ANG 12 PINAKA PASALITANG MGA DAYALONG COLOMBIAN - TALASALITAAN NG KULTURA - 2025

Ang pinakalawak na ginagamit na mga dayalek na Colombian ay ang mga sumusunod: Paisa, Costeño, Islander, Santander, Cundiboyacense, Rolo o Bogota, Tolima o Opita, Valle del Cauca o Valluno, Andean o Pastuso, Amazonian, Chocoano at ang llanero.

Ayon sa istatistika, ang Colombia ay isa sa mga pinaka-linggwistikong homogenous na mga bansa, dahil higit sa 99.2% ng populasyon ang nagsasalita ng Espanyol, na siyang opisyal na wika ng bansa.

Gayunpaman, binago ng bawat departamento ng bansa ang Espanyol at inangkop ito, na nagreresulta sa mga naunang nabanggit na diyalekto, na sinasalita sa buong teritoryo ng bansa.

Bilang karagdagan sa mga dayalekto ng Espanya, sa Colombia ay may isa pang 65 dialect na aboriginal (bukod dito ang Arawako, Caribbean at Chibcha ay nakatayo), dalawang wika ng Creole at isang dayalekto na sinasalita ng pamayanan ng Romani ng Colombia. Sa kabuuan, higit sa 100 mga dialect ang sinasalita sa bansa.

Listahan ng mga pinaka-kalat na diyalekto sa Colombia

Ang paisa

Ang dialekturang Paisa ay sinasalita sa mga lugar na Colombian na kilala sa paggawa ng kape, iyon ay, Antioquia, Quindío, Risaralda at Caldas.

Ang diyalekto ng Paisa ay nailalarawan sa paggamit ng "voseo", na kung saan ay ang paggamit ng panghalip na "vos" sa halip ng panghalip na "tú". Sinamahan ito ng pagbubuo ng mga karaniwang pandiwa ng Voseo ng Argentine, halimbawa: vos sos (sa halip na tú eres), vos sabés (sa halip na tú saber), bukod sa iba pa.

Ang diyalekto na ito ay nauugnay sa Espanya sa hilaga ng Espanya, pangunahin ang isa na sinasalita sa Bansa ng Basque, Asturias at Cantabria. Ang ugnayang ito ay sinusunod sa iba't ibang aspeto ng pagbigkas (tulad ng pagbigkas ng "s").

Ang baybayin

Ang dialect sa baybayin ay sinasalita sa mga baybaying lugar ng rehiyon ng Caribbean sa bansa. Ang diyalekto na ito ay nauugnay sa Espanyol na sinasalita sa timog Espanya, lalo na ang Espanya ng Andalusia at ang Isla ng Canary. Tumatagal din ito ng mga elemento mula sa iba pang mga lugar ng Caribbean, tulad ng Cuba at Dominican Republic.

Naiiba ito sa iba pang mga dayalekto ng Colombia dahil hindi ito gumagamit ng voseo, ngunit mas pinipili ang paggamit ng personal na panghalip na "tú".

Tulad ng para sa pagbigkas nito, ang dialect ng baybayin ay nailalarawan sa hiyas ng mga consonante kapag ang "r" ay bago ang isang katinig. Ang kababalaghang ito ay binubuo ng pagtanggal ng "r" at pagbigkas ng susunod na katinig na parang dalawa. Halimbawa, ang mga salitang "Ca r Tagena" "ve r ty" at "ce r ca" "Cattagena", "vedda" at "cecca" ay sasabihin.

Ang isa pang tipikal na elemento ng dayalek na ito ay ang pangarap o hangarin ng panghuling consonants. Halimbawa, ang mga "s" ay minimithi bago ang mga katinig o sa pagtatapos ng isang salita. Pagkatapos, ang mga salitang "mga bahay" at "crest" ay sasabihin na "casaj" at "crejta".

Sa kabilang banda, ang mga consonants na "r" at "d" ay bumaba kapag sila ay nasa dulo ng isang salita. Halimbawa, "lumabas" at "solidaridad" ay sasabihin na "lumabas ako" at "solidaridá".

3- Ang taga-isla

Tulad ng ipinahihiwatig ng pangalan nito, ang dialect ng isla ay sinasalita sa mga isla ng San Andrés, Providencia at Santa Catalina, na matatagpuan sa Caribbean na rehiyon ng bansa. Tulad ng dialect sa baybayin, pinagsasama nito ang mga elemento mula sa iba pang mga lugar ng Caribbean (tulad ng Cuba).

4- Ang Santander

Ang Santander ay isang dayalekto na sinasalita sa silangan ng bansa, sa mga kagawaran ng Santander at Norte de Santander.

Ang isang katangian ng elementong ito ay ang pagkita ng kaibahan sa pagbigkas ng "ll" at "y". Ang paggamit ng panghalip na "ikaw" ay ginustong higit sa "vos" o "tú".

5- Ang rolo o bogotano

Ang diyalekang Bogota, na kilala rin bilang Rolo, ay sinasalita sa Bogotá at sa ilang mga lugar ng interior ng bansa. Ito ay kahawig ng mga Espanyol na sinasalita sa Castilla, Spain.

Ito ay makikita sa pagbigkas ng mga postvocalic "s", na hindi kailanman minimithi o tinanggal. Ang pagkakaiba ay ginawa rin sa pagitan ng pagbigkas ng "ll" at "y".

Ang paggamit ng panghalip na "ikaw" ay pangkaraniwan kahit sa mga kaibigan. Gayunpaman, sa ilang mga lugar ng Boyacá "ikaw" ay ginagamit sa mga impormal na sitwasyon at "ikaw" sa pormal na mga kaso.

6- Ang Cundiboyacense

Sinasalita ang Cundiboyacense dialect sa mga kagawaran ng Cundinamarca at Boyacá. Sa ilang mga aspeto, kahawig nito ang diyalektong Bogota.

Tungkol sa mga panghalip na ginamit, ang paggamit ng "ikaw", "iyong awa" at "sumercé" ay ginustong. Gayunpaman, sa mga lunsod o bayan ng mga kagawaran ng Cundinamarca at Boyacá, ang "tú" ay ginagamit, bagaman hindi masyadong madalas.

Kaugnay ng pagbigkas, kapag ang "s" ay bago ang mga patinig, binibigkas ito na adhikain. Sa halip na sabihin ang "kami", sasabihin niya "kami".

7- Ang Tolima o Opita

Ang diyalekto ng Tolima, na tinatawag ding opita, ay ang isa na sinasalita sa mga kagawaran ng Huila at Tolima. Tungkol sa pagbigkas nito, ang Tolima ay nailalarawan sa pamamagitan ng paglunas ng hiatuses "eo" at "ea".

Halimbawa, sa halip na sabihin ang "tunay", "away", "mas masahol" at "nababahala", sasabihin nila "rial", "peliar", "pior" at "nababahala".

8- Ang vallecaucano o valluno

Ang dialect ng Valle del Cauca ay pangkaraniwan sa Cauca River Valley. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng voseo. Sa kabilang banda, ang panghalip "ikaw" ay ginagamit sa napaka pormal na mga sitwasyon.

Tungkol sa pagbigkas, ang "s" sa dulo ng mga salita ay maaaring o hindi naisasabik. Gayunpaman, ang "s" bago ang mga patinig na patinig ay madalas na binibigkas bilang isang "j".

9- Ang Andean o pastuso

Ang dialekturang Andean ay sinasalita sa timog-kanluran ng Colombia. Tungkol sa pagbigkas nito, ang dayalek na ito ay nailalarawan sa kaibahan ng pagitan ng "ll" at "y".

Bukod dito, ang "rr" ay binibigkas sa isang masigasig na paraan, na tipikal sa mga lugar ng Andean ng Latin America.

10- Ang Amazon

Ang diyaleksyang Amazon ay sinasalita sa timog ng bansa at may impluwensiya ng aboriginal. Nakikilala ito sa pagbigkas ng "j", na binago sa "f" kapag nasa harap ng isang diphthong nabuo ng "u". Halimbawa, sa halip na "Juan", sasabihin ng isa na "Fan".

11- Ang Chocoano

Ang dialek Chocoano ay sinasalita sa mapayapang bahagi ng bansa. Nakikilala ito sa pamamagitan ng velar pagbigkas ng "n" sa dulo ng mga salita. Halimbawa, sa halip na "trak", sasabihin nila "camiong."

12- Ang Llanero

Ang diyalekto ng Llanero ay nakikilala sa hangarin ng "s" at sa pamamagitan ng pang-akit ng "d" kapag ito ay natagpuan sa pagitan ng mga consonants (mula sa "ibinigay" hanggang "dao").

Mga Sanggunian

1. Mga accent sa Colombia. Nakuha noong Disyembre 29, 2017, mula sa dialectarchive.com
2. Mga Dialektang Colombian. Nakuha noong Disyembre 29, 2017, mula sa brighthueducation.com
3. Colombian Espanyol. Nakuha noong Disyembre 29, 2017, mula sa wikipedia.org
4. Mga dialect Studies at Dialect ng Spanish sa Colombia. Nakuha noong Disyembre 29, 2017, mula sa scholarchive.byu.edu
5. Ang mga kawili-wiling at nakalilito na mga aspeto ng Colombian Espanyol. Nakuha noong Disyembre 29, 2017, mula sa fluentin3months.com
6. Ang Colombian Espanyol Dialect. Nakuha noong Disyembre 29, 2017, mula sa thetranslationcompany.com
7. Ang mga Wika na sinasalita sa Colombia. Nakuha noong Disyembre 29, 2017, mula sa studycountry.com