto."

Ina

Bigyan ng napakalakas na suntok: "Lahat ako ay nabaluktot."

Sinusuka

Sobrang: "Ikaw ay pagsuso."

Mamón / na

Nakakatawa, hindi palakaibigan o mapoot na tao: "Bago ka ay napaka-sanggol."

Panocha

Vulva o puki: "Naamoy ng aso ang kanyang puki."

Fart / day

Maaari itong sumangguni sa isang partido o pagpupulong kung saan ang mga inuming nakalalasing ay nalasing nang labis: "Nasa loob ako ng peda na iyon", sa isang taong lasing: "Nakakuha talaga ito ng masama", o sa isang salungatan o problema: "Ginawa niya akong umutom dahil Nakarating na ako ng huli ".

Scullion

Hindi kanais-nais na tao o bagay, ng hindi magandang kalidad o hindi gaanong mahalaga: "Nahulog ang tasa ng fucking."

Sipol

Penis: "Ang titi ay nakita."

Dunce

Bagaman ito ay isang salita ng mapagmahal na konotasyon, ginagamit ito upang tukuyin ang isang tao na magaspang, mabagal, hangal o madamdamin upang malaman.

Mga tema ng interes

100 tipikal na mga salita at parirala mula sa Argentina

50 pinakasikat na mga salita at parirala sa Peru.

Mga salitang Colombian.

Parirala ng Mexico.

Mga Sanggunian

1. Mulato A. "17 mga parirala sa Mexico na hindi makatuwiran kapag sinabi sa Ingles" (2016) sa Verne. Nakuha noong Marso 23, 2019 mula sa Verne: verne.elpais.com
2. Cruz, M. "Tuklasin ang kahulugan ng 23 mga kasabihan na Mehiko" (2016) sa Verne. Nakuha noong Marso 23, 2019 mula sa Verne: verne.elpais.com
3. Gaona, P. "Orale, gaano katindi! Ang pinagmulan ng anim na salita ng pang-araw-araw na paggamit ”(2017) sa Chilango. Nakuha noong Marso 23, 2019 mula sa Chilango: chilango.com
4. "Diksiyonaryo ng Americanism" (nd) sa Association of Academies ng Spanish Language. Nakuha noong Marso 23, 2019 mula sa Association of Academies of the Spanish Language: lema.rae.es
5. "Diksiyonaryo ng Wikang Espanyol" (nd) sa Royal Spanish Academy. Nakuha noong Marso 23, 2019 mula sa Royal Spanish Academy: del.rae.es
6. Gómez de Silva, G. "Maikling Diksyon ng mga Mexicanismo" (sf) sa Mexican Academy of the Spanish Language. Nakuha noong Marso 23, 2019 mula sa Mexican Academy of the Spanish Language: academia.org.mx
7. Moreno, M. "26 na mga salita na ginagamit araw-araw ng mga Mexicano at hindi kinikilala ng RAE" (2016) sa Verne. Nakuha noong Marso 23, 2019 sa Verne: verne.elpais.com
8. "20 mga salitang Mexican at expression na dapat nating gamitin lahat" (2018) sa Liopardo. Nakuha noong Marso 23, 2019 sa Liopardo: antena3.com
9. "7 Mexican salitang slang mula sa Netflix's Club de Cuervos" (2018) sa Hello Spanish. Nakuha noong Marso 23, 2019 sa Hello Spanish: hellospanish.co
10. "5 Marami pang Mga salitang Slang Mexican na Kailangan mong Malaman" (2017) sa Kamusta Espanyol. Nakuha noong Marso 23, 2019 sa Hello Spanish: hellospanish.co