Ang kahulugan ng Oaxaca ay "tuktok ng guajes", at nagmula ito sa Nahuatl "huaxyácac". Ang Nahuatl ay isang katutubong wika ng teritoryo ng Mexico na ginagamit pa rin ngayon sa ilang mga sektor. Ang mga Aztec ay nagsalita ng iba-ibang uri ng modernong Nahuatl.
Ang Oaxaca ay matatagpuan sa timog-kanluran ng Mexico at ang ikalimang estado na may pinakamataas na teritoryo na pagsakop.
Ang salitang Oaxaca ay binibigkas na "oajáka" sa isang pormal na paraan, o "guajáka" sa isang kolokyal na paraan.
Maaari ka ring maging interesado sa mga tradisyon ng Oaxaca o sa mga arkeolohikong lugar.
Toponomy ng salitang Oaxaca
Ang Toponomy ay ang disiplina na nag-aaral ng pagsusuri ng etymological ng mga pangalan na inangkop sa mga lugar na heograpiya.
Karaniwan nilang inilalarawan o binabanggit ang ilang mga kaugnay na pisikal na tampok ng lugar. Ang mga tanawin, halaman, hayop, bato, kulay at kahit na mga personalidad na nabuhay doon ay maaaring magmula sa isang lugar na pangalan. Ito ang kaso ng Oaxaca.
Ang Nahuatl denominasyong "huaxyácac" ay ipinataw ng mga mananakop na Aztec na nagtayo ng isang kuta sa lugar na iyon noong 1486.
Ang salitang "huaxyácac" ay binubuo ng dalawa pa. Ang una ay «huaxín», na nangangahulugang «guajes» at tumutukoy sa ilang mga halaman ng palumpong na tinatawag na leucaena leucocephala, na lumalaki nang sagana at katutubo sa rehiyon ng Oaxaca.
Ang pangalawa ay "yacatl" na nangangahulugang "tuktok" o "ang pinakamataas na punto ng isang lugar." Ang isa pang interpretasyon ng salitang ito ay "ilong," ngunit nalalapat din ito sa lahat ng uri ng mga limbs.
Ang fortification na ito ay nasa isang mataas na punto at inilaan upang bantayan ang mga Zapotec.
Upang mabuo ang pag-areglo, itinayo ng mga Aztec ang kanilang mga tahanan sa pamamagitan ng pagbuwag sa isang bahagi ng kagubatan ng gourd na nakapaligid sa lugar.
Sa ganitong paraan, ang pangalang "huaxyácac", iyon ay, "tuktok ng mga guajes", ay tumutukoy sa sitwasyong ito sa heograpiya.
Mga ponetiko ng Oaxaca
Sa salitang Oaxaca ang "x" ay ginagamit para sa tunog ng "j". Ang parehong ay paulit-ulit sa mga salita tulad ng Mexico at Texas.
Ang Royal Spanish Academy (RAE) ay nagpapaliwanag:
"Sa Gitnang Panahon, ang x ay kumakatawan din sa bingi palatal fricative phoneme ng dixo, na mula sa ika-16 na siglo ay magbabago sa bingi velar fricative phoneme ng sinabi (…) Ang pagbigkas ng x na ito, sa mga ito at iba pang mga salita, ay fricative marahas na bingi, iyon ay, parang j; samakatuwid ito ay isang orthological error upang maipahayag ito bilang ks. "
Pag-abuso at pagbabayad
Sa pagdating ng mga Espanyol noong 1532, isang bagong pag-areglo ang itinatag malapit sa umiiral na katutubong kuta.
Ang site na ito ay tinawag na Nueva Villa de Antequera, bilang paggunita sa lungsod ng Espanya sa lalawigan ng Malaga.
Noong 1821, ang taon kung saan ipinahayag ng Mexico ang kalayaan nito, nagpasya ang pamahalaan na bumalik sa mga ugat ng orihinal na pangalan.
Sa ganitong paraan na ang kasalukuyang pangalan ng distrito ay Oaxaca, mula sa Nahuatl "huaxyácac", isang pangalang orihinal na ibinigay ng mga Aztec.
Mga Sanggunian
- De La Fuente, J. (1947, Disyembre). Mga tala sa mga lugar sa Oaxaca, na may espesyal na sanggunian sa Zapotec toponymy. Sa Annals ng National Institute of Anthropology and History (Tomo 6, No. 2, pp. 279-292).
- Siméon, R. (1977). Diksiyonaryo ng wikang Nahuatl o Mexico (Tomo 1). XXI siglo.
- Pan-Hispanic Diksyon ng Mga Pagdududa. (sf). Nakuha mula sa Royal Spanish Academy: rae.es
- Oaxaca de Juárez. (sf). Nakuha mula sa Encyclopedia ng Munisipalidad at Delegasyon ng Mexico: inafed.gob.mx
- Rodriguez, JG (nd). Etimolohiya ng Oaxaca. Nakuha mula sa Chile: etimologias.dechile.net