Ang wika at wika ay magkakaibang mga termino, ngunit madalas na nalilito. Ang wika ay ang hanay ng mga palatandaan at ang wika ay ang kakayahang makipag-usap. Halimbawa, ang wikang Aleman ay sinasalita ng higit sa 80 milyong tao. Sa kabilang banda, ang wika ay ang mga salita at senyales na bumubuo sa wika. Iyon ay, hindi sinasabing "wikang Aleman" o "wikang Italyano".
Tiyak; Ang wika ay kung ano ang isinusulat at sinasalita ng bawat tao, natututo ito mula sa kapanganakan at sa pamamagitan ng panlipunang pag-aaral (wikang Espanyol, wikang Pranses, wikang Koreano, wikang Hapon…). Ang wika ay tumutukoy sa mga patakaran, pagbaybay at gramatika, na ginagamit sa isang naibigay na wika.
Ang wika ay isang pampublikong pag-aari na magagamit ng lahat. Kapag nais ipahayag ng isang tao, pumipili siya ng mga palatandaan ng wika upang maiparating ang nais niyang sabihin. Nangangahulugan ito na ang lahat ng mga proseso ng wika ay pinagsama ng wika.
Ang pagkakaiba-iba ng linggwistiko ay nakipag-ugnay sa kasaysayan ng tao. Ang tao ay palaging may sa pagtitiis sa mga pagkakaiba-iba at subukan upang madaig ang mga ito. Ang isa sa mga pinaka natatanging bagay tungkol sa tao ay ang kakayahang gumamit ng wika at wika upang makipag-usap.
Ang pangunahing pagkakaiba ay ang wika ay ang kakayahang matuto ng mga tao ang mga tao. Ang wika ay ang hanay ng mga palatandaan o abstract system na ginagamit namin lalo na upang makipag-usap. Sa kabilang banda, ang pagsasalita ay ang materialization ng wika.
Sa pagitan ng wika at wika mayroong isang uri ng tagapamagitan na kilala bilang pamantayan. Para sa mga lingguwista, ang pamantayan ay isa na naglilimita sa paggamit ng mga pormang lingguwistiko. Ito naman ay dumadalo sa lohika ng wika. Ang pamantayan ay kung ano ang nagpapahintulot sa amin na gumawa ng lohikal na pagwawasto sa aming paraan ng pagsasalita. Kapag sinabi ng isang bata na "naglakad ako," ang tamang gawin ay "lumakad ako."
Alam ang nasa itaas, kakaiba ang malaman kung bakit madalas na lituhin ng mga tao ang mga konseptong ito. Pinapanatili ng mga may-akda na sa wikang Ingles ang wika at wika lamang ay may isang katumbas na "wika", maraming beses na binabasa o nakikinig natin ang isinalin na nilalaman na gumagamit ng pareho at isa, na humahantong sa isang paglabag sa aming sistemang lingguwistika.
Pagkakaiba sa pagitan ng wika at wika
Wika
Ang wika ay ang kakayahang magtatag ng komunikasyon sa pamamagitan ng mga palatandaan. Ang mga palatanda na ito ay maaaring pasalita o pasulat. Alin ang nagpapahiwatig ng maraming mga pagpapakita ng wika sa planeta. Masasabi na ang wika ay unibersal at ang mga pagpapakita nito ay magkakaibang wika.
Upang mailarawan, tingnan natin ang konsepto ng wika ng katawan nang ilang sandali, marahil ay narinig mo ito. Ito ay nagsasangkot ng isang serye ng mga pag-uugali, kilos at pag-uugali na naghahatid ng ilang impormasyon tungkol sa kalagayan ng kaisipan ng taong sinusunod. Sa kasong ito ang "wika ng katawan" ay pandaigdigan at hindi nakikilala sa pagitan ng mga South Koreaans, Guatemalans o mga Pilipino.
Ingles, Pranses o Espanyol samakatuwid ang mga wika o wika. Ito ay magiging aberrant upang magsalita ng "wikang Espanyol", mahalagang malaman kung paano at kailan gagamitin nang wasto ang mga salitang ito.
Ayon sa Royal Spanish Academy (RAE) "Ang wika ay isang pangkat ng mga ponema o tunog na ginagawa natin kapag nagsasalita tayo" masasabi din na sila ang hanay ng mga palatandaan o mga salitang nagbibigay ng hugis sa wika.
Ang wika ay hindi lamang ipinaglihi bilang ang genesis ng komunikasyon ng tao ngunit naiintindihan din ito bilang kakayahan ng tao na nagpapahintulot sa pag-iisip. Maaari bang maiisip ang isang sangkatauhan nang walang iniisip? Tiyak, kung ito ay hindi para sa wika, tayong mga tao ay nasa prehistory pa rin.
Ang mga tao ay nagmula mula sa sinaunang panahon hanggang sa kasaysayan sa oras ng pagpapakita ng pagsulat sa ika-4 na milenyo BC. Kung walang wika ng tao ang paglikha ng pagsulat ay imposible at, samakatuwid, ang pagsulong ng kasaysayan sa alam ng tao ngayon.
Ang wika ay daluyan ng kaginhawaan ng tao. Sa loob nito mayroong dalawang mga sistemang pang-gramatika (oral at gestural) at bawat isa ay nagtataglay ng sariling mga elemento at iba't ibang mga kumbinasyon ng mga palatandaan. Sa madaling salita, pinapayagan ng wika, sa pamamagitan ng paggamit ng mga yunit ng gramatika, upang maipahayag ang isang malawak na bilang ng mga pangungusap.
Wika
Ang wika ay ang hanay ng mga sistema, mga form at mga palatandaan na ang mga tao ay nagbigay-daan sa ating isipan at nagsisilbi upang makipag-usap sa mga tao mula sa aming parehong linggwistikong komunidad. Gayunpaman, ang pangwakas na kilos ng komunikasyon ay hindi wika kundi pagsasalita.
Iminumungkahi din na ang wika ay isang compendium ng mga abstract at kongkreto na mga palatandaan na natututo at iniimbak ng tao ang memorya. Ito ang code na alam at ginagamit ng tao sa bawat oras na kailangan nila. Kung wala ang code na ito, ang komunikasyon ay hindi magiging materialize.
Ang wika ay pag-aari ng buong sangkatauhan, ng halos 8 bilyong mga naninirahan. Sa kabilang banda, ang wika, sa kasong ito Espanyol, ay kabilang sa 500 milyong tao lamang.
Ang bawat wika ay nagpapahiwatig ng ibang magkaibang pananaw at kultura. Nagtaltalan ang mga mananalaysay na isinalin ng wika ang paraan ng paglutas ng mga tao sa kanilang mga problema at nauugnay sa bawat isa.
Sa ganitong paraan, ang wika ay isang pamana sa kultura at kasaysayan ng bawat pamayanang lingguwistika. Samakatuwid, kapag namatay ang isang wika nawawala ang pagsubaybay sa kakanyahan ng tao at ang iba't ibang mga pangitain na nanaig sa buong kasaysayan.
Sa ganitong paraan, ang pagkakaiba sa pagitan ng wika at wika ay malinaw na namamalagi sa katotohanan na ang wika ay isang unibersal na kakayahan upang maitaguyod ang komunikasyon; habang ang wika ay ang hanay ng mga form o palatandaan na pinagtibay ng isang tiyak na komunidad upang makipag-usap.
Nagsasalita
Ang isa pang konsepto na madalas nalito ay ang pagsasalita. Ang pagsasalita ay isang indibidwal na kilos kung saan ang tao ay nagpapadala ng isang tumpak na mensahe at para dito pinipili niya ang mga code at mga patakaran na pinapayagan ng wika. Ang pagsasalita ay ang panghuli kilos ng komunikasyon. Maaari itong ibigay sa pamamagitan ng ponema o sa pagsulat, gumagamit ito ng wika upang maisulat ang komunikasyon.
Mga Sanggunian
- Pamamahala ng Kultura ng Bangko ng Republika. (2015) Buksan ang Pondo ng Mga May-akda ng Colombian - León de Greiff (1895 - 1976). Nabawi mula sa banrepcultural.org.
- AHow (2015) Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Wika at Wika. Nabawi mula sa: educacion.uncomo.com.
- Home Room (2014) Wika At Pagsasalita. Ang Mahusay na Isinalarawan na Encyclopedia ng Living Room Project.
- Bagong Universal Student Consultant Kurikulum (2007) Mga Agham sa Wika - Wika at Panitikan. Editorial Cultural SA Madrid, Spain.
- Royal Spanish Academy. (2006). Diksyunaryo ng Espanyol.