ANO ANG KAHULUGAN NG COAHUILA? - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang kahulugan ng Coahuila ay mula sa pinagmulan ng Nahuatl, isang wikang sinasalita ng mga katutubong residente ng Mexico. Gayunpaman, mayroong maraming mga bersyon na kung saan ang kahulugan ng pangalan ng Coahuila ay maiugnay.

Ang Coahuila ay isa sa 31 na estado na bumubuo sa Mexico. Ang opisyal na pangalan nito ay Coahuila de Zaragoza bilang paggalang sa tagapagtatag nito, ang Heneral ng pinanggalingan ng Espanya, Ignacio Zaragoza.

Ang kahulugan ng pangalang Coahuila ay ang gentilicio ng mga naninirahan sa rehiyon at nagmula sa mga katutubong salita na ginamit upang pangalanan ang mga ito. Ang mga pangalang ginamit ay "Cuauila" o "Cuagüila". Ang orihinal na tribo ay tinawag na "Coahuiltecos".

Ayon sa mga bersyon ng mga sikat na mananalaysay, ang mga kahulugan ay naiugnay sa kanila tulad ng "lugar ng maraming mga puno", "lumilipad na viper" at "ang lugar kung saan gumagapang ang ahas".

Mga Bersyon ng kahulugan ng Coahuila

Mayroong tatlong mga bersyon ng pinagmulan ng kahulugan ng salitang Coahuila:

Ayon sa istoryador ng Mexico na si Mariano Rojas

Ito ay isang tambalang salita ng pinagmulan ng Nahuatl; "Coatl", na may kahulugan ng ahas, at "Huilana" na nangangahulugang mag-drag.

Ayon sa bersyong ito, ang kahulugan ng etimolohikal na salita ay "lugar kung saan gumagapang ang mga ahas."

Ayon sa istoryador ng Mexico na si José Vasconcelos

Ito ay isang tambalang salita ng pinagmulan ng Nahuatl; "Coatl", na nangangahulugang ahas o viper at "Huila" o "Huilota", ang pangalang ibinigay sa kalapati. Ayon sa bersyong ito ang kahulugan ng etimolohikal na salita ay "lumilipad na viper".

Batay sa bersyon na ito, noong 1922 ang coat of arm na kumakatawan sa estado ng Coahuila ay dinisenyo para sa maraming taon, hanggang sa pamahalaan ng Pangulong Benecio López Padilla.

Ayon sa mga historikal ng Mexico na sina Tomás Cepeda at Melquíades Ballesteros

Ito ay isang tambalang salita ng pinagmulan ng Nahuatl; Ang "Quauitl", na nangangahulugang puno, at "La", pang-ukol na nagpapahiwatig ng kasaganaan. Ayon sa bersyong ito, ang kahulugan ng etimolohikal na salita ay "masaganang puno".

Ang mananalaysay na si Alfonso González ay tinanggal ang unang dalawang bersyon at sinusuportahan ang ikatlong bersyon, bagaman may maliit na pagkakaiba.

Ayon sa kanyang bersyon, ang salitang Coahuila ay nagmula sa unyon ng dalawang salitang nagmula sa Nahuatl.

Ang unang "Quahuitl", na nangangahulugang puno, ngunit kapag kinuha mula sa isahan hanggang sa pangmaramihang, dapat tanggalin ang pagtatapos ng "tl", na iniiwan ang "Quahui", na nangangahulugang mga puno; at ang pangalawa ang preposisyon na "tla" na nangangahulugang kasaganaan.

Ayon sa bersyong ito, ang kahulugan ng etimolohikal na salitang Coahuila ay kasaganaan ng mga puno. Ang orihinal na salita para sa Coahuila ayon kay Don Alfonso ay "Coahuitla" na nangangahulugang "Abundance of Tree".

Paliwanag sa sarili kapag isinasaalang-alang na ang Coahuila ay matatagpuan sa mga pampang ng Ilog Monclova at isang lugar na napapaligiran ng maraming mga puno.

Dapat pansinin na ang bersyon na ito ay kasalukuyang tinatanggap. Sa katunayan, noong 1942 ang bagong amerikana ng arm ng mga armas ng Estado ng Coahuila ay nagpatupad.

Sa kalasag na ito mayroong isang pangatlong baraks kung saan makikita mo ang isang asul na patlang at ang tumataas na araw na sumisikat sa kagubatan ng mga puno ng Nopal, na hangganan ng isang ilog na kumakatawan sa ilog ng Monclova.

Mga Sanggunian

1. Estrada, VM (2002). Ika-3 Heograpiya Editoryal na Progreso.
2. Estado ng Mexico. (sf). Coahuila de Zaragoza. Nakuha 11-04-2017, mula sa www.inafed.gob.mx
3. Sánchez, MC (2001). Heograpiya 2 ng Mexico. Editoryal na Progreso.
4. Standish, P. (2009). Ang Mga Estado ng Mexico: Isang Patnubay sa Sanggunian sa Kasaysayan at Kultura. Greenwood Publishing Group.
5. Ang Siglo ng Torreón. (03 ng 11 ng 2002). Pinagmulan ng salitang Coahuila. Nakuha noong 04/11/2017, mula sa elsiglodetorreon.com.mx