- Ang 6 pinakatanyag na mga kwento tungkol sa kahulugan ng Yucatán
- Unang bersyon
- Pangalawang bersyon
- Pangatlong bersyon
- Pang-apat na bersyon
- Ikalimang bersyon
- Ika-anim na bersyon
- Mga Sanggunian
Maraming mga bersyon tungkol sa kahulugan ng salitang yucatán . Sinusubukan ng ilan na suportahan ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagsipi sa mga mananakop, ang iba ay walang suporta sa kasaysayan ngunit may lohika, at ang iba ay may maling etymological na pinagmulan.
Sa anumang kaso, ang Maya sa rehiyon na ito ay patuloy na tinawag ang kanilang lupain na "u luumil cutz pael ceh" o "lupain ng turkey at usa."
Ang 6 pinakatanyag na mga kwento tungkol sa kahulugan ng Yucatán
Unang bersyon
Ang isa sa mga alamat tungkol sa pinagmulan ng pangalan ng peninsula ng Mexico na ito ay nagsabi na ang tagahanap ng Francisco Hernández Córdova ay gumawa ng landfall sa teritoryo na ito.
Nang makilala niya ang mga orihinal na naninirahan sa mga lupaing iyon, tinanong niya sila kung ano ang tinawag na lugar.
Nakaharap sa tanong na ito, ang mga aborigine ay sumagot na hindi nila naiintindihan ang kanilang wika na nagsasabing: "tetec dtan", "ma t natic a dtan". Ang pariralang ito ay nangangahulugang "mabilis kang nagsasalita at hindi kita maintindihan."
Naniniwala ang mga mananakop na Kastila na sinasagot nila ang kanilang katanungan tungkol sa pangalan. Ngunit, kapag sinusubukan mong kopyahin ang wikang Mayan, binibigkas nila ang "yucatán".
Ang bersyon na ito ay suportado ng mga titik na ipinadala sa mga monarkong Espanyol sa mga taon na kasunod ng landing sa mga bagong lupain.
Ang mga liham na ito ay ipinadala mismo ni Hernán Cortés. Ang kuwentong ito ay inuulit din sa isang pagsulat ni Fray Toribio de Benavente, noong 1541.
Pangalawang bersyon
Sinabi niya na ang mga mananakop ay naggalugad sa baybayin at paminsan-minsan ay nilapitan nila ang mga settler upang tanungin sila ng isang bagay.
Sa mga katanungang ito ay laging natanggap nila ang sagot: "Toló quin dtan" sa wikang Mayan. Ang pariralang ito ay nangangahulugang "hahanapin mo ito mamaya, magpatuloy sa pagpunta."
Pangatlong bersyon
Ang ilang mga Mayans ay may hawak na mga kuwintas ng kanilang mga asawa sa kanilang mga kamay. Sa sandaling iyon ang mga mananakop ay lumapit at humiling sa kanila ng isang bagay na hindi nila lubos na naiintindihan.
Ngunit iniisip ng isa sa mga Mayans na nauunawaan niya na ang tanong ay dapat gawin sa mga bagay na hawak nila sa kanilang mga kamay.
Iyon ang dahilan kung bakit siya sumasagot: "U yu c-atan", na nangangahulugang "sila ang mga leeg ng aming mga asawa".
Pang-apat na bersyon
Ang bersyon na ito ay nagsasabi na nang tanungin ng mga Espanyol ang ilang mga katutubong tao tungkol sa pangalan ng lugar, sumagot sila: "yucatan" na nangangahulugang "Hindi ako mula rito."
Ikalimang bersyon
Ang Yucatán ay sinasabing nagmula sa salitang Nahuatl na "yokatlan", na nangangahulugang "lugar ng yaman."
Malinaw na pareho ang mga salita. Ang pagdududa tungkol sa bersyon na ito ay lumitaw dahil ang wikang Nahuatl ay Aztec, habang ang mga naninirahan sa peninsula ay mga Mayans.
Ika-anim na bersyon
Ito ay batay sa mga akda ng obispo ng Yucatán, Don Crescencio Carrillo y Ancona, sa pagtatapos ng ika-19 na siglo.
Ang teksto ay tinawag na Philological Study sa pangalan ng America at Yucatan. Matapos ang isang mahabang pagsisiyasat, tinapos niya na ang pinagmulan ng pangalan ng peninsula ng Caribbean ay isang pag-urong ng pangalan na yucalpetén.
Sa parehong aklat na ito, binasura ng may-akda ang pagsasalin ng yucalpetén, na literal na nangangahulugang "perlas o kuwintas ng aming mga asawa."
Mga Sanggunian
- Ric Hajovsky. (2017). Paano nakuha ni Yucatan ang pangalan nito. 10/31/2017, mula sa Lahat ng Website ng Cozumel: everythingcozumel.com
- Editor. (2012). Pinagmulan ng pangalan na Yucatán. 10/31/2017, mula sa Website ng Yucatán Ngayon: yucatantoday.com
- Douglas Harper. (2017). Yucatan. 10/31/2017, mula sa Etimolohiya sa linya ng Website: etymonline.com
- Phillip Mason. (2017). Shield of Yucatán: Kasaysayan at Kahulugan. 10/31/2017, mula sa Life Persona Website: lifepersona.com
- David at Alejandra Bolles. (2017). Ang ilang mga Kaisipan sa Pangalan Yucatan. 10/31/2017, sa pamamagitan ng mga Alejandras libro ng Website: alejandrasbooks.org