ANO ANG MGA PANIPI SA ISANG TEKSTO? - PANITIKAN - 2024

Ang mga quote sa isang teksto ay nagsisilbi ng ilang mga layunin. Sa pangkalahatan, ang mga frame ng paggamit nito at pinag-iiba ang isa o higit pang mga salita mula sa natitira. Doble ang sign sign na ito. Iyon ay, ginagamit ito sa simula upang buksan at sa dulo ng teksto upang magsara.

Sa kabilang banda, sa Espanya mayroong tatlong uri ng mga marka ng panipi: angular, na tinatawag ding Latin o Espanyol («»), Ingles ("") at payak (''). Sa prinsipyo, inirerekomenda na gamitin ang mga chevron.

Gayunpaman, ang paggamit ng Ingles ay mas malawak. Sa kaso ng pagsipi ng mga teksto na nabanggit, inirerekomenda ang order na ito: Latin, Ingles at simple. Halimbawa: «Sinabi niya ang verbatim: 'Kalimutan ang tungkol sa' kapatid 'na iyon, hindi ako pupunta" ».

Gumagamit at halimbawa ng mga marka ng sipi sa isang teksto

Pagpaparami ng mga quote

Ginagamit ang mga panipi ng quote kapag ang isang quote na pandiwang binu-buo, iyon ay, kapag ang isang teksto ay na-transcribe na verbatim. Halimbawa:

«Ang pagsulat ay komunikasyon. Ang isa ay nagsusulat para mabasa ng isa pa. Bihirang may magsusulat para sa kanyang sarili: isang agenda, isang talaarawan, ilang tala. Ito ay mas normal na magsulat upang sabihin sa isang tao ng isang bagay: isang email, isang ulat … »

(Pérez Colomé, 2011, p. 11).

Mga saloobin ng mga character sa akdang pampanitikan

Ang isa pang paggamit ng mga panipi sa pagbanggit ay ang pag-frame ng mga saloobin ng mga character sa mga naratibong pampanitikan. Narito ang isang halimbawa:

«Iniwan ng Sorcerer ang mesa kasama ang mga salitang parirala:
-» Hindi kumakain ang aso. Hayaan kang maniwala sa iyo si Balbino. Sinabi sa iyo ng peon ang lahat ng iyon »».

(Sipi mula sa nobelang Doña Bárbara, ni Rómulo Gallegos).

Hindi naaangkop o bulgar na mga expression

Ang mga marka ng quote ay ginagamit upang i-highlight ang hindi naaangkop o bulgar na mga parirala. Pansinin ang paggamit nito sa sumusunod na heading:

"Patawad ang tanong: saan nagmula ang salitang 'me cachis'?

Ipahayag ang galak o kalungkutan. Sorpresa, pagkamangha … At wala kaming nalalaman tungkol sa pinanggalingan ».

Mga dayuhan

Ang mga salitang banyaga ay ang mga salitang mula sa ibang mga wika na nagpapanatili ng kanilang orihinal na anyo sa pagbaybay (kung minsan din sa pagbigkas).

Upang maipahiwatig na ang mga ito ay mga salita sa labas ng spelling ng Espanya, ginagamit ang mga marka ng pagsipi o italiko.

Kaya, kabilang sa pinakabagong mga banyagang salita na tinanggap ng Royal Spanish Academy ay ang "fair play" (mula sa Ingles: patas na laro) at "cracker" (mula sa Ingles: taong lumalabag sa mga sistema ng seguridad sa computer).

Irony at mga expression na may isang espesyal na kahulugan

Ang mga ekspresyong iyon na mayroong isang ironic character o may espesyal na kahulugan ay nakapaloob sa mga marka ng panipi. Ang sumusunod na sipi ay naglalarawan ng puntong ito:

"Sa iyong utos," sabi ng ipinakilala, laconically, halos hawakan ang labi ng kanyang sumbrero. Ang isang tao na may mga tampok na parisukat, malapit, hindi masyadong maganda sa unang tingin. Isa sa mga kalalakihan na laging "hubad", tulad ng sinabi ng llanero, lalo na sa pagkakaroon ng mga hindi kilalang tao.

(Sipi mula sa nobelang Doña Bárbara, ni Rómulo Gallegos).

Bahagyang pamagat ng isang akdang pampanitikan o koleksyon ng mga teksto

Ang mga pamagat ng mga gawa at koleksyon ay karaniwang nakasulat sa mga italiko. Gayunpaman, para sa mga pamagat ng kabanata o iba pang mga seksyon, ginagamit ang mga marka ng sipi. Tandaan ang halimbawa sa ibaba:

-Mula sa koleksyon ng 20 mga tula ng pag-ibig at isang desperadong awitin, ginamit niya ang pagbigkas ng "tula 20" sa pamamagitan ng puso.

Mga Sanggunian

1. Royal Spanish Academy at Association of Academies ng Spanish Language (2005). Mga marka sa pagsipi. Pan-Hispanic Diksyon ng Mga Doubts (1st edition). Nakuha noong Enero 8, 2018, mula sa lema.rae.es.
2. Pastor, A .; Escobar, D .; Mayoral, E. at Ruiz, F. (2010). Pangkalahatang kultura. Madrid: Editoryal na Paraninfo.
3. Magnanakaw mula sa Guevara, MA (2016). Kakayahang linggwistika sa Espanyol. La Rioja: Tutorial sa Pagsasanay.
4. Robles Ávila, S. (2012). Ang mga salita ng advertising at diksyonaryo: ang kaso ng mga salitang banyaga. Sa A. Nomdedeu, E. Forgas at M. Bargalló, (mga editor), Avances de lexicografía hispánica, pp. 429-442. Tarragona: Publications Rovira i Virgili University.
5. Gutiérrez, R. (2017, Disyembre 20). Ito ang mga bagong banyagang salita na tinanggap ng RAE. Nakuha noong Disyembre 08, 2017, mula sa lanetanoticias.com.
6. Cascón Martín, E. (1998). Pagbabaybay: mula gamitin hanggang pamantayan. Madrid: Editoryal na Edinumen.