Ang salitang lubid ay nangangahulugang "lubid, lubid o string." Ang salitang ito ay nagmula sa wikang Aztec na Nahualt, na kung saan ay malawak na sinasalita sa panahon ng pre-Columbian.
Kaya, ang mga termino tulad ng "tsokolate", "sili" o ang "lubid" bukod sa iba pa ay lumitaw.
Etimolohiya ng salitang mecate
Marami sa mga salitang nagtatapos sa -cate sa Espanyol ay nagmula sa nahualt. Ito ay isang wikang Aztec, partikular na mula sa tribo ng Nahua, na ginamit sa rehiyon ng Anahuac sa panahon ng pre-Columbian at sinasalita mula pa noong ika-7 siglo BC.
Ang nahualt ay nakaligtas sa ilang estado ng Mexico; gayunpaman, ang bilang ng mga nagsasalita ay bumaba sa higit sa isang milyon.
Sa kabila nito, nagmana ang Espanya ng maraming mga salita mula sa Nahualt, tulad ng mecate, tsokolate, chile, itacate at abukado.
Tungkol sa term na mecate, nagmula ito sa nahualt voice na "mecatl", isang salitang nagmula sa pinaghalong dalawa pa: "metl", halaman ng pita, at "catl", maging; iyon ay, "kung ano ang nasa taniman ng pita".
Orihinal na, ang term ay ginamit upang sumangguni sa isang string na gawa sa hibla ng pita (isang tipikal na halaman ng Mexico, na may malaki, lanceolate dahon) o cabuya (halaman ng genus Agave).
Gayundin, ang lubid ay tinawag na hanay ng mga lubid na kung saan ang mga dulo ng isang duyan ay nakatali (canvas na nakaunat sa pagitan ng dalawang puno o post upang magsinungaling dito).
Dating, sa Mexico at partikular sa Yucatán, ang term ay may ibang kahulugan, na sa isang parisukat na yunit ng pagsukat na katumbas ng isang-ikasampu ng isang ektarya, iyon ay, halos 400 square square.
Ang kahulugan ng term na ito ay ginagamit pa rin sa ilang mga lugar sa kanayunan ng Mexico. Ngayon, ang salitang ito ay ginagamit upang magsalita ng anumang uri ng lubid.
Ang termino ay nagsimulang magamit sa Espanya sa paligid ng ikalabing siyam na siglo sa teritoryo na ngayon ay Mexico at mula doon pinalawak ito sa iba pang mga kolonya ng Espanya.
Sa ating panahon, ang salitang "lubid" ay ginamit sa Gitnang Amerika, Venezuela at Pilipinas (na naging kolonya din ng Spain).
Sa kabilang banda, ang salitang "lubid" ay matatagpuan sa mga idyoma ng Latin American, tulad ng:
1 - "Ito ay ang lahat ng lubid!". Ang expression ng Mexico na nangangahulugang "mahusay" o "mahusay".
2 - "Tumitibok ang puso ko tulad ng isang asno na walang lubid." Ang pagpapahayag ng Mérida, Venezuela, na nangangahulugang ikaw ay labis na nasasabik o nagmamahal ka.
3 - "Hilahin ang lubid ng isang tao". Ang pagpapahayag na ginamit sa Latin America upang ipahayag ang labis na pagpipilit na, kung minsan, ay nakakainis (pagyuko) upang makuha ang pabor sa taong pinuputla.
4 - "Maglakad tulad ng isang asno na walang lubid." Ang expression na ginamit sa South America upang sabihin na "nang walang kontrol".
Mga Sanggunian
- Tali. Nakuha noong Mayo 18, 2017, mula sa spanishdict.com.
- Tali. Nakuha noong Mayo 18, 2017, mula sa ¡spanishcentral.com.
- Tali. Nakuha noong Mayo 18, 2017, mula sa merriam-webster.com.
- Ano ang ibig sabihin ng lubid? Nakuha noong Mayo 18, 2017, mula sa definitions.net.
- Tali. Nakuha noong Mayo 18, 2017, mula sa es.oxforddictionaries.com.
- Bumalik ang rope. Nakuha noong Mayo 18, 2017, mula sa en.wikipedia.org.
- Hammock. Nakuha noong Mayo 18, 2017, mula sa en.wikipedia.org.